DIC-24615
Page 1: ...DIC 24615...
Page 2: ...2...
Page 3: ...nstructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors whic...
Page 4: ...ter on the back of the charging dock C Place the indoor unit on the charging dock 3 2 MOUNT THE OUTDOOR UNIT DOORBELL To mount the outdoor unit you will need the following tools A suitable screwdriver...
Page 5: ...y power alone 3 3 3 Charging outdoor unit battery The outdoor unit doorbell can be operated on battery or AC power AC adapter not included If operated on battery it must be removed in order to re char...
Page 6: ...it monitor To connect the gate opener you will need the following tool A small flat head screw driver You can only use the gate opener when it is connected to an extended AC power transformer min 12V...
Page 7: ...on 4 4 4 PAIRING THE INDOOR OUTDOOR UNITS Before you can use the product the indoor and outdoor units need to be paired Follow below procedure for pairing A Press the power button on the indoor unit u...
Page 8: ...to access the selected folder F Use up and down arrow buttons to select file G Show the marked file with the right button H Press the up and down buttons to show next or previous files on screen To g...
Page 9: ...apors are hazardous to your health and explosive Do not use any sharp edged tools screw drivers metal brushes or similar for cleaning 6 Frequently asked questions Problem Solution The indoor unit does...
Page 10: ...camera Sensor type CMOS View angle About 85 Supply voltage DC AC 8 24V battery 3 7V 2000mAH 18650 Consumption current 300 50mA Indoor monitor Screen size 3 inch diagonal Resolution 480x272 RGB Supply...
Page 11: ...on eu Please read manual before use and store it carefully for future use and maintenance You can also check out our YouTube videos by scanning the QR code below with your phone 9 Declaration of Confo...
Page 12: ...kte erzeugen Funken die Staub oder D mpfe entz nden k nnen 2 Die in diesem Handbuch erw hnten Warnungen Vorsichtsma nahmen und Anweisungen k nnen nicht alle m glicherweise auftretenden Bedingungen und...
Page 13: ...8 Ein Aus Schalter 9 Antennenschalter 3 Montage Achten Sie darauf dass Stift 1 auf der R ckseite des Au enmoduls auf Power on eingestellt ist 3 1 MONTAGE DES INNENMODULS MONITOR Das Innenmodul Monitor...
Page 14: ...en 3 3 ELEKTROINSTALLATION 3 3 1 Anschluss des Netzteils am Innenmodul Monitor Der Monitor ist tragbar und kann mittels Akku Netzstrom oder beidem versorgt werden Wenn das Netzteil angeschlossen ist w...
Page 15: ...sses nicht im Lieferumfang Am Au enmodul kann ein T rschloss angeschlossen werden das sich mit dem Monitor ffnen l sst T rschl sser werden separat angeboten Artikelnr DB5005 und DB5005L Um das T rschl...
Page 16: ...nktionen 4 1 BILDSCHIRMSYMBOLE 1 Signalst rke 2 SD Karte eingesetzt 3 a Au enmodul mit Akkuversorgung b Au enmodul mit Netzteilversorgung 4 a Videoaufzeichnung b Bildaufnahme 5 a Innenmodul mit Akkuve...
Page 17: ...nmodul um den Monitor zu aktivieren und nderungen an den Einstellungen vorzunehmen A Dr cken Sie die Taste Monitor Gegensprechen 7 B Dr cken Sie die Taste Men OK 3 C W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltast...
Page 18: ...oder macht ein Foto Zum Speichern von Fotos und Videos wird eine SD Karte nicht im Lieferumfang ben tigt A Dr cken Sie die Pfeiltasten um das Aufzeichnung Schnappschuss Symbol zu w hlen und dr cken Si...
Page 19: ...wenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge Schraubendreher Metallb rsten oder hnliches f r die Reinigung 6 H ufig gestellte Fragen Problem L sung Das Innenmodul l sst sich nicht einschalten Stellen Sie...
Page 20: ...sprechen oder ein Bild sehen wenn die T rklingeltaste bet tigt wird Dies dient der Schonung des Akkus 7 Technische Daten Das Ger t ist nur f r den Hausgebrauch geeignet Allgemein Betriebsfrequenz 240...
Page 21: ...Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Samm...
Page 22: ...ts pr cautions et instructions figurant dans ce mode d emploi ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations susceptibles de se produire L op rateur doit bien comprendre que le bon sens et...
Page 23: ...t bien en position marche 3 1 POSITIONNER L UNIT INT RIEURE CRAN L unit int rieure cran est con ue pour tre portable A Poser la station de recharge sur une surface plane et stable pr s d une prise mur...
Page 24: ...batterie de l unit int rieure A Ouvrir le couvercle de batterie l arri re de l unit B V rifier l orientation correcte de l tiquette sur la batterie C Ins rer la batterie et remettre en place le couve...
Page 25: ...utocollant sur l unit ext rieure pour la position C Fixer les vis des bornes D Sur la serrure Desserrer les 2 vis des bornes E Ins rer les fils toute command F Fixer les vis des bornes 3 3 6 Raccordem...
Page 26: ...en surbrillance 1 Couplage de la cam ra 2 R glage de l image 3 Contr le du volume 4 R glage de la sonnerie 5 Lecture 6 Enreg Instantan 7 R glage de l heure 8 R glage de la dur e du d verrouillage 9 Qu...
Page 27: ...one 3 Pour modifier les param tres de volume A S lectionner un des r glages disponibles l aide des touches fl ch es B Appuyer sur le bouton menu pour confirmer C R gler le param trage l aide des touch...
Page 28: ...la touche pour arr ter 4 11 R GLAGE DE L HEURE A Utiliser les fl ches pour s lectionner l ic ne de r glage d heure B Appuyer sur menu ok pour confirmer C Appuyer sur le bouton gauche droite pour s le...
Page 29: ...e d alimentation externe J entends des interf rences sur la ligne loignez les autres appareils lectroniques de l unit pour limiter les interf rences Le c ble est peut tre trop long ou le fil peut tre...
Page 30: ...3 7V 1500mAH Courant de consommation 350 50 mA Temps de charge 2 heures Format d image JPEG Format de la vid o AVI Carte m moire SD SDHC 2GB 32GB 8 Environnement Cet appareil ne doit pas tre jet avec...
Page 31: ...t v rifier vos vid os YouTube en scannant le code QR ci apr s avec votre t l phone 9 D claration de conformit Le soussign Smartwares Europe d clare que l quipement radio lectrique du type DIC 24615 es...
Page 32: ...2 De waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en instructies in deze gebruiksaanwijzing kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen Het moet de bediener duidelij...
Page 33: ...dat schakelaar 1 aan de achterkant van de buitenunit is ingesteld op power on inschakelen 3 1 DE BINNENUNIT PLAATSEN MONITOR De binnenunit monitor is ontworpen als draagbaar apparaat A Plaats het opla...
Page 34: ...n wordt de batterij opgeladen tot deze vol is en werkt de monitor op de AC adapter Gebruik alleen de bijgeleverde AC adapter 3 3 2 De batterij van de binnenunit installeren en opladen A Open de batter...
Page 35: ...grendeling alleen gebruiken wanneer deze is aangesloten op een AC stroomtransformator min 12 V Raadpleeg de handleiding van de deurvergrendeling voor meer informatie over de installatie A Op de buiten...
Page 36: ...tterij b Binnenunit gevoed door stroomadapter 6 Tijd en datum Laad de batterij direct op wanneer het pictogram aangeeft dat deze bijna leeg is 4 2 HET INSTELLINGENMENU In de stand bymodus drukt u eers...
Page 37: ...e u wilt wijzigen D Druk op de OK menuknop om de instelling te openen E Gebruik de pijlen om de instellingen te wijzigen F Druk op de OK menuknop om te bevestigen en terug te gaan naar het hoofdmenu 4...
Page 38: ...ndmatig een video of foto maken A Druk in de praatmodus op de scroltoets vooruit om een video of foto te maken B Druk er nogmaals op om de opname te stoppen C Wanneer de buitenunit van stroom wordt vo...
Page 39: ...n is Ik heb een vergrendeling aangesloten op de binnenunit maar deze werkt niet Controleer of de vergrendeling naar behoren is aangesloten en of er een geschikte vergrendeling met een externe voedings...
Page 40: ...350 50 mA Oplaadtijd 2 uur Afbeeldingsindeling JPEG Video indeling AVI SD kaart SDHC 2 GB 32 GB 8 Milieu Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedepon...
Page 41: ...ouTube video s bekijken Hiervoor hoeft u alleen maar de QR code hieronder te scannen met uw telefoon 9 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Smartwares Europe dat het type radioapparatuur DIC 2461...
Page 42: ...i 2 Le avvertenze le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale di istruzioni non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi L operatore deve compr...
Page 43: ...retro dell unit esterna sia in posizione power on alimentato 3 1 POSIZIONARE L UNIT INTERNA MONITOR L unit interna monitor portatile A Posizionare la base di ricarica su una superficie piana e stabile...
Page 44: ...eria sul retro dell unit B Verificare sull etichetta l orientamento corretto della batteria C Installare la batteria e riposizionare il coperchio D Posizionare l unit interna sulla base di carica E Ca...
Page 45: ...rsetti a vite D Sulla serratura Allentare i 2 morsetti a vite E Inserire i fili qualsiasi ordine F Serrare le viti dei morsetti 3 3 6 Collegare un apricancello non fornito All unit esterna possibile c...
Page 46: ...video o scatta una foto automaticamente B Premere il pulsante apriporta per aprire la porta opzionale C Premere il pulsante per aprire il cancello opzionale D Per effettuare una registrazione supplem...
Page 47: ...mere il pulsante menu OK per confermare 4 9 RIPRODURRE LE REGISTRAZIONI A Usare i tasti freccia per selezionare l icona di playback e premere tasto Menu B Usare i tasti freccia per selezionare l icona...
Page 48: ...impostazione definisce il tempo in cui la serratura della porta rimane sbloccata dopo la pressione del pulsante apriporta o apricancello A Usare le frecce per selezionare l icona del tempo di sblocco...
Page 49: ...gati e fissati correttamente Non riesco a parlare o vedere il video quando premo il tasto citofono Quando l unit esterna viene alimentata a batteria possibile parlare o vedere il video solo quando vie...
Page 50: ...I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gli apparecchi domestici possibile contribuire alla protezione dell ambiente Contattare le autorit locali per informazioni i...
Page 51: ...ste manual de instrucciones no pueden abarcan todas las condiciones y situaciones posibles que podr an producirse El operador debe ser consciente de que la precauci n y el sentido com n no est n impl...
Page 52: ...erior se encuentra en la posici n de encendido 3 1 COLOCACI N DE LA UNIDAD PARA INTERIOR MONITOR La unidad para interior monitor se ha dise ado para ser port til A Coloque la base de carga sobre una s...
Page 53: ...se alimentar directamente a trav s del adaptador de CA Utilice nicamente el adaptador de CA incluido 3 3 2 Instalaci n y carga de la bater a de la unidad para interior A Abra la cubierta de la bater...
Page 54: ...l de la cerradura de la puerta para obtener m s informaci n acerca de la instalaci n A En la unidad para exterior Afloje los tornillos del terminal verde Para conocer su posici n f jese en la pegatina...
Page 55: ...ivel de bater a bajo cargue la bater a de inmediato 4 2 MEN DE AJUSTES En el modo reposo pulse en primer lugar el bot n del monitor intercomunicador y a continuaci n el bot n de men OK para abrir el m...
Page 56: ...comunicador 7 B Pulse el bot n de men OK 3 C Utilice las teclas de desplazamiento para seleccionar el ajuste que desee modificar D Pulse el bot n de men OK para acceder a los ajustes E Utilice las fle...
Page 57: ...n el submen se muestran 3 opciones 1 Hacer una fotograf a 2 Grabar un v deo 3 Salir A Utilice las teclas de las flechas para seleccionar la funci n deseada y pulse el bot n de men ok para confirmarla...
Page 58: ...de que el monitor est conectado a la fuente de alimentaci n Aseg rese de que el enchufe del adaptador est correctamente insertado en la toma de alimentaci n El volumen del tono de llamada es demasiado...
Page 59: ...umedad de funcionamiento 85 HR C mara exterior Tipo de sensor CMOS ngulo de visi n Aproximadamente 85 Tensi n de suministro 8 24 V CC CA bater a 3 7 V 2000 mAH 18650 Corriente de consumo 300 50 mA Uni...
Page 60: ...repuesto en www chbyron eu Lea el manual antes del uso y almacene con cuidado para un uso posterior y para el mantenimiento Si lo desea tambi n puede ver nuestros v deos de YouTube Para ello escanee c...
Page 61: ...Os avisos precau es e instru es abordados neste manual de instru es n o podem cobrir todas as condi es e situa es que podem ocorrer O operador tem estar ciente de que o bom senso e a prud ncia s o fat...
Page 62: ...s da unidade exterior est na posi o Power on Ligado 3 1 COLOCA O DA UNIDADE INTERIOR MONITOR A unidade interior monitor foi concebida para ser port til A Coloque a base de carregamento sobre uma supe...
Page 63: ...o da bateria na traseira da unidade B Verifique a orienta o correta na etiqueta da bateria C Insira a bateria e volte a colocar a tampa do compartimento da bateria D Coloque a unidade interior na base...
Page 64: ...rosque os parafusos dos terminais D No fecho Desenrosque os 2 parafusos dos terminais E Insira os condutores por qualquer ordem F Aperte os parafusos dos terminais 3 3 6 Ligar um trinco de port o n o...
Page 65: ...produzir 6 Gravar fotografia 7 Defini o da hora 8 Desbloquear defini o da hora 9 Sair 4 3 ATENDER UMA CHAMADA Quando a campainha toca pode A Premir o bot o do intercomunicador para falar com o seu vis...
Page 66: ...eis B Prima o bot o menu para confirmar C Use as teclas das setas para ajustar a defini o D Prima o bot o menu para confirmar E Use as teclas das setas para selecionar Sair F Prima o bot o menu para c...
Page 67: ...A Use as teclas das setas para selecionar o cone de defini o da hora B Prima menu ok para confirmar C Prima os bot es das setas para a esquerda direita para selecionar a defini o que pretende alterar...
Page 68: ...Ou o interfer ncia na linha Afaste outro equipamento eletr nico que se encontre pr ximo da unidade para minimizar a interfer ncia Talvez o cabo seja demasiado comprido ou o fio condutor demasiado fin...
Page 69: ...alimenta o DC 5V 1A bateria 3 7V 1500mAH Consumo de energia 350 50mA Tempo de carregamento 2 horas Formato da imagem JPEG Formato do v deo AVI Cart o SD SDHC 2GB 32GB 8 Ambiente Este aparelho n o dev...
Page 70: ...Tamb m pode ver os nossos v deos do YouTube digitalizando o c digo QR que se segue com o seu smartphone 9 Declara o de conformidade O a abaixo assinado a Smartwares Europe declara que o presente tipo...
Page 71: ...tighets tg rderna och instruktionerna i den h r handboken kan inte omfatta alla t nkbara villkor och situationer som kan uppst Det r viktigt att operat ren r medveten om att sunt f rnuft och f rsiktig...
Page 72: ...nheten monitor r b rbar A Placera laddningsstationen p en plan yta i n rheten av ett v gguttag B Anslut adaptern p baksidan av laddningsstationen C Placera inomhusenheten p laddningsstationen 3 2 MONT...
Page 73: ...t tillbaka batteriluckan D Placera inomhusenheten p laddningsstationen E Ladda upp batteriet helt och h llet innan du l ter monitorn str mf rs rjas av enbart batterikraft 3 3 3 Ladda batteriet till ut...
Page 74: ...intskruvarna 3 3 6 Ansluta en grind ppnare medf ljer inte Det g r att ansluta en grind ppnare till utomhusenheten som kan ppnas via inomhusenheten monitor Du beh ver f ljande verktyg f r att ansluta g...
Page 75: ...t ppna d rren tillval C Trycka p grindknappen f r att ppna grinden tillval D Om du vill spela in en extra video eller ta en till bild trycker du p fram tbl ddrings bild videoknappen 4 4 4 PARKOPPLA IN...
Page 76: ...sikonen med hj lp av piltangenterna och tryck p menyknappen B V lj video eller fotoikonen med hj lp av piltangenterna C Tryck p menyknappen D Tryck p upp t eller ned tknappen f r att v lja mapp E Tryc...
Page 77: ...a B Tryck p meny ok knappen f r att bekr fta C V lj mellan 100 ms 1 s 5 s eller 10 s med hj lp av bl ddringsknapparna D Bekr fta och avsluta genom att trycka p meny ok knappen 5 Reng ring och underh l...
Page 78: ...snabbtelefonsknappen N r utomhusenheten anv nds med batteri kan du enbart prata eller se videofl det n r d rrklockan trycks ned Detta r p grund av batterikapaciteten 7 Tekniska data Apparaten r bara...
Page 79: ...rialen som anv nds i denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen Supp...
Page 80: ...w 2 Ostrze enia rodki zabezpieczaj ce i instrukcje opisane w niniejszym dokumencie nie obejmuj wszystkich mo liwych warunk w i sytuacji kt re mog si zdarzy Operator musi zdawa sobie spraw e zdrowego r...
Page 81: ...8 Prze cznik zasilania 9 Prze cznik anteny 3 Monta Upewnij si e pin 1 z ty u jednostki zewn trznej jest prze czony na power on zasilanie w czone 3 1 UMIESZCZANIE JEDNOSTKI WEWN TRZNEJ MONITORA Jednos...
Page 82: ...de Gdy jest pod czony zasilacz sieciowy akumulator si aduje do 100 Nast pnie urz dzenie dzia a bezpo rednio na zasilaczu U ywaj tylko dostarczonego w zestawie zasilacza AC 3 3 2 Instalacja i adowanie...
Page 83: ...V Dalsze informacje na temat instalacji znajduj si w instrukcji zamka do drzwi A Na jednostce zewn trznej Odkr zielone ruby zacisk w po o enie jest oznaczone na naklejce na jednostce zewn trznej B W...
Page 84: ...gdy tylko ikona wska e niski poziom na adowania 4 2 MENU USTAWIE W trybie gotowo ci najpierw naci nij przycisk monitora interkomu a nast pnie przycisk menu OK aby otworzy menu g wne Przechod do r nyc...
Page 85: ...przycisk monitora interkomu 7 B Naci nij przycisk menu OK 3 C U yj przycisk w przewijania aby wybra ustawienie kt re chcesz zmieni D Naci nij przycisk menu OK aby wej do ustawienia E Zmie ustawienie z...
Page 86: ...funkcj i naci nij przycisk menu ok aby potwierdzi R czna rejestracja wideo i zdj A W trybie rozmowy naci nij przycisk przewijania do przodu aby rozpocz nagrywanie wideo lub zrobi zdj cie B Naci nij je...
Page 87: ...od czy em am jednostk wewn trzn do zamka ale zamek nie dzia a Sprawd czy zamek jest pod czony prawid owo i czy jest stosowany odpowiedni zamek z zewn trznym r d em zasilania Na linii s ycha zak cenia...
Page 88: ...ator 3 7 V 1500 mAh Zu ycie pr du 350 50 mA Czas adowania 2 godziny Format obrazu JPEG Format wideo AVI Karta SD SDHC 2 GB 32 GB 8 rodowisko Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia nie nale y wyrzuca g...
Page 89: ...przechowywa j ostro nie na przysz o Mo esz te zeskanowa smartfonem poni szy kod QR aby przej do naszych prezentacji wideo na YouTube 9 Deklaracja zgodno ci Smartwares Europe niniejszym o wiadcza e ty...
Page 90: ......
