Page 4
Main menu for Pressure and Volume
Main menu
Sub menu 1
Sub menu 2
Information (SV)
Information (EN)
Information (DE)
Function
Pressure
Funktion för
differenstrycksmätning.
Function for differential pressure
measurement.
Funktion zur
Differenzdruckmessung.
Volume
K Factor
Funktion för volymmätning/flöde.
Function for volume
measurement/flow.
Funktion zur Volumen-/
Durchflussmessung.
_100.00
Ställ in K-faktor från 0-9999,99.
Set the K factor from 0-9999.99.
Einstellung des K-Faktors
0-9999,99.
Unit
m3/h
Välj enhet (m³/h, m³/s, l/s) som ska
visas i displayen.
Select unit (m³/h, m³/s, l/s) to be
shown on the display.
Wahl der Einheit (m³/h, m³/s, l/s),
die auf dem Display angezeigt
werden soll.
Formula
Kx√Δp
Välj beräkningsformel (Kx√Δp,
1/Kx√Δp,√Δp/K, Kx√(2/ρ)x√Δp).
Select calculation formula (Kx√Δp,
1/Kx√Δp, √Δp/K, Kx√(2/ρ)x√Δp).
Wahl der Berechnungsformel
(Kx√Δp, 1Kx√Δp, √Δp/K,
Kx√(2/ρ)x√Δp).
Regulator*
Funktion för differenstrycks-
reglering
Function for differential pressure
regulation
Funktion zur
Differenzdruckregelung
Range
Lo: 0Pa
(0 selected
Unit)
Ställ in tryckmätvärde där
utsignalen ska starta: -100 till
+9450 Pa i steg om 50 Pa.
(Vid volymmätning: ställ in
flödesmätvärde där utsignalen ska
starta: 0-31500 ”Unit” i steg om
100. >9500 ”Unit” i steg om 500.)
Set the pressure for the output
signal to start: -100 to +9450 in
increments of 50 Pa.
(When calculating the volume
flow: set the flow calculation
for when the output signal
should begin: 0-31500 "Unit" in
increments of 100. >9500 "Unit" in
increments of 500.)
Einstellung des Druckmesswerts,
bei dem das Ausgangssignal
beginnen soll: -100 bis +9450 Pa in
Schritten von 50 Pa.
(Bei Volumenmessung:
Einstellung des
Durchflussmesswerts, bei dem
das Ausgangssignal beginnen
soll: 0-31500 ”Unit” in Schritten
von 100. >9500 ”Unit” in Schritten
von 500.)
Hi: 5000Pa
(5000
selected Unit)
Ställ in tryckmätvärde för max
utsignal: -50 till +9500 Pa i steg
om 50 Pa.
(Vid volymmätning: ställ in
flödesmätvärde för max utsignal:
100-32000 ”Unit” i steg om 100.
>9500 ”Unit” i steg om 500.)
Set the pressure range for max.
output signal: -50 to +9500 Pa in
increments of 50 Pa.
(When calculating the volume
flow: set the flow calculation for
max. output signal: 100-32000
"Unit" in increments of 100. >9500
"Unit" in increments of 500.)
Einstellung des Druckmesswerts
für das maximale Ausgangssignal:
-50 bis +9500 Pa in Schritten von
50 Pa.
(Bei Volumenmessung:
Einstellung des
Durchflussmesswerts für das
maximale Ausgangssignal: 100-
32000 ”Unit” in Schritten von 100.
>9500 ”Unit” in Schritten von 500.)
0-Calibr
0-Cal…
Genomför nolltryckskalibrering.
Carry out zero pressure
calibration.
Nulldruckkalibrierung ausführen.
Output
0-10V
Analog utsignal: 0-10V.
Analogue output signal: 0-10V.
Analoges Ausgangssignal: 0-10V.
4-20mA
Analog utsignal: 4-20 mA.
Analogue output signal: 4-20 mA.
Analoges Ausgangssignal: 4-20
mA.
Damping
Mid (10S)
Dämpning/medelvärdesbildning:
10 sekunder.
Damping/averaging: 10 seconds.
Dämpfung/Mittelwertbildung:
10 Sekunden.
Low (3S)
Dämpning/medelvärdesbildning:
3 sekunder.
Damping/averaging: 3 seconds.
Dämpfung/Mittelwertbildung:
3 Sekunden.
High (20S)
Dämpning/medelvärdesbildning:
20 sekunder.
Damping/averaging: 20 seconds.
Dämpfung/Mittelwertbildung:
20 Sekunden.
Exit
SETTINGS MENU
(SV)
INSTÄLLNINGSMENY
Funktionsinställning via displayknappar:
Fabriksinställningar:
• Differenstryckmätning
• 0-10V utsignal
• 0-5000 Pa mätområde
• 10 sekunder medelvärdesbildning
Piltangenterna ↑ och ↓ används för att stega mel-
lan menyerna samt välja inställning.
Entertangenten ENT används för att bekräfta val
av meny och inställning.
Understruket = fabriksinställning
(EN)
SETTINGS MENU
Function settings via display buttons:
Factory settings:
• Differential pressure range
• 0-10V output signal.
• 0-5000 Pa
• 10 seconds averaged damping
Use the ↑ and ↓ arrow keys to navigate the
menus and select settings
Use the ENT enter key to confirm menu and set-
tings selections.
Underlined = factory setting
(DE)
EINSTELLUNGSMENÜ
Funktionseinstellung über die Displaytasten:
Werkseinstellungen:
• Differenzdruckmessung
• 0-10V Ausgangssignal
• 0-5000 Pa Messbereich
• 10 Sekunden Mittelwert bilden
Mithilfe der Pfeiltasten ↑ und ↓ kann man
zwischen den Menüs wechseln und die
Einstellungen wählen.
Mit der Enter-Taste ENT wird die Wahl des
Menüs und der einzelnen Einstellungen bestätigt.
Understrichene Werte = Werkseinstellung
