BWT Infinity A Installation And Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

Infinity

Automatischer Rückspülfilter

AP mit Differenzdruck-Steuerung

Backwashing filter

Filtre à rinçage à contre-courant

Filtro de lavado por contracorriente

Filtro con controlavaggio automatico

Tegenspoelfilter

3/4“ - 2“ (DN 20 - 50)

1-510016 / 9784 / 2.2006 / © BWT Wassertechnik GmbH / Printed in Germany

Änderungen vorbehalten!

Änderungen vorbehalten!
Changes reserved!

Changes reserved!

Changes reserved!
Sous réserve de modifications!

Sous réserve de modifications!

Sous réserve de modifications!
Nos reservamos cualquier modificación!

Nos reservamos cualquier modificación!

Nos reservamos cualquier modificación!
La Società si reserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti!

La Società si reserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti!

La Società si reserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti!
Wijzigingen voorbehouden!

Wijzigingen voorbehouden!

Änderungen vorbehalten!

Änderungen vorbehalten!
Changes reserved!

Changes reserved!

Changes reserved!
Sous réserve de modifications!

Sous réserve de modifications!

Sous réserve de modifications!
Nos reservamos cualquier modificación!

Nos reservamos cualquier modificación!

Nos reservamos cualquier modificación!
La Società si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti!

La Società si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti!

La Società si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti!
Wijzigingen voorbehouden!

Wijzigingen voorbehouden!

Einbau- und Bedienungsanleitung

Installation and operating manual

Instructions de montage et d'utilisation

Instrucciones de montaje y de servicio

Istruzioni di montaggio e di servizio

IIIII

Montage en bedienings-handleiding

N L

Summary of Contents for Infinity A

Page 1: ...odotti Wijzigingenvoorbehouden Wijzigingenvoorbehouden Wijzigingenvoorbehouden Wijzigingenvoorbehouden Wijzigingenvoorbehouden nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten nderungen vorbehalten nderung...

Page 2: ...WT par l achat d un appareil BWT par l achat d un appareil BWT Muchas gracias por la confianza Muchas gracias por la confianza Muchas gracias por la confianza Muchas gracias por la confianza Muchas gr...

Page 3: ...3 3 3 3 Trafostecker 4 4 4 4 4 Klarsichtzylinder mit Filterelement 5 5 5 5 5 Entlastungsr hrchen 6 6 6 6 6 Abwasseranschluss HT Anschluss bzw Schlaucht lle nur bei AP nur bei AP nur bei AP nur bei AP...

Page 4: ...h renden Systemteile vor Funktionsst rungen und Korrosionssch den durch Fremdpartikel wie Rost teilchen Sp ne Sand Hanf etc max 2 mm Die Filter sind nicht einsetzbar bei chemikalienbe handelten Kreis...

Page 5: ...elektrischen Anschluss ist im Bereich von F r den elektrischen Anschluss ist im Bereich von F r den elektrischen Anschluss ist im Bereich von F r den elektrischen Anschluss ist im Bereich von 1 2 m e...

Page 6: ...HWS 1 1 2 Anschluss an das Anschluss St ck HWS 1 1 2 Anschluss an das Anschluss St ck HWS 1 1 2 Anschluss an das Anschluss St ck HWS 1 1 2 Anschluss an das Anschluss St ck HWS 1 1 2 und 2 und 2 und 2...

Page 7: ...Infinity A nur Infinity A nur Infinity A nur Infinity A nur Infinity A Am Filter muss das gew nschte R cksp lintervall eingestellt werden Die Einstellung erfolgt mit der Taste Set Set Set Set Set Tast...

Page 8: ...eit bis zur n chsten R cksp lung und im Wechsel die Druckdifferenz Die Druckdifferenz wird nur bei einer gr sseren Wasserentnahme angezeigt Der Filter ist betriebsbereit nur bei AP im Parallel Betrieb...

Page 9: ...wer den Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige zeigt die Zeit bis zur n chsten R cksp lung an nur bei Infinity AP nur bei Infinity AP nur bei Infinity AP nur bei Infinity AP nur bei Infinity AP zus t...

Page 10: ...ben tigt jede technische Anlage regelm ssige Servicearbeiten um die ein wandfreie Funktion zu erhalten V V V V Vor or or or oraussetzung f r Funktion und Ge aussetzung f r Funktion und Ge aussetzung...

Page 11: ...24V LeistungsaufnahmebeiR cksp lung W 8 AP AP AP AP AP ZLT potentialfreierKontakt Schaltleistung max 24 V 1 A ohmsche Last Anschlussart Hydromodul Anschluss Vier Loch Flansch Gesamth he A mm 550 H he...

Page 12: ...4 4 4 Transparent cylinder with filter element 5 5 5 5 5 Vent tube 6 6 6 6 6 Wastewater connection HT connection or hose nozzle Infinity AP only Infinity AP only Infinity AP only Infinity AP only Inf...

Page 13: ...ect water pipes and any connected system parts for transporting water from malfunctioning and against corrosion dam age caused by foreign particles such as rust chip sand and hemp etc up to a diameter...

Page 14: ...solvent vapors fuel oil lees chemicals of all types UV irradiation and heat sources over 40 C Note Keep plastic parts free of oil grease Note Keep plastic parts free of oil grease Note Keep plastic p...

Page 15: ...o connector HWS 1 1 2 and 2 Connecting to connector HWS 1 1 2 and 2 Connecting to connector HWS 1 1 2 and 2 Connecting to connector HWS 1 1 2 and 2 Screw the filter to the connector using 4 hexagon sc...

Page 16: ...etting 7 days appears Infinity A only Infinity A only Infinity A only Infinity A only Infinity A only The required backwash interval must be set on the filter Press Set Set Set Set Set to set the inte...

Page 17: ...sure difference appear alternately in the display The pressure difference is only displayed for large volumes of water The filter is ready for use For AP in parallel operation only For AP in parallel...

Page 18: ...ent foreign particles from adhering to to prevent foreign particles from adhering to to prevent foreign particles from adhering to to prevent foreign particles from adhering to to prevent foreign part...

Page 19: ...lowing these tips contact our after sales service department department department department department T T T T Troub roub roub roub roubleshooting leshooting leshooting leshooting leshooting Fault F...

Page 20: ...ter temperature min max C 5 30 Ambient temperature min max C 5 40 Po wer V Hz 230 50 60 unitoperationat24V Powerconsumptionduringbackwashing W 8 AP AP AP AP AP CIC dry contact switching capacity max 2...

Page 21: ...trant 5 5 5 5 5 Tube de d versement 6 6 6 6 6 Raccord pour eaux us es raccord d monta ble ou embout cannel seulement pour Infinity AP seulement pour Infinity AP seulement pour Infinity AP seulement po...

Page 22: ...tuelles normes applicables sur le lieu d im tuelles normes applicables sur le lieu d im tuelles normes applicables sur le lieu d im tuelles normes applicables sur le lieu d im tuelles normes applicab...

Page 23: ...bres de tou ti re synth tique sont garder libres de tou ti re synth tique sont garder libres de tou ti re synth tique sont garder libres de tou tes traces d huile de mati res grasses de sol tes traces...

Page 24: ...ltre appuyez sur l anneau de s curit vers le module de raccordement Raccord au module de raccordement Raccord au module de raccordement Raccord au module de raccordement Raccord au module de raccordem...

Page 25: ...nt Infinity A Concerne seulement Infinity A Concerne seulement Infinity A Concerne seulement Infinity A La cadence de rin age contre courant souhai t e doit tre r gl e sur le filtre Le r glage est eff...

Page 26: ...tant jusqu au prochain rin age contre courant et la pression diff rentielle La pression diff rentielle n est indiqu e que lors de pr l vements d eau im portants Le filtre est pr t fonctionner Concern...

Page 27: ...s trang res ne s incrustent sur le des particules trang res ne s incrustent sur le des particules trang res ne s incrustent sur le tissu filtrant ventuellement plus souvent en tissu filtrant ventuelle...

Page 28: ...ice apr s Si ces indications sont insuffisantes pour liminer la panne contactez notre service apr s vente vente vente vente vente D pannage D pannage D pannage D pannage D pannage Panne Panne Panne Pa...

Page 29: ...4 5 5 9 11 Pressiondesortieapr sr ducteurdepression avec module de racc DR ou l ment de racc HWS bar 2 5 6 Largeurdepassageinf sup m 90 110 Pressionnominale PN bar 16 Pression de service mini maxi ba...

Page 30: ...emento de filtro 5 5 5 5 5 Tubito de descarga 6 6 6 6 6 Empalme de desag e empalme de alta tem peratura o boquilla s lo en Infinity AP s lo en Infinity AP s lo en Infinity AP s lo en Infinity AP s lo...

Page 31: ...stopa etc hasta un m x de 2 mm Los filtros no se pueden utilizar en circuitos de agua tratados qu micamente Si se van a utilizar para la filtraci n de agua de proceso y agua refri gerante para la refr...

Page 32: ...Atenci n Las piezas de pl stico no deben Atenci n Las piezas de pl stico no deben tener aceites ni grasas ni disolventes o tener aceites ni grasas ni disolventes o tener aceites ni grasas ni disolvent...

Page 33: ...onexi n Conexi n a la pieza de conexi n Conexi n a la pieza de conexi n HWS 1 1 2 HWS 1 1 2 HWS 1 1 2 HWS 1 1 2 HWS 1 1 2 y 2 y 2 y 2 y 2 y 2 Fijar el filtro con 4 tornillos hexagonales a la junta a l...

Page 34: ...Infinity A s lo Infinity A s lo Infinity A s lo Infinity A s lo Infinity A En el filtro se ha de ajustar el intervalo de lavado por contracorriente deseado El ajuste se hace con la tecla Set Set Set...

Page 35: ...asta el siguiente lavado por contracorriente y alternati vamente la presi n diferencial La presi n dife rencial se visualiza s lo en caso de un consumo mayor de agua El filtro est dispuesto para el fu...

Page 36: ...r que las part culas extra as se adhieran al tar que las part culas extra as se adhieran al tar que las part culas extra as se adhieran al tar que las part culas extra as se adhieran al tejido filtran...

Page 37: ...ro servicio postventa de f brica a nuestro servicio postventa de f brica a nuestro servicio postventa de f brica a nuestro servicio postventa de f brica a nuestro servicio postventa de f brica Soluci...

Page 38: ...ctrica V Hz 230 50 60 operaci n del equipo con 24 V Consumo de pot dur el lavado por contracorriente W 8 AP AP AP AP APContacto libre de potencial ZLT potencia de conmutaci n m x 24 V 1 A carga hmica...

Page 39: ...Trasformatore a spina 4 4 4 4 4 Coppa trasparente con elemento filtrante 5 5 5 5 5 Tubo di scarico 6 6 6 6 6 Raccordo di scarico HT raccordo HT o bocchetta solo su Infinity AP solo su Infinity AP solo...

Page 40: ...ettore di applicazione Settore di applicazione Settore di applicazione Settore di applicazione Settore di applicazione I filtri sono destinati alla filtrazione di acqua pota bile e per usi industriali...

Page 41: ...tenzione T T T T Tenere le par enere le par enere le par enere le par enere le parti in mater ti in mater ti in mater ti in mater ti in materiale pla iale pla iale pla iale pla iale pla stico lontane...

Page 42: ...lo di collegamento Collegamento al gruppo 1 1 2 Collegamento al gruppo 1 1 2 Collegamento al gruppo 1 1 2 Collegamento al gruppo 1 1 2 Collegamento al gruppo 1 1 2 e 2 e 2 e 2 e 2 e 2 Avvitare il filt...

Page 43: ...giorni solo per Infinity A solo per Infinity A solo per Infinity A solo per Infinity A solo per Infinity A Occorre impostare sul filtro l intervallo di controlavaggio desiderato L impostazione avviene...

Page 44: ...gio successivo e alternativamente la differenza di pressione La differenza di pressio ne compare solo in caso di un consistente prelie vo d acqua Il filtro ora pronto ad entrare in funzione solo su AP...

Page 45: ...positino stabilmente sulla reticella del filtro in depositino stabilmente sulla reticella del filtro in depositino stabilmente sulla reticella del filtro in depositino stabilmente sulla reticella del...

Page 46: ...di rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti di rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti di rivolgersi al nostro servizio di assistenza clienti di rivolgersi al nostro servizio di...

Page 47: ...amentoDHYoGruppoAP TA bar 2 6 Capacit filtrante inferiore superiore m 90 110 Pressione nominale PN bar 16 Pressione di esercizio min max bar 2 5 durante il controlavaggio 16 Temperatura dell acqua min...

Page 48: ...r met filterelement 5 5 5 5 5 Ontlastingsbuisje 6 6 6 6 6 Uitlaataansluiting HT aansluiting of slang mondstuk alleen bij Infinity AP alleen bij Infinity AP alleen bij Infinity AP alleen bij Infinity A...

Page 49: ...en voor de filtratie van tap en gebruikswater Ze beschermen de waterleidingen en de erop aangesloten systeemcomponenten die met het water in contact komen tegen storin gen en corrosie aantasting door...

Page 50: ...n niet in con Let op De kunststofdelen mogen niet in con Let op De kunststofdelen mogen niet in con Let op De kunststofdelen mogen niet in con tact komen met olie en vetten oplosmidde tact komen met o...

Page 51: ...luitmodule toe Aansluiting op het aansluitstuk Aansluiting op het aansluitstuk Aansluiting op het aansluitstuk Aansluiting op het aansluitstuk Aansluiting op het aansluitstuk HWS 1 1 2 en 2 HWS 1 1 2...

Page 52: ...en Infinity A Alleen Infinity A Alleen Infinity A Alleen Infinity A Op het filter moet het gewenste terugspoeling sinterval worden ingesteld De instelling wordt uitgevoerd met de toets Set Set Set Set...

Page 53: ...tijd tot de volgende terugspoeling en afwisselend het drukverschil Het drukverschil wordt alleen weergegeven als er een grote hoeveelheid wordt afgetapt Het filter is nu bedrijfsklaar Alleen bij AP i...

Page 54: ...voorkomen dat de vuildeeltjes zich op om te voorkomen dat de vuildeeltjes zich op om te voorkomen dat de vuildeeltjes zich op om te voorkomen dat de vuildeeltjes zich op om te voorkomen dat de vuildee...

Page 55: ...rvice worden ingeschakeld klantenservice worden ingeschakeld klantenservice worden ingeschakeld klantenservice worden ingeschakeld V V V V Verhelpen v erhelpen v erhelpen v erhelpen v erhelpen van sto...

Page 56: ...4 V Opgenomenvermogenbijterugspoeling W 8 AP AP AP AP APZLT potentiaalvrijcontact schakelvermogen max 24 V 1 A ohmlast Typeaansluiting Hydromodule aansluiting Viergaten flens Totalehoogte A mm 550 H h...

Page 57: ...li impianti fissi di captazione trattamento adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano Legge 443 90 Regolamento recante disposizioni tecniche concernenti apparecchiature per il t...

Page 58: ...aintDenis Tel 33 1 49224500 Fax 33 1 49224545 E Mail bwt wanadoo fr Cilit S A Cilit S A Cilit S A Cilit S A Cilit S A C Silici 71 73 PoligonoIndustrialdelEste E 08940CornelladeLIobregat Tel 34 93 4740...

Search results

Summary of Contents for Infinity A

Reviews:

BWT Infinity A, Installation And Operating Manual, Page: 1 / 58

Search results

Summary of Contents for Infinity A

Reviews: