C3 30-30202eco Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 69

Summary of Contents for 30-30202eco

Page 1: ......

Page 2: ...SE 4 DK 14 NO 24 FI 34 GB 44 FR 54 NL 66 DE 78 RU 88 IS 98 EE 108 LT 118 LV 128...

Page 3: ...tnadsfritt fr n och med datum p ink pskvittot fakturan och omfattar arbetskostnader och reservdelar Fraktkostnader och eventuella skador under frakten skall erl ggas av kunden Var god kontrollera att...

Page 4: ...uppsikt F rvara apparaten och n tsladden utom r ckh ll f r S kerhetsanvisningar Det r viktigt att f lja dessa s kerhetsanvisningar f r att undvika personskador och skador p apparaten L s ven igenom br...

Page 5: ...da besparingar av energi och resurser Den verkryssade soptunnesymbolen p produkten eller i den medf ljande dokumentationen anger att produkten skall bortskaffas separat Felaktig bortskaffning kan enli...

Page 6: ...eng ra stigr ret och brickan i botten p stigr ret Brickan m ste kunna r ra sig fritt 4 3 Reng r kaffebeh llaren med lock noga fr n kaffesump 4 4 Bryggelementet f rdjupningen och muttern p botten i kan...

Page 7: ...ING AV NIV R RET VID HANDTAGET 6 5 verst p handtaget finns en liten plugg Ta av denna och reng r niv r ret med t ex en piprensare 7 Tips och r d 7 1 Du kan anv nda s v l bryggmalet som kokmalet kaffe...

Page 8: ...nen fakturaen fra din forhandler Omkostninger og risici i forbindelse med transport m kunden p tage sig Kontroller venligst om produktet er beregnet til betjening i det land hvor du vil anvende det Pr...

Page 9: ...ele fra apparatet S t ikke ting ind i dets bninger Det kan give elektrisk st d Alle de foranstaltninger der ikke er beskrevet i denne instruktionsbog b r kun udf res af et autoriseret servicecenter Re...

Page 10: ...dige besparelser af energi og ressourcer Undg uforsvarlig bortskaffelse Det overkrydsede skraldespandssymbol p produktet fremh ver n dvendigheden af at apparatet skal bortskaffes separat Upassende bor...

Page 11: ...til at komme i kontakt med f devarer Kog aldrig vand med afkalkningsmiddel 2 9 Kaffen er klar n r kontrollampen p perkolatoren lyser 2 10 Str mafbryderen sl r fra 40 minutter efter p begyndt brygning...

Page 12: ...AF M LER RET I H NDTAGET 6 5 verst oppe p h ndtaget der er et lille stik Tr k i det for at g re m ler ret rent indvendigt Brug en piberenser 7 Gode tips og r d 7 1 Brug fintmalet kaffe eller groftmale...

Page 13: ...Transportkostnader og risikoer holdes av kunden Vennligst sjekk om produktet er egnet for bruk i landet hvor du skal bruke det Fabrikanten er ikke ansvarlig for noen direkte og eller indirekte skade...

Page 14: ...hver handling som ikke beskrives i denne bruksanvisningen skal utf res av en autorisert fagmann Rengj r maskinen forsiktig og regelmessig Dersom den ikke rengj res kan ulike typer belegg f re til hels...

Page 15: ...til gjeldene regler Emballasjen er laget av gjenvunne materialer Kontakt ansvarlig myndighet for mer informasjon om lokale retningslinjer 1 F rste gangs bruk eller etter en lang periode uten bruk 1 1...

Page 16: ...kiven m kunne bevege seg fritt 4 3 Rengj r kaffekurv og lokk forsiktig og fjern all gammel kaffe 4 4 Varmeelementet og innsiden b r ogs rengj res regelmessig Kalkavleiring kan p virke termostaten og d...

Page 17: ...NDTAKET 6 5 P toppen av h ndtaket er det en liten plugg Trekk i den for rengj re r ret inni Bruk en piperenser 7 R d og tips 7 1 Bruk fin eller grovmalt kaffe i maskinen Det er mest konomisk bruke fin...

Page 18: ...dot Lue ne huolellisesti T m laite on suunniteltu ja valmistettu parasta markkinoilla saatavilla olevaa teknologiaa k ytt en Jos siin kuitenkin on vikoja tai toimintah iri it ota yhteys j lleenmyyj si...

Page 19: ...p se leikkim n laitteella l poista laitteesta mit n osia l ty nn esineit aukkoihin Se saattaa aiheuttaa s hk iskun Kaikki sellaiset toiminnot joita ei ole kuvattu t ss k ytt oppaassa saa suorittaa va...

Page 20: ...enk ytt huomattavien energia ja luonnonvaras st jen aikaansaamiseksi Tuotteessa k ytetty yliruksattu j teastian kuvake korostaa s hk laitteiden erillisen h vitt misen tarvetta Jos laite h vitet n ep a...

Page 21: ...keitet n 4 2 Puhdista huolellisesti suodatinputki ja putken pohjassa oleva alusta Alustan on p st v liikkumaan vapaasti 4 3 Puhdista kahvinporot huolellisesti kahvinsuodattimesta ja kannesta 4 4 L mmi...

Page 22: ...PUHDISTAMINEN 6 5 Kahvan yl osassa on pieni nipukka Puhdista mittaputki vet m ll nipukasta K yt putken puhdistusainetta 7 Vihjeit ja ohjeita 7 1 K yt perkolaattorissa hieno tai karkeajauhatuksista ka...

Page 23: ...during the warranty period is free of charge from date of purchase marked on the receipt invoice and cover labor cost and spare parts Freight costs and any damages during shipping is to be paid by the...

Page 24: ...l not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless Safety instructions It is important to follow these safety instructions in order to avoid personal inju...

Page 25: ...liance regularly Failure to descale the appliance could make the warranty void Intended use The appliance is made to brew coffee It is intended for domestic use and must be used in accordance with the...

Page 26: ...he flavor of coffee during next brewing 4 2 Carefully clean the percolating tube and the washer at the bottom of the tube The washer must move freely 4 3 Clean the coffee basket and lid carefully from...

Page 27: ...HANDLE 6 5 On top of the handle there is a small plug Pull it to clean the level tube inside Use a pipe cleaner 7 Hints and advice 7 1 Use find grind coffee or coarse grind coffee in the percolator Co...

Page 28: ...itement partir de la date d achat figurant sur le re u facture et couvrent le co t des pi ces et de la main d uvre Les frais d exp dition et tout dommage pendant le transport seront pris en charge par...

Page 29: ...tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un handicap physique sensoriel mental ou ne Consignes de s curit Il est important de respecter les consignes de s curit afin d...

Page 30: ...tions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre confi s des...

Page 31: ...e filtre caf du percolateur avant de r chauffer du caf froid 3 3 D branchez l appareil apr s utilisation 4 Entretien et nettoyage Veillez toujours d brancher le percolateur avant de le nettoyer Ne plo...

Page 32: ...AGE DU TUBE DE NIVEAU PR S DE L ANSE 6 5 Un petit bouchon se trouve en haut de l anse Tirez le pour nettoyer le tube de niveau l int rieur Utilisez un cure pipe 7 Astuces et conseils 7 1 Utilisez du c...

Page 33: ...ratis vanaf de aankoopdatum vermeld op het ontvangstbewijs de factuur en dekt arbeidskosten en reserveonderdelen Transportkosten en eventuele schade tijdens de verzending moeten worden betaald door de...

Page 34: ...van het apparaat en indien ze Veiligheidsinstructies Het is belangrijk dat u deze veiligheidsinstructies in acht neemt om persoonlijke letsels en schade aan het apparaat te vermijden Lees ook de handl...

Page 35: ...of de stroomkabel nooit onder in water de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Het apparaat is bedoeld voor gebruik in het huishouden en voor gelijkaardige toepassin...

Page 36: ...rdt uitgetrokken tot de percolator klaar is voor het koffiezetten en het deksel van de percolator er goed op staat Houd de percolator steeds in de gaten tijdens het koffiezetten 3 Opwarmen Laat een le...

Page 37: ...ing kunnen beschadigen te verwijderen 5 9 De percolator is nu klaar voor gebruik Gebruik enkel ontkalker die is goedgekeurd voor gebruik in apparaten die in contact komen met voedsel Laat het water no...

Page 38: ...iet te veel koffie in het koffiebakje Blijf altijd minstens 1 cm onder de bovenkant van het bakje 8 Probleemoplossing wanneer de koffie te slap is OORZAAK OPLOSSING De percolator is nog warm van de la...

Page 39: ...auf dem Beleg der Rechnung angegeben ist und deckt Arbeitszeit und Ersatzteile ab Frachtkosten und Sch den w hrend des Transports sind vom Kunden zu tragen Bitte berpr fen Sie ob das Ger t f r die Ver...

Page 40: ...Das Ger t darf nicht in Wasser getaucht werden Sicherheitshinweise Es ist wichtig die folgenden Sicherheitshinweise zu befolgen um Verletzungen von Personen sowie Sch den am Ger t zu vermeiden Lesen S...

Page 41: ...mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs de...

Page 42: ...den Br hkorb auf das Steigrohr Setzen Sie die Teile zusammen in den Perkolator ein 2 5 Stellen Sie sicher dass sich das Steigrohr mit dem Br hkorb und deckel in der Mitte des Perkolators befindet 2 6...

Page 43: ...Sie ein Entkalkungsmittel hinzu und lassen es sechs Stunden einwirken Zur Dosierung des Entkalkungsmittels folgen Sie bitte den Anweisungen auf der Verpackung 5 5 Entleeren Sie den Perkolator und sp l...

Page 44: ...hineingeben um zu verhindern dass Kaffeepulver in den Perkolator rieselt 7 5 Geben Sie nicht zu viel Kaffee in den Br hkorb Lassen Sie immer mindestens einen Zentimeter zum oberen Rand des Korbs frei...

Page 45: ...88 89 RU RU 1999 44 EC 24 1 2 3 4 5 6 1 2 3...

Page 46: ...90 91 RU RU...

Page 47: ...92 93 RU RU 8 8 8 2002 96 EC 151 25 2005 1 1 1 1 2 1 3 2 2 1 2 2 2 4 2 3 1...

Page 48: ...94 95 RU RU 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 ON 2 9 2 10 40 1 4 1 5 3 3 1 40 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 5 1 4 5 7 5 5 2 5 5 3 5 4 6 5 5 5 6...

Page 49: ...96 97 RU RU 7 2 7 3 7 4 7 5 1 8 5 7 5 8 5 9 6 6 1 6 2 6 3 6 10 6 4 6 5 7 7 1...

Page 50: ...hennar fr og me s ludegi samkv mt kvittun s lureikningi sem s lua ilinn framv sar Kaupandi ber kostna og byrg h ttu vegna flutnings Vinsamlegast athugi hvort varan hentar til notkunar landinu ar sem...

Page 51: ...ggi eirra B rn ver a a vera undir eftirliti til a koma veg fyrir a au leiki s r me t ki Fjarl gi aldrei hluti t kisins Stingi ekki neinu opin a g ti valdi raflosti A eins vi urkenndur j nustua ili m f...

Page 52: ...latunnunni merkir a farga eigi t kinu me v a fara me a s rstaka m tt kust Vi url g eru gegn brotum reglum ar a l tandi Umb ir t kisins eru r endurvinnanlegum efnum Haf u samband vi grenndarst na til a...

Page 53: ...a p puna og sk funa ne st p punni Sk fan ver ur a geta hreyfst hindru 4 3 r fi allan kaffikorg vandlega af k rfunni og lokinu 4 4 r fa skal hitaelementi innbyggt og r na ne st a innanver u reglulega K...

Page 54: ...li ar RIF VATNSH ARSL NGU HANDFANGINU 6 5 Efst handfanginu er sm tappi Taktu hann af til a r fa sl nguna a innan Nota u p puhreinsi 7 R 7 1 Noti f nmala e a gr fmala kaffi Gr fmala kaffi er hagkv mara...

Page 55: ...gab jaem ja ostukviitungil arvel toodud ostukuup evast Transpordikulud ja ohud j vad kliendi kanda Kontrollige kas toode sobib kasutamiseks riigis kus te plaanite seda teha Tootja ei vastuta otseste e...

Page 56: ...htegi seadme osa rge asetage esemeid avadesse See v ib p hjustada elektril ke Toiminguid mida ei ole siin kirjeldatud v ib viia l bi ainult volitatud teeninduskeskus Puhastage seadet ettevaatlikult ja...

Page 57: ...sse Mahakriipsutatud ratastega pr gikasti s mbol tootel t histab elektriseadmete eraldi k rvaldamise vajadust Toote vale k rvaldamise korral v ib selle kasutajat karistada vastavalt seadustele Pakend...

Page 58: ...lgad v ivad m jutada kohvi maitset j rgmisel valmistamisel 4 2 Puhastage perkolatsioonitoru ja toru allosas asuv seib hoolikalt Seib peab saama vabalt liikuda 4 3 Puhastage kohvi korv ja kaas jahvatat...

Page 59: ...E 6 5 K epideme peal on v ike kork K epidemes asuva taseme toru puhastamiseks eemaldage see Kasutage torupuhastusharja 7 Vihjed ja n uanded 7 1 Kasutage perkolaatoris peenelt jahvatatud v i j medalt j...

Page 60: ...o i duotame ekyje s skaitoje fakt roje nurodytos pirkimo dienos Transporto i laidas ir rizik padengia pirk jas Patikrinkite ar gaminys tinkamas eksploatuoti alyje kurioje j naudosite Gamintojas neatsa...

Page 61: ...ir arba g d i jei j nepri i ri arba j nemoko naudotis prietaisu u j saug atsakingas asmuo Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aistu su prietaisu Niekada nei imkite dali i prietaiso angas neki kite da...

Page 62: ...rbti taip sutaupant daug energijos bei i tekli Ant gaminio u klijuotas perbraukto iuk li konteinerio su ratukais enklas rodo kad elektros prietaisus reikia i mesti atskirai Naudotojui neteisingai i me...

Page 63: ...ti kavos skon kit kart verdant vie i kav 4 2 Kruop iai i plaukite sunkimosi vamzdel ir tarpikl vamzdelio apa ioje Tarpiklis turi jud ti laisvai 4 3 Kruop iai i valykite kavos nuos das i kavos krep eli...

Page 64: ...O RANKENOJE VALYMAS 6 5 Rankenos vir uje yra ma as ki tukas Patraukite j kad i valytum te lygio vamzdelio vid Naudokite epetuk pypk ms valyti 7 Patarimai 7 1 Kavai virti naudokite smulkiai arba rupiai...

Page 65: ...n attieksies uz jebk du darbu un rezerves da u izmaks m Transporta izmaksas un risku sedz klients L dzu p rliecinieties vai produkts ir piem rots lieto anai valst kur pl nojat to izmantot Ra ot js neu...

Page 66: ...jiet priek metus atver s Tas var izrais t elektro oku Ikvienu darb bu kas nav aprakst ta aj lieto anas instrukcij dr kst veikt tikai pilnvarots servisa centrs T riet ier ci r p gi un regul ri Ja t net...

Page 67: ...up t ener iju un resursus P rsv trot s atkritumu tvertnes ar rite iem simbols kas nor d ts uz izstr d juma uzsver nepiecie am bu elektrisk s ier ces likvid t atsevi i Lietot ja nepareiza izstr d juma...

Page 68: ...zas kafijas da i as var pasliktin t kafijas gar u n kam s gatavo anas laik 4 2 Uzman gi izt riet filtr anas cauruli un papl ksni caurules apak Papl ksnei br vi j kustas 4 3 Uzman gi att riet kafijas t...

Page 69: ...R ANA 6 5 Roktura aug pus ir neliela tapa Pavelciet to lai izt r tu l me a caurules iek pusi Izmantojiet p pes t r mo 7 Padomi un ieteikumi 7 1 Lietojiet smalka vai rupja maluma kafiju perkolator Rup...

Search results

Summary of Contents for 30-30202eco

Reviews:

Related manuals for 30-30202eco

Brands by name

Popular brands

C3 30-30202eco, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 30-30202eco

Reviews:

Related manuals for 30-30202eco

Brands by name

Popular brands