Vertrieb: Audiotechnik Dietz
Vertriebs-GmbH, www.dietzshop.de
Art.Nr.: 7677950
antenne
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR
DAB FOIL ANTENNA -
INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR
DAB FOLIENANTENNE
COMMERCIAL
VEHICLES
Identify the suitable installation area( Bumper,
side pillar, side wall of the vehicle) and clean it
thoroughly in order to facilitate the adhesive
grip. This area must be far away from the
radiator and metallic parts.
Make sure the space is enough to comprise
the receiving element. Never fold the foil.
The Foil Antenna can be installed in both
directions, but always on a vertical surface.
Never install the antenna on a flat surface.
4
Identifizieren Sie den für die Installation am besten
geeigneten Bereich (Stoßstange, Fahrzeugwand)
und säubern Sie ihn sorgfältig, um den Haftgriff zu
erleichtern.
Der Einbaubereich muss von Heizkörpern und
Metallteilen entfernt sein.
Stellen Sie sicher, dass der Platz ausreicht, um das
Empfangselement draufzukleben, ohne die Folie
zu falten.
Die Folienantenne kann in beide Richtungen,
aber immer auf einer senkrechten Oberfläche,
eingebaut werden. Installieren Sie die Antenne
niemals auf einer ebenen Fläche.
1
2
3
1
2
3
RECREATIONAL
AUTOMOTIVE
BUS
A
B
A
Amplifier /
Verstärker
B
Adhesive foil antenna /
Klebefolie Antenne
Remove the protective film a nd s tick t he f oil i n t he m ost
suitable position, as suggested for the type of installation.
Entfernen Sie die Schutzfolie von der Antenne und kleben Sie die
Folie an die für die Installationsart am besten geeignete Stelle.
4
2
3
1