background image

EN

38

39

13  Standards and legal provisions 

Standards and legal provisions shall always be applied in the most recent version.

The following must be observed when installing and operating the filter:

 

● DIN 19628-2007, Mechanical filters for drinking water installations

 

● EN 806, Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption

 

● DIN 1988-200, Codes of practice for drinking water installations

 

● DIN EN 13443-1, Water conditioning equipment inside buildings - Mechanical filters - Part 1:  Particle 

rating 80 µm to 150 µm - Requirements for performance, safety and testing

 

● German ordinance on the quality of water for human consumption (“Trinkwasserverordnung”)

 

● German Federal Water Act (“Wasserhaushaltsgesetz”)

 

● German act for promoting closed substance cycle waste management and ensuring environmentally 

compatible waste disposal (“Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz”)

Summary of Contents for 6-372027

Page 1: ...rved Einbau und Bedienungsanleitung DE Installation and operating manual EN Multipur AP DN 65 DN 150 R cksp lfilter mit Zeit und Differenzdruck Steuerung Backwash filter 1 510471 12572 2019 02 BWT Was...

Page 2: ...auen das Sie uns durch den Kauf einesBWT Ger tesentgegen gebracht haben DE Inhaltsverzeichnis Seite 3 Thank you very much for the confidence that you have shown in us by purchasing a BWT appliance EN...

Page 3: ...e Dokumente 8 4 Funktion 8 5 Einbauvorbedingungen 9 6 Einbau 10 7 Inbetriebnahme 10 7 1 Parallel Betrieb von mehreren Filtern 12 8 Bedienung 12 8 1 Einstellen des R cksp lintervalls 12 8 2 Manuelle R...

Page 4: ...f hr dungen hin die beim Betrieb des Produktes ent stehen k nnen 1 2 G ltigkeit der Dokumentation Diese Dokumentation gilt ausschliesslich f r das Produkt dessen Produktionsnummer im Kapitel 12 Techni...

Page 5: ...ronikger t am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorgt werden darf Dieses Symbol weist auf die Re cycling F higkeit des Produkts bei Ausserbetriebnahme hin Dieses Symbol weist auf Hinwei se...

Page 6: ...zu leichten oder mittelschweren Verlet zungen f hren 1 7 Produktspezifische Sicherheits hinweise Produktspezifische Sicherheitshinweise finden Sie in den nachfolgenden Kapiteln immer dort wo eine sich...

Page 7: ...rung Differenzdruckge ber R cksp leinrichtung mit hydraulischem Antrieb und ZLT Anschluss 3 Steckernetzger t 4 Abwasseranschluss f r HT Rohr oder Abwasseranschluss f r Schlauch 5 Manometer ZLT Anschlu...

Page 8: ...Hinweise in dieser Betriebsanleitung oder an der Anlage entbinden den Hersteller von jeglicher Haftung 3 4 Mitgeltende Dokumente Beachten Sie alle mitgelieferten Dokumente von Zulieferfirmen Diese si...

Page 9: ...trahlung und W rmequellen ber 40 C gew hrleisten Bei Druckschwankungen und Druckst ssen darf die Summe aus Druckstoss und Ruhedruck den Nenndruck nicht bersteigen dabei darf der posi tive Druckstoss 2...

Page 10: ...gnetventils in die obere Aussparung des HT Anschluss bzw in die schr ge Bohrung der Schlaucht lle einstecken F r den Netzanschluss muss eine Steckdose in unmittelbarer N he max 1 2 m vorhanden sein 7...

Page 11: ...der d Tage schrittweise erh ht Die Stunden h gehen von 1 24 dann folgen die Tage d von 2 56 danach wieder die Stunden usw Set dr cken bis der gew nschte Wert eingestellt ist 10 Sekunden nach der letzt...

Page 12: ...n und wieder einstecken Die Filter werden r ckgesp lt in der Reihenfolge Master SL 1 SL 2 und SL 3 In der Anzeige des Master Filters erscheint die Zeit bis zur n chsten R cksp lung und im Wechsel die...

Page 13: ...BWT zur Wartung autorisierten Installateur durchgef hrt werden Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ihrem Installateur oder dem Werkskundendienst abzu schliessen 9 1 Austausch der Verschleissteile...

Page 14: ...s in dem das Pro dukt zum Einsatz kommt Im Produkt verwendete Materialien sind Metall Kunststoff elektronische Bau teile Entsorgung der Transportverpackung Das R ckf hren der Verpackung in den Mate ri...

Page 15: ...indestdruck nach dem Filter bei R cksp lung bar 2 5 Wassertemperatur min max C 5 30 Umgebungstemperatur min max C 5 40 Dauer der R cksp lung ca s 10 Sp lwasserverbrauch bei 4 bar w hrend R cksp lung c...

Page 16: ...uck bar 2 5 8 Mindestdruck nach dem Filter bei R cksp lung bar 2 5 Wassertemperatur min max C 5 30 Umgebungstemperatur min max C 5 40 Dauer der R cksp lung ca s 10 Sp lwasserverbrauch bei 4 bar w hren...

Page 17: ...mitte bis Boden H4 mm 400 400 400 Mindestabstand Rohrmitte bis Wand mm 100 105 115 Baul nge L mm 220 Multipur AP Typ 125 150 Gesamth he mm 770 770 H he Oberkante bis Rohrmitte H1 mm 310 310 H he Unter...

Page 18: ...N 100 Volumenstrom m h 29 41 56 67 75 82 102 114 Druckverlust p bar 0 05 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 8 1 0 Multipur AP DN 125 Volumenstrom m h 26 38 57 70 81 91 116 132 Druckverlust p bar 0 05 0 1 0 2 0 3 0...

Page 19: ...ng 2 Seriennummer Baujahr 3 PNR Best Nr Hinweis Das Typenschild ist eine Urkunde und darf weder ver ndert noch entfernt werden Besch digte oder unlesbare Typenschil der m ssen ersetzt werden 3 2 1 0 0...

Page 20: ...ische Regeln f r Trinkwasser Installationen DIN EN 13443 1 Anlagen zur Behandlung von Trinkwasser innerhalb von Geb uden Mechanisch wirkende Filter Teil 1 Filterfeinheit 80 m bis 150 m Anforderungen a...

Page 21: ...iminary installation conditions 27 6 Installation 28 7 Commissioning 28 7 1 For parallel operation only 30 Table of Contents 8 Operation 30 8 1 Setting the backwash interval 30 8 2 Manual backwashing...

Page 22: ...that may arise while operating the product 1 2 Scope of the documentation This documentation applies exclusively to the product the production number of which is listed in chapter 12 Technical Data T...

Page 23: ...nic equip ment must not be disposed of with household waste at the end of its life This symbol indicates that the product can be recycled at the end of its life This symbol indicates informati on or i...

Page 24: ...uation which if not avoided may result in minor or moderate injury 1 7 Product specific safety instructions In the following sections you will find product spe cific safety instructions whenever you m...

Page 25: ...of red brass 2 Electronic controller and backwashing de vice with hydraulic drive CIC connection 3 Power supply unit 4 Water outlet for pipe water outlet for hose 5 Manometer CIC connection cable Acc...

Page 26: ...g manual or on the system 3 4 Other applicable documentation Observe all documents from suppliers that were included with delivery These are considered part of this documentation and must not be chang...

Page 27: ...te must be frostproof and ensure that the filter is protected from solvent vapours heating oil lees acidic cleaners chemicals of all kinds direct UV radiation and heat over 40 C A separate power socke...

Page 28: ...n pressure relief hose from the solenoid valve in the upper cutout of the drain connection respectively in the sloping drill hole of the hose liner A mains power outlet must be available in the im med...

Page 29: ...f h hours or d days The hours h run from 1 24 followed by days d from 2 56 followed by the hours again etc Press the Set key until the desired value has been set The value is saved 10 seconds after th...

Page 30: ...ters will be backwashed in sequence Master SL 1 SL 2 and SL 3 The time until the next backwashing and the pres sure difference appear alternately in the master filter display The pressure difference i...

Page 31: ...every 6 years Lock ring every 6 years Hose barb every 9 years HT Connector every 9 years Hydraulic tubes every 9 years Difference pressure transducer every 9 years Pressure spring every 12 years 9 2 T...

Page 32: ...oduct is used The following materials are used in the product metal plastic electronic com ponents Disposal of transport packaging Returning the packaging into the material cycle saves raw materials a...

Page 33: ...Minimum pressure behind filter for backwashing bar 2 5 Water temperature min max C 5 30 Ambient temperature min max C 5 40 Length of backwashing approx s 10 Rinsing water volume at 4 bar l 16 24 Water...

Page 34: ...ssure bar 2 5 8 Minimum pressure behind filter for backwashing bar 2 5 Water temperature min max C 5 30 Ambient temperature min max C 5 40 Length of backwashing approx s 10 Rinsing water volume at 4 b...

Page 35: ...H4 mm 400 400 400 Minimum distance centre of tube to wall mm 100 105 115 Installation length L mm 220 Multipur AP Type 125 150 Overall height mm 770 770 Height top edge to centre of tube H1 mm 310 31...

Page 36: ...0 Volume flow rate m h 29 41 56 67 75 82 102 114 Pressure loss p bar 0 05 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 8 1 0 Multipur AP DN 125 Volume flow rate m h 26 38 57 70 81 91 116 132 Pressure loss p bar 0 05 0 1 0 2...

Page 37: ...r of manufacture 3 Production number Order no Note The type label is an official document and must not be altered or stripped off Dama ged or unreadable type labels have to be replaced 3 2 1 0 0 0 2 0...

Page 38: ...human consumption DIN 1988 200 Codes of practice for drinking water installations DIN EN 13443 1 Water conditioning equipment inside buildings Mechanical filters Part 1 Particle rating 80 m to 150 m...

Page 39: ...pur 100 AP Multipur 125 AP Multipur 150 AP ist entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den oben genannten Richtlinien in alleiniger Verantwortung von is developed designed and produ...

Page 40: ...10 Mondsee Phone 43 6232 5011 0 Fax 43 6232 4058 E Mail office bwt at BWT Wassertechnik GmbH Industriestra e 7 D 69198 Schriesheim Phone 49 6203 73 0 Fax 49 6203 73 102 E Mail bwt bwt de www bwt group...

Reviews: