Copyright © C. PLATH, Hamburg 1998
This document contains proprietary information of C. PLATH in Hamburg,
Germany.
Any use, reproduction or publication of this manual or any portions thereof
for purposes other than operation and maintenance by the recipient is
expressly prohibited without the prior written consent of C. PLATH. Subject
to alteration without notice.
* * *
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben sind Eigentum der Firma
C. PLATH in Hamburg, Deutschland.
Der Gebrauch, die Vervielfältigung oder die Veröffentlichung dieses Hand-
buches in der Gesamtausgabe oder in Auszügen zu anderen Zwecken als
der Bedienung und der Wartung durch den Empfänger, ist nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung der Firma C. PLATH gestattet. Technische Ände-
rungen vorbehalten.
* * *
Les données contenues dans cette brochure sont propriété de l’entreprise
C. PLATH de Hambourg.
Toute utilisation, reproduction ou publication de cette brochure, soit en totalité,
soit sous forme d’extraits, à toute autre fin que le service et l’entretien du
metériel par le destinataire, n’est autorisée qu’après accord écrit de la société
C. PLATH. Sous réserve de modifications techniques.
* * *
Los datos que contiene este manual se refieren a la propiedad de la firma
C. PLATH en Hamburgo.
El uso, la reproduccion o la publicacion de este manual en su total o en
parte para otros motivos que no sean ni de servicio ni de mantenimiento es
prohibido sin un permiso escrito especial de la firma C. PLATH.
Modificaciones tecnicas son reservadas.
N AV I G AT I O N A U TO M AT I O N
.
