manualshive.com logo in svg

calibrite Display SL, Quick Start Manual, Page: 1 / 52

Share
Download
calibrite Display SL Quick Start Manual Download Page 1

Quick Start Guide

Kurzanleitung   •   Manuel de démarrage   •   Guida introduttiva

Guía de inicio rápido   •   Uproszczona instrukcja obsługi

クィックスタートガイド        

快速入门指南

Summary of Contents for Display SL

Page 1: ...Quick Start Guide Kurzanleitung Manuel de d marrage Guida introduttiva Gu a de inicio r pido Uproszczona instrukcja obs ugi...

Page 2: ...ivas 2014 35 UE LVD 2014 30 UE EMC y RoHS 2015 863 DEKLARACJA CE Niniejszym firma X Rite Incorporated o wiadcza e to urz dzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi postanowieniami wed u...

Page 3: ...which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help HINWEIS DER FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den G...

Page 4: ...e r cepteur Connecter l quipement une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter un revendeur ou technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide...

Page 5: ...el equipo y el receptor Conecta el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consulta al distribuidor o a un t cnico de radio TV experimentado para obtene...

Page 6: ...Important Notices Wichtige Hinweise Avis importants Avvisi importanti Avisos importantes Wa ne uwagi FCC 15 B 1 FCC 15 B JP CN...

Page 7: ...N ICES 003 B NMB 003 B D CLARATION DE CONFORMIT AUX NORMES DE L INDUSTRIE DU CANADA CAN ICES 003 B NMB 003 B DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CON LE NORME CANADESI CAN ICES 003 B NMB 003 B DECLARACI N DE CO...

Page 8: ...icherheitsschutz beeintr chtigt oder unwirksam werden Bei einer unbefugten Demontage des Ger ts erl schen alle Garantieanspr che INFORMATIONS SUR CET QUIPEMENT L utilisation de cet appareil d une mani...

Page 9: ...las instrucciones la protecci n de seguridad proporcionada por el puede verse afectada o quedar inutilizada El desmontaje no autorizado del aparato anular todos los derechos de garant a INFORMACJE O S...

Page 10: ...e environments WARNUNG Das Ger t darf in einer explosiven Umgebung NICHT verwendet werden AVERTISSEMENT Cet instrument ne doit pas tre utilis dans un environnement explosif AVVERTIMENTO NON usare ques...

Page 11: ...nation et le recyclage Veuillez jeter les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE aux points de collecte d sign s pour le recyclage de ces quipements Istruzioni per lo smaltimento Smaltir...

Page 12: ...play 2 USB C zu USB A Adapter 3 Calibrite Beutel 1 Calibrite Display 2 Adaptateur USB C vers USB A 3 Pochette Calibrite 1 Calibrite Display 2 Adattatore USB C a USB A 3 Borsa Calibrite 1 Calibrite Dis...

Page 13: ...ciel Informazioni sul software Informaci n del software Informacje dotycz ce oprogramowania ES PL JP CN EN DE FR IT Download URL Download URL Lien de t l chargement URL per il download URL de descarga...

Page 14: ...ehe Sie Ihr neues Ger t erstmalig verwenden Weitere Informationen finden Sie unter www calibrite com Avant de pouvoir utiliser votre p riph rique vous devez installer l application logicielle sur vot...

Page 15: ...tu nuevo dispositivo Para obtener m s informaci n visita www calibrite com Przed u yciem urz dzenia zainstaluj oprogramowanie Przed instalacj oprogramowania nie pod czaj urz dzenia do portu USB 1 W pr...

Page 16: ...Installation 2...

Page 17: ...pas de port USB C disponible veuillez utiliser l adaptateur USB C vers USB A Dopo aver completato la procedura di installazione del software collega il dispositivo alla porta USB C del tuo computer NO...

Page 18: ...Overview 1 1 2...

Page 19: ...ant 2 Diffuseur ambiant 1 Braccio del diffusore della luce ambientale 2 Diffusore della luce ambientale 1 Brazo del difusor de la luz ambiente 2 Difusor de la luz ambiente 1 Rami dyfuzora 2 Dyfuzor o...

Page 20: ...Overview 2...

Page 21: ...ure Il braccio del diffusore della luce ambientale si aggancia in posizione sopra le ottiche di misurazione Prima di ruotare lo strumento in posizioni di misurazione differenti assicurarsi di aver sol...

Page 22: ...Overview 3 1 2 3...

Page 23: ...la lumi re missive 3 Mesure du projecteur Modalit di misurazione 1 Misurazione luce ambientale 2 Misurazione luce d emissione 3 Misurazione proiettore Modos de medici n 1 Medici n de la luz ambiente...

Page 24: ...Monitor measurement 1 1 2 3...

Page 25: ...re il braccio del diffusore della luce ambientale 2 Ruotare il braccio del diffusore della luce ambientale in posizione posteriore 3 Il braccio del diffusore della luce ambientale si aggancia quando c...

Page 26: ...Monitor measurement 2 1 2...

Page 27: ...poids tout en faisant coulisser le contrepoids l emplacement d sir Per regolare la posizione del contrappeso premere il pulsante sul contrappeso e contemporaneamente farlo scorrere nella posizione des...

Page 28: ...Monitor measurement 3...

Page 29: ...et le contrepoids derri re votre cran Per montare il dispositivo sullo schermo posizionare le ottiche in modo che siano a contatto con il centro dello schermo Sistemare quindi il cavo USB e il contra...

Page 30: ...Monitor measurement 4...

Page 31: ...plat sur votre cran Regolare la posizione del contrappeso in base alle dimensioni dello schermo Assicurarsi che il cuscinetto spugnoso sulla parte anteriore del dispositivo aderisca piatto allo scherm...

Page 32: ...Ambientlightmeasurement1 2 1...

Page 33: ...Per misurazioni della luce ambientale 1 Ruotare il braccio del diffusore della luce ambientale finch non si posiziona sopra le ottiche 2 Premere il braccio del diffusore della luce ambientale finch n...

Page 34: ...Ambientlightmeasurement2...

Page 35: ...ambiant point vers le haut Collocare il dispositivo sulla superficie di lavoro nelle vicinanze dello schermo con il diffusore ambientale che punta verso l alto Coloca el dispositivo sobre la superfici...

Page 36: ...Projector Measurement 1 1 2 3...

Page 37: ...ettore 1 Sollevare il braccio del diffusore della luce ambientale 2 Ruotare il braccio del diffusore della luce ambientale a met corsa della posizione posteriore 3 Utilizzare il braccio del diffusore...

Page 38: ...Projector Measurement 2...

Page 39: ...de l image projet e Ruotare il dispositivo verso l alto o il basso e verso sinistra o destra finch le sue ottiche non sono puntate verso il centro dello schermo del proiettore Gira el dispositivo haci...

Page 40: ...ited warranty or merchantability and fitness for a particular purpose or application No representations conversations or statements not expressly set forth herein shall be binding upon X Rite as a war...

Page 41: ...istungen in Anspruch nehmen zu k nnen muss ein Kaufnachweis in Form eines Kaufbelegs oder einer quittierten Rechnung vorgelegt werden aus dem hervorgeht dass sich das Ger t noch innerhalb der Garantie...

Page 42: ...ituzione o la riparazione gratuita di qualsiasi parte dimostrata come difettosa nel periodo di garanzia La riparazione o la sostituzione a opera di X Rite non riattiver una garanzia gi scaduta n ne es...

Page 43: ...consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las anteriores garant as No existen otras garant as expresas o impl citas que se extiendan m s all de las garant as establecidas en el presente documen...

Page 44: ...a kt regokolwiek z powy szych postanowie gwarancji Nie istniej adne inne gwarancje wyra one ani domy lne wykraczaj ce poza okre lone w niniejszej gwarancji Wszelkie gwarancje zawarte w niniejszym doku...

Page 45: ...nty Conditions Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de Garant a Warunki gwarancji X Rite Calibrite X Rite 12 X Rite X Rite X Rite X Rite X Rite Calibrite X Rit...

Page 46: ...quipment will void all warranty claims Contact Calibrite support or the nearest Service Center if you believe that the unit does not work anymore or does not work correctly Service Center Visit www ca...

Page 47: ...a salet de s accumuler sur l objectif Si un nettoyage est n cessaire utilisez d abord une brosse soufflante pour enlever la poussi re Si n cessaire essuyez d licatement l objectif l aide d un chiffon...

Page 48: ...l dispositivo per nessun motivo L apertura non autorizzata del dispositivo ne inficer la garanzia Se si ritiene che l unit non funzioni pi o non funzioni correttamente contattare il supporto Calibrite...

Page 49: ...i brudem kt ry mo e gromadzi si na soczewce Je li konieczne jest czyszczenie najpierw u yj szczotki z dmuchaw aby usun lu ny kurz W razie potrzeby delikatnie wytrzyj soczewk za pomoc mi kkiej niestrz...

Page 50: ...ervice Entretien assistance et services Cura supporto e manutenzione Cuidado Soporte y Servicio Piel gnacja wsparcie techniczne i serwis 10 35 20 80 Calibrite www calibrite com Calibrite 10 35 20 80 C...

Page 51: ...Table SJ T 11364 GB T 26572 X GB T 26572 RoHS Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE Diffuser Plastic and Polymeric Parts Optics and Optical Components X Circuit Modules USB C Cable and Cable Assemblies Cable Weigh...

Page 52: ...orporate Headquarters Calibrite LLC 1013 Centre Rd Suite 403S Wilmington DE 19805 USA calibrite com Please visit www calibrite com for a local office near you Part No CCDISSL CCDIS3HL CCDIS3PLHL 7 202...

Reviews:

No comments