C-LOGIC 301000061 Instruction Manual Download

Page: 1 / 88

Cable locator

INSTRUCTION MANUAL

C-LOGIC

3900

Summary of Contents for 301000061

Page 1: ...Cable locator INSTRUCTION MANUAL C LOGIC 3900...

Page 2: ...e battery GL6F22A 1604 7 Battery 6 pcs 1 5V alkaline battery LR03 SIZE 8 User manual 1 pc 9 Test leads 2 pcs 10 Test probe 2 pcs red and black respectively 10 Earth spike SAFETY INFORMATION WARNING Th...

Page 3: ...ructions Improper use can cause serious injury or death Improper use or carelessness can lead to personal injury cable locator damage or error in measurement results Recommendations or tips for operat...

Page 4: ...ge 20 C 60 C 6 140 CF 80 RH non condensing To avoid failures or incidents please do not place the cable locator in the following environments Direct exposure to sunlight or high temperatures Dust High...

Page 5: ...ch fire Attention Measurements near electrical installations that may pose a hazard should only be carried out under the supervision of the responsible electrician When the product is used to test a l...

Page 6: ...age this device must be protected from excessive mechanical vibrations during transport or use especially from drops Only professionals are authorized to calibrate and repair this instrument Before us...

Page 7: ...s in the wall or the ground to avoid unnecessary damage and even dangerous situations In the past there was only one solution to this situation which was to find the construction plans for these insta...

Page 8: ...voltage of the tested line including the AC DC differentiation apart from showing a warning symbol when checking an active line The sender is also provided with a self inspection function which notif...

Page 9: ...ge from the mains and the symbol warning for mains voltage The emitter has the self inspection function to detect its own working status and display it on the LCD screen for user reference The receive...

Page 10: ...transmit or stop the transmission of encoded information 5 Button to adjust confirm the encoded information to be transmitted Press this button for 1 second to enter the code and press it briefly to...

Page 11: ...The emitter is in contact with the earth through this terminal 1 3 2 Emisor screen 1 Symbol to indicate the voltage energy of the transmitter battery 2 Transmit power level level I II or III 3 Transmi...

Page 12: ...er diagram 1 Flash 2 Test head 3 LCD screen 4 On off button 5 Composite key for backlight and mute mode Press lightly to enable disable mute mode under mute mode both key tone and speaker are muted 6...

Page 13: ...tage energy of the emitter battery 3 Transmit power level level I II or III 4 Manual mode symbol 5 Automatic mode symbol 6 In automatic mode this number indicates the signal strength in manual mode it...

Page 14: ...with a neutral conductor If the connection of the emitter is made with the phase towards the protective conductor the functional safety of the production conductor must be tested first in compliance...

Page 15: ...manual mode 2 2 Principle of operation The cable locator includes an emitter a receiver and accessories The emitter sends to the target cable or metallic pipes an AC voltage modulated by digital sign...

Page 16: ...ted to the working network Connect the connector of the emitter to the line phase of the network and the earth connection of the emitter to the neutral line of the network In these circumstances if th...

Page 17: ...he transmitter will show the initial screen and the instrument will emit a sound Press the 3 key on the transmitter to access the screen and adjust the transmission level and then press the up key 7 o...

Page 18: ...w the code transmitted by the transmitter This zone will be where the interruption is located SUGGESTIONS 1 Full contact with the earth must be assured 2 Adjust the transmitter transmit power level to...

Page 19: ...rking properly Recommendations 1 Open circuit application is suitable for finding outlets and switches in unused equipment 2 The depth of scan depends on the medium and application A typical depth is...

Page 20: ...ve as input for the other conductors 4 During locating and tracking the larger the signal displayed the closer the locator will be to the lines being drawn 5 Adjust the transmit power level of the emi...

Page 21: ...f the applied signals by a capacitive effect of the source terminals The tracing depth for the shielded cables and connectors is different since the individual wires of the conductors in the shielded...

Page 22: ...for the detection of the interruption in the line In this example a different line code is set for each transmitter eg F code in one and C code in the other The second issuer is not included and must...

Page 23: ...connected to the emitter can be an auxiliary ground ground from a grounded outlet or a pipe that is properly grounded 4 When tracing the line break in multi conductor cables pay attention that all ca...

Page 24: ...ction If required separate the shield from the ground connection 2 Full contact with the ground must be ensured and there must be a considerable distance between the emitter ground and the target line...

Page 25: ...nd of the ground must be perfectly anchored and the end of the ground of the emitter must be at a certain distance from the pipe to be measured If this distance is too short the signal and the circuit...

Page 26: ...o precisely locate the narrow part 3 1 7 Detection of the metallic water pipe and the metallic heating pipe Preconditions The pipe must be made of metallic material such as galvanized steel The pipe t...

Page 27: ...e pipe is to be detected 3 Select the receiver s manual mode and an appropriate sensitivity to precisely locate the pipe 4 To detect a pipe made of non conductive materials we suggest inserting a heli...

Page 28: ...cannot be precisely located 2 Adjust the transmitting power of the emitter to suit different detection radii 3 In the process of detecting the circuit the stronger the signal displayed on the Nixie t...

Page 29: ...influenced by ground conditions Select the appropriate receive sensitivity to precisely locate the circuit 3 As you slowly move the receiver along the circuit to be located you will see that the disp...

Page 30: ...y instructions recommendations 1 The dielectric power of the emitter is 400v AC DC 2 The closed circuit application is suitable for searching outlets plugs and fuses etc in electrical installations on...

Page 31: ...r fuses as precisely as possible you must open or remove the switch panel cover and search for the fuse feeder 2 In the search process the fuse with the strongest and most stable signals will be the t...

Page 32: ...erience only short circuits with impedance less than 20 ohms can be detected correctly The short circuit impedance can be measured with a multimeter Recommendations 1 If the impedance of a short circu...

Page 33: ...magnetic field with sufficient power cannot be built with narrow parts If a separate circuit is used this problem is easily solved since the insulated conductor can cause the magnetic field to diffus...

Page 34: ...ted wire will be 3 Adjust the transmit power on the emitter to suit different detection radii 4 Select manual mode on the receiver and adequate sensitivity on the reception to locate the circuit preci...

Page 35: ...ke multiple measurements by changing the connection between the emitter and the cable Recommendations 1 When you change the connection between the emitter and the core wire different circuits can be d...

Page 36: ...effective radius up to 2 5m lines with greater distances can be provided by the cable reel see Fig 3 3 2 WARNING When connecting live circuits to the emitter please observe the safety instructions PR...

Page 37: ...equency of the signal tone are related to the power of the circuit to be detected and the distance of the circuit The higher the power and the shorter the distance to the circuit the more columns will...

Page 38: ...cond to deactivate the mute function and the ringer and speaker functions will be active again 4 5 Auto power off function The emitter does not have an automatic shutdown function If any button on the...

Page 39: ...e locate mode 2 Application of a pole Around 0 2m 3 Application two poles Around 0 0 5m 4 Single loop circuit about 2 5m 5 Identification of the voltage in the network Over 0 0 4m 6 LCD screen with di...

Page 40: ...lity 3 There is a fuse inside the emitter If the fuse is damaged after the warranty period please replace it yourself with a fuse of the same model This fuse is a fast melt single wire type so do not...

Page 41: ...El fusible del emisor est roto Have you pressed the transmit button Is the emitter fuse broken 6 2 Checking the emitter fuse Emitter fuse can prevent emitter damage from overload or malfunction If th...

Page 42: ...nt 3 After cleaning use the equipment again when it is completely dry Changing the battery If the battery symbol on the display flashes 1 from the sender or 1 2 from the receiver and the buzzer sounds...

Page 43: ...echnical parameters can be used 3 If the equipment is not going to be used for a long time remove the battery If the detector is contaminated due to a battery leak send the device to the factory for c...

Page 44: ...MGL EUMAN S L Parque Empresarial de Argame C Picu Castiellu Parcelas i 1 a i 4 E 33163 Argame Morc n Asturias Espa a Spain...

Page 45: ...Localizador de cable MANUAL DE USUARIO C LOGIC 3900...

Page 46: ...lcalina 9V GL6F22A 1604 6 Bater a 6 ud Bater a alcalina 1 5V LR03 SIZE 7 Manual de usuario 1 ud 8 Cables de prueba 2 uds 9 Sonda de prueba 2 uds rojo y negro respectivamente 10 Pica de tierra INFORMAC...

Page 47: ...n incorrecta puede causar da os serios o la muerte La utilizaci n inadecuada o descuido puede llevar a lesiones per sonales da o del localizador de cable o error en los resultados de las mediciones R...

Page 48: ...miento 20 C 60 C 6 140 CF 80 RH sin condensaci n Para evitar fallos o incidentes por favor no coloque el localizador de cable en los siguientes entornos Exposici n directa a la luz solar o altas tem p...

Page 49: ...trumento Adem s podr an explotar o prender fuego Atenci n Las mediciones cerca de instalaciones el ctricas que puedan suponer un pe ligro se realizar n solamente bajo la supervisi n del electricista r...

Page 50: ...e vibraciones me c nicas excesivas durante su transporte o uso especialmente de ca das Solo los profesionales est n autorizados a calibrar y reparar este instrumento Previo al uso inspeccione el instr...

Page 51: ...de los cables las tuber as de agua o gas en la pared o el suelo para evitar da os innecesarios e incluso situaciones peligrosas En el pasado solo exist a una soluci n a esta situaci n que era encontra...

Page 52: ...ciaci n AC DC aparte de mostrar un s mbolo de advertencia cuando se comprueba una l nea activa El emisor tambi n est provisto de una funci n de auto inspecci n que notifica en la pantalla si el emisor...

Page 53: ...el ctrica y el s mbolo de advertencia para la tensi n de la red el ctrica El emisor tiene la funci n de auto inspecci n para detectar su propio estado de funcionamiento y mostrarlo en la pantalla LCD...

Page 54: ...transmisi n de informaci n codificada 5 Bot n para ajustar confirmar la informaci n codificada a ser transmitida Pulse este bot n durante 1 segundo para introducir el c digo y presi nelo brevemente pa...

Page 55: ...contacto con la tierra a trav s de este terminal 1 3 2 Pantalla del emisor 1 S mbolo para indicar la tensi n energ a de la bater a del emisor 2 Nivel de potencia de transmisi n nivel I II o III 3 C di...

Page 56: ...ba 3 Pantalla LCD 4 Bot n encendido apagado 5 Tecla compuesta para retroiluminaci n y modo mute Presione ligeramente para habilitar deshabilitar el modo mute bajo el modo mute tanto el tono de las tec...

Page 57: ...n energ a de la bater a del emisor 3 Nivel de potencia de transmisi n nivel I II o III 4 S mbolo de modo manual 5 S mbolo de modo autom tico 6 En el modo autom tico este n mero indica la intensidad d...

Page 58: ...lamente se podr conectar con un conductor neutro Si la cone xi n del emisor se realiza con la fase hacia el conductor de protecci n la se guridad funcional del conductor de producci n deber ser probad...

Page 59: ...omo la tecla Manual estar n habilitadas al salir del modo manual 2 2 Principio de funcionamiento El localizador de cable incluye un emisor un receptor y accesorios El emisor env a al cable objetivo o...

Page 60: ...ye redes el ctricas en funcionamiento y sin uso El emisor est conectado a la red en funcionamiento Conecte el conector del emisor a la fase de l nea de la red y la toma de tierra del emisor a la l nea...

Page 61: ...ostrar la pantalla inicial y el instrumento emitar un sonido Presione la tecla 3 del emisor para acceder a la pantalla y ajustar el nivel de trans misi n y despu s presione la tecla arriba 7 o la tecl...

Page 62: ...rar el c digo transmitido por el emisor Esta zona ser donde se localiza la interrupci n SUGERENCIAS 1 El contacto completo con la tierra debe estar asegurado 2 Ajuste el nivel de potencia de transmisi...

Page 63: ...ecci n de tierra Recomendaciones 1 La aplicaci n en circuitos abiertos es adecuada para encontrar enchufes e interruptores en equipos sin uso 2 La profundidad de rastreo depende del medio y aplicaci n...

Page 64: ...ores 4 Durante la localizaci n y rastreo cuanto mayor sea la se al mostrada m s cerca estar el localizador de las l neas que est n siendo trazadas 5 Ajuste el nivel de potencia de transmisi n del emis...

Page 65: ...icadas por un efecto capacitivo de los terminales de origen La profundidad de trazado para los cables protegidos y conectores es diferente ya que los cables individuales de los conductores en los cabl...

Page 66: ...ara la detecci n de la inte rrupci n en la l nea En este ejemplo en cada emisor se ajusta un c digo de l nea diferente p ej c digo F en uno y c digo C en el otro El segundo emisor no est incluido y de...

Page 67: ...er una tierra auxiliar tierra de una toma puesta en el suelo o una tuber a que est adecuadamente conec tada a tierra 4 Al rastrear la rotura en la l nea en cables de multiconductores preste atenci n a...

Page 68: ...Si se requiere separa la protecci n de la conexi n al suelo 2 El completo contacto con el suelo debe estar asegurado y debe existir una distancia considerable entre la toma tierra del emisor y la l ne...

Page 69: ...r a no est cargada 2 El extremo del suelo debe estar perfectamente anclado y el extremo del suelo del emisor debe estar a cierta distancia de la tuber a que va a ser me dida Si dicha distancia es dema...

Page 70: ...a localizar de manera precisa la parte estrecha 3 1 7 Detecci n de la tuber a met lica de agua y la tuber a met lica de calefacci n Condiciones previas La tuber a debe estar fabricada de material met...

Page 71: ...e va ser detectada 3 Seleccione el modo manual del receptor y una sensibilidad adecuada para localizar de manera precisa la tuber a 4 Para detectar una tuber a fabricada con materiales no conductores...

Page 72: ...r n ser loca lizadas de manera precisa 2 Ajuste la potencia de transmisi n del emisor para adaptarlo a diferentes ra dios de detecci n 3 En el proceso de detecci n del circuito cuanto m s fuerte sea l...

Page 73: ...ecci n est altamente influenciada por las condi ciones de la tierra Seleccione la sensibilidad de recepci n adecuada para localizar de manera precisa el circuito 3 Al mover lentamente el receptor a lo...

Page 74: ...seguridad Recomendaciones 1 La potencia dielectrica del emisor es 400v AC DC 2 La aplicaci n en circuito cerrado es adecuada para buscar tomas enchufes y fusibles etc en las instalaciones electricas...

Page 75: ...buscar fusibles de forma tan precisa como sea posible debe abrir o desmontar la tapa del panel de distribuci n y buscar el alimentador del fusible 2 En el proceso de b squeda el fusible con las se al...

Page 76: ...cuitos con impedancia me nor a 20 ohm pueden ser detectados correctamente La impedancia del corto circuito se puede medir con un mult metro Recomendaciones 1 Si la impedancia de un corto circuito es m...

Page 77: ...gn tico con potencia suficiente no puede construirse con partes estrechas Si se utiliza un circuito separado este problema se soluciona f cil mente ya que el conductor aislado puede hacer que el campo...

Page 78: ...a potencia de transmisi n en el emisor para adaptarlo a diferentes radios de detecci n 4 Seleccione el modo manual en el receptor y una adecuada sensibilidad en la recepci n para localizar el circuito...

Page 79: ...r realice m ltiples mediciones cambiando la conexi n entre el emisor y el cable Recomendaciones 1 Cuando cambie la conexi n entre el emisor y el cable de n cleo se pueden distinguir diferentes circuit...

Page 80: ...ta 2 5m l neas con mayores distancias pueden ser propor cionadas por la bobina de cable ver Fig 3 3 2 ADVERTENCIA Al conectar los circuitos con corriente al emisor por favor tenga en cuenta las indica...

Page 81: ...talla del emisor y la frecuencia del tono de la se al est n relacionadas con la potencia del circuito que va a ser detectado y la distancia del circuito Cuanto mayor sea la potencia y menor la distanc...

Page 82: ...unci n mute y las funciones de timbre y altavoz estar n de nuevo activas 4 5 Funci n de auto apagado El emisor no tiene funci n de apagado autom tico Si cualquier bot n del re ceptor no se presiona du...

Page 83: ...icaci n de un polo Alrededor de 0 2m 3 Aplicaci n dos polos Alrededor de 0 0 5m 4 Circuito de bucle sencillo cerca de 2 5m 5 Identificaci n de la tensi n en la red Sobre 0 0 4m 6 Pantalla LCD con func...

Page 84: ...le dentro del emisor Si el fusible presenta da os despu s del per odo de garant a por favor c mbielo usted mismo por un fusible del mismo modelo Este fusible es del tipo de hilo de metal sencillo de f...

Page 85: ...vo Env elo al centro de reparaciones m s cercano 6 2 Comprobaci n del fusible del emisor El fusible del emisor puede prevenir los da os en el emisor por sobrecarga o mal funcionamiento Si el fusible d...

Page 86: ...ipo 3 Despu s de limpiar utilice el equico de nuevo cuando est completamente seco Cambio de la bater a Si el s mbolo de la bater a en la pantalla parpadea 1 del emisor o 1 2 del receptor y el timbre e...

Page 87: ...a en los par metros t cnicos puede ser utilizada 3 Si el equipo no va a ser utilizado durante largo tiempo retire la bater a Si el detector est contaminado debido a un escape de la bater a env e el ap...

Page 88: ...MGL EUMAN S L Parque Empresarial de Argame C Picu Castiellu Parcelas i 1 a i 4 E 33163 Argame Morc n Asturias Espa a Spain...

Search results

Summary of Contents for 301000061

Reviews:

Related manuals for 301000061

Brands by name

Popular brands

C-LOGIC 301000061, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 301000061

Reviews:

Related manuals for 301000061

Brands by name

Popular brands