manualshive.com logo in svg

CA.MI NEW HOSPIVAC 350, User Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
CA.MI NEW HOSPIVAC 350 User Manual Download Page 1

Revisione 0 del 26.11.2008 
 

 

CA.MI. di Attolini Mario & C. snc 

–  

Via Ugo La Malfa N° 31 - 43010 Pilastro (PR) 
Tel ++39  0521 637133 - 631138  Fax ++39 0521 639041 
Registro A.E.E. : IT08020000000264 
E-mail: 

[email protected]

; 

[email protected]

  

 

 
 

 
 

ASPIRATORE NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350 

ASPIRATOR NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350  

ASPIRATEUR NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350 

ASPIRADOR NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350  

ABSAUGER NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350  

SSAK CHIRURGICZNY NEW HOSPIVAC 400 / NEW HOSPIVAC 350 

 
 

 

 
 

MANUALE D’USO

 

USER MANUAL 

MODE D’EMPLOI

 

MANUAL DE ISTRUCCIONES 

HANDBUCH 

UŻYTKOWNIKA edukacji

 

 

 
 

 

Summary of Contents for NEW HOSPIVAC 350

Page 1: ...a mi it export ca mi it ASPIRATORE NEW HOSPIVAC 400 NEW HOSPIVAC 350 ASPIRATOR NEW HOSPIVAC 400 NEW HOSPIVAC 350 ASPIRATEUR NEW HOSPIVAC 400 NEW HOSPIVAC 350 ASPIRADOR NEW HOSPIVAC 400 NEW HOSPIVAC 35...

Page 2: ...importante en termes d nergie et de resourses Pour rappler l obligation d liminer s par ment les appareils le produit porte le symbole d un caisson ordures barr WICHTIGER HINWEIS F R DIE KORREKTE ENT...

Page 3: ...ttenzione a non superare i limiti massimi di alimentazione sopportati che sono indicati sugli adattatori e sulle prolunghe 4 Rispettare le norme di sicurezza indicate per le apparecchiature elettriche...

Page 4: ...43010 Pilastro PR Italia Attenzione consultare il manuale d uso Conservare in luogo fresco ed asciutto Temperatura di immagazzinamento 40 70 C Apparecchio di tipo B Fusibile Corrente alternata Hz Freq...

Page 5: ...5 UT for 0 5 cycle 40 UT for 05 cycle 70 UT for 25 cycle 5 UT for 5 sec L alimentazione dovrebbe essere quella tipica di un ambiente commerciale o ospedale Se l utente dell aspiratore NEW HOSPIVAC 400...

Page 6: ...doli con forza ponendo particolare attenzione ad evitare contaminazioni accidentali Ruotare il raccordo a farfalla in posizione OFF Trasportare il dispositivo nell area raccolta rifiuti con tutte le a...

Page 7: ...il regolatore e controllare la potenza del vuoto Sostituzione del filtro Connettere i tubi al filtro e o vaso oppure sostituirli se occlusi Sboccare la valvola di troppo pieno tenere in posizione ver...

Page 8: ...re e o applicare forza al pedale stesso Per far fronte alla formazione di schiuma all interno del vaso svitare il coperchio dal vaso e riempire quest ultimo per 1 3 di acqua per facilitare le operazio...

Page 9: ...ents and accessories provided by the manufacturer CA MI to guarantee the highest efficiency and safety of the device The device can be used only with the bacteriological filter Never immerge the appli...

Page 10: ...EC directive 93 42 EEC Manufactured by CA MI snc di Attolini Mario C Via Ugo La Malfa nr 31 43010 Pilastro PR Italia Warning consult the instruction manual To Preserve in place coolness and dry land...

Page 11: ...cycle 70 UT for 25 cycle 5 UT for 5 sec Mains power quality should be that of a typical commercial environment or hospital If the user of the surgical aspirator NEW HOSPIVAC 400 NEW HOSPIVAC 350 requ...

Page 12: ...ensuring that all the openings are sealed keeping in mind the product is potentially infectious This product must be disposed of in accordance with the current hospital regulations RULES FOR RETURNING...

Page 13: ...n washed ensure that the float is not partially detached Insert the float into it s place 6 The float doesn t close The float it s covered by dirty material Unscrewed the cap leave the and put in on a...

Page 14: ...g the footswitch control continuous suction To stop suction just push on the footswitch control with strength To deal with foam formation within the tank unscrew the tank lid and fill 1 3 of the tank...

Page 15: ...e maximum d efficacit et de s curit du dispositif Ne jamais plonger l appareil dans l eau Positionner l appareil sur des surfaces planes et stables Positionner l appareil de fa on viter d en occlure l...

Page 16: ...ective 93 42 EEC Fabricant CA MI snc di Attolini Mario C Via Ugo La Malfa 31 43010 Pilastro PR Italia Attention consulter la notice d utilisation Conserver dans un local frais et sec Temp rature de st...

Page 17: ...le 40 UT for 05 cycle 70 UT for 25 cycle 5 UT for 5 sec L alimentation devrait tre celle typique d un environnement commercial ou hospitalier Si l utilisateur de l aspirateur New Hospivac 400 New Hosp...

Page 18: ...s la fa on suivante Desactiver la source d aspiration et enlever tous les tuyaux raccord s au bocal en faisant particulierement attention a eviter toute contamination accidentelle Appliquer les boucho...

Page 19: ...ent du filtre Brancher les tuyaux au filtre et ou vase sinon les remplacer si occlus D gorger la vanne de trop plein garder le dispositif en position verticale S adresser au service technique CA MI D...

Page 20: ...n continuelle Pour interrompre l aspiration in faut appuyer et ou appliquer de la force la p dale m me Pour faire face la formation de mousse l int rieur du vase d visser le couvercle du vase et rempl...

Page 21: ...por el fabricante CA MI para garantizar la mejora eficacia y seguridad del dispositivo El aparato solo se puede utilizar con filtros bacteriologicos Nunca sumergir el aparato en agua Posicionar el ap...

Page 22: ...o conformidad con la directiva 93 42 CEE Fabricante CA MI snc di Attolini Mario C Via Ugo La Malfa n 31 43010 Pilastro PR Italia Atenci n consultar el manual de uso Conservar en lugar fresco y seco Te...

Page 23: ...40 UT para 05 ciclos 70 UT para 25 ciclos 5 UT para 5 seg La alimentac on deber a sera quella tipica de un ambiente comercial o de un hospital Si el usuario del aspirador New Hospivac 400 New Hospivac...

Page 24: ...dolos con fuerza ponendo un cuidado particolar para evitar contaminaciones accidentales Girar la uni n de mariposa a la posici n OFF Quitar la bolsa del recipiente r gido y trasportarla al rea destina...

Page 25: ...os tubos comprobar las conexion del vaso Vaciar el vaso o desconectaar el tubo del vaso y desbloquear la llave de paso El elemento s lo funcionar puesto em posici n vertical Se debe consultar a servic...

Page 26: ...umpir la aspiraci n es suficiente pulsar y o aplicar fuerza en el pedal mismo Para hacer frente a la formaci n de espuma en el interior del vaso destornille la tapa del vaso y rellene este ltimo de ag...

Page 27: ...ebenen und stabilen Fl che aufstellen die Luftschlitze d rfen nicht durch Gegenst nde verstopft werden Das Ger t nicht in R umen benutzen in denen brennbare An sthesiegemische mit Luft mit Sauerstoff...

Page 28: ...II CE Kennzeichnung gem Richtlinie 93 42 EWG Mit CA MI di Attolini Mario C snc Via Ugo La Malfa nr 31 43010 Pilastro PR Italia Achtung Im Handbuch nachlesen K hl und trocken lagern Lagertemperatur 40...

Page 29: ...UT bei 05 Zyklen 70 UT bei 25 Zyklen 5 UT f r 5 Sek Die Stromeinspeisung muss die f r eine gewerbliche bzw eine Klinikumgebung bliche sein Wenn der Benutzer des Absauger New Hospivac 400 New Hospivac...

Page 30: ...sstelle bringen Dabei m ssen s mtliche Offnungen einwandfrei verschlossen werden Beim Transport der bereits verwendeten Beutel und Schl uche inklusive eventueller Kan len ist zu bedenken da der Inhalt...

Page 31: ...Sprurweite II Filter austauschen III Schlauch austauschen oder richtig verbinden berpr fen Sie die Verbindung zum Beh lter IV Leeren Sie den Beh lter oder trennen Sie den Schlauch vom Beh lter und en...

Page 32: ...kann man mit der Pedalsteuerung das Absaugen als stetigen Vorgang durchf hren Dauerabsaugen Um die Absaugvorgang zu unterbrechen ist nur das Pedal zu dr cken Um Schaumbildung im Beh lter zu vermeiden...

Page 33: ...zapewni najwy sz wydajno i bezpiecze stwo urz dzenia Urz dzenie mo e by stosowane tylko z filtrem bakteriologicznym Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie Unika dotykania ssaka mokrymi r koma i zawsze...

Page 34: ...ywa 93 42 EEC Wyprodukowane przez CA MI snc di Attolini Mario C Via Ugo La Malfa nr 31 43010 Pilastro PR Italia Ostrze enie skonsultuj z instrukcj obs ugi Przechowywa w miejscu suchym i ch odnym Tempe...

Page 35: ...r tkie przerwy i zmiany napi cia IEC EN 61000 4 11 5 UT na 0 5 cyklu 40 UT na 5 cykli 70 UT na 25 cykli 5 UT na 5 sec Jako sieci elektrycznej powinna odpowiada typowej sieci komercyjnej lub szpitalnej...

Page 36: ...rek ze sztywnego pojemnika i przenie do pojemnika na odpady sprawdzaj c czy worek jest zamkni ty maj c na uwadze e mo e zawiera potencjalnie zaka ny materia Ten materia nale y usun zgodnie z aktualnym...

Page 37: ...ci pokryw i oczy ci 7 S abe ssanie Piana w zbiorniku Nape ni pojemnik do 1 3 obj to ci zwyk wod Usterki 1 2 3 4 5 6 7 adna z funkcji nie osi gn a oczekiwanych rezultat w Nale y skontaktowa si ze sprze...

Page 38: ...w zbiorniku odkr pokryw zbiornika i nape nij go w 1 3 wod w celu u atwienia oczyszczania i przy pieszenia obni ania piany w czasie pracy sprz tu nast pnie zakr ponownie pokryw zbiornika W czasie u ywa...

Page 39: ...ying with the Europeans Standards L quipement susmentionn est conforme aux Normes europ ennes El dispositivo m dico resulta conforme a las reglas europeas Das medizinische Ger t entspricht den europ i...

Page 40: ...N di Serie Serial Number _______________________________________________________________________________ Data di acquisto Date of purchase _____________________________________________________________...

Reviews:

No comments