manualshive.com logo in svg

Butler NAV51.15, Instruction Manual

Share
Download
Butler NAV51.15 Instruction Manual Download Page 112

LISTA DEI COMPONENTI - LIST OF COMPONENTS - TEILELISTE

LISTE DES PIECES DETACHEES - LISTA DE PIEZAS

Pag. 16 di 35

GRUPPO ASTUCCIO

CASE UNIT

KASTENSATZ

GROUPE ÉTUI

GRUPO ESTUCHE

Tavola N°8 - Rev. 0 

752292490

1

1

1

1

2

2

3

3

4

5

5

5

5

6

6

7

8

8

9

10

11

12

12

13

14

15

16

17

17

18

19

20

21

22

23

24

25

7522-R004-1_B

NAV51.15

NAV51T.15

NAV51.15N

Summary of Contents for NAV51.15

Page 1: ...ST OF COMPONENTS enclosed to this manual INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION FROM THE ORIGINAL INSTRUCTIONS Rev n 1 11 2015 NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N 7522 M004 1_B BUTLER ENGINEERING and MARKETING S p A a s u Via dell Ecologia 6 42047 Rolo RE Italy Phone 39 0522 647911 Fax 39 0522 649760 e mail Info butler it 7522 M004 1_B ...

Page 2: ...itting______________ 19 12 2 Preliminary operations_______________ 19 12 3 Preparing the wheel__________________ 19 12 4 Wheel clamping_______________________ 19 12 5 Functioning of tool holder arm_______ 21 12 5 1 Tools rotation only for NAV51 15 and NAV51T 15 ________ 22 12 5 2 Tools unit extraction insertion only for NAV51 15 and NAV51T 15 __________________ 22 12 5 3 Quick fit device only for ...

Page 3: ... arm 10 Tools unit 11 Tool unit positioning lever 12 Tools carriage 13 Mandrel rotation motor 14 Mandrel arm 15 Mandrel opening closing cylinder 16 Electric panel 17 Control unit 18 Movable footboard 19 Tools holder arm unlock cylinder 20 Bluetooth handle control version with bluetooth control 21 Inverter version with inverter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 20 7522 M004 1_B NAV...

Page 4: ...10 Tools unit 11 Quick fit tool 12 Tools carriage 13 Mandrel rotation motor 14 Mandrel arm 15 Mandrel opening closing cylinder 16 Electric panel 17 Control unit 18 Movable footboard 19 Tools holder arm unlock pedal 20 Control unit version with mandrel rota tion controls on ground handle control 21 Electrical box version with mandrel rota tion controls on ground handle control 22 Control unit versi...

Page 5: ...e with fork lift truck or pallet truck Lift from above 1541000 General danger Wear safety goggles Technical assistance necessary Do not perform any intervention Risk of crushing and collisions self centring chuck 999912870 999912880 Risk of crushing and collisions self centring chuck 999912850 Risk of limb crushing 999912860 Risk of limb crushing Risk of crushing and collisions tools holder shaft ...

Page 6: ...ate valid also for NAV51 15N version with mandrel rotation controls on ground handle control 99990758 Electricity danger plate 999911520 2 lever distributor plate only for NAV51 15N and NAV51 15N version with mandrel rotation controls on ground handle control 999911770 Unit move indicating plate 999912090 Tyres fall danger plate 999912380 Voltage plate 400V 50Hz 3Ph only for NAV51 15N and NAV51 15...

Page 7: ...ts of satisfaction 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N 2 0 INTENDED USE The machines model NAV51 15 NAV51T 15 and NAV51 15N with relevant versions are tyre chang ers with electro hydraulic working to be used only for the mounting and demounting of any type of wheel with whole rim with groove and bead wire with maximum dimensions of 2550 mm 100 and maximum weight of 2300 kg The machines mode...

Page 8: ...seeing such operation These valves have been fit in order to avoid unexpected movements of the jaws tool or mandrel arm and as a consequence the wheel fall caused by accidental oil drippings fuses on the electric supply line of the mandrel motor automatic power supply disconnection with the opening of the electric panel mandrel driven by brake motor on demand Motor protection devices version with ...

Page 9: ... using the main switch The machine electrical supply system must be equipped with an appropriate earthing to which the yellow green machine protection wire must be connected Ensure that the work area around the machine is free of potentially dangerous objects and that there is no oil since this could damage the tyre Oil on the floor is also a potential danger for the operator OPERATORS MUST WEAR S...

Page 10: ... elements plastic bags polystyrene foam nails screws wood etc must be collected up and disposed of through according to the in force laws except for the pallet which could be used again for subsequent machine handling THE BOX CONTAINING THE FIX TURES IS CONTAINED IN THE WRAPPING DO NOT THROW IT AWAY WITH THE PACKING 7 0 MOBILIZATION If the machine has to be moved THE LIFTING EQUIPMENT MUST WITHSTA...

Page 11: ...ts that could be dan gerous from entering the area The machine must be fixed on a flat floor surface preferably of cement or tiled Avoid yielding or irregular surfaces The base floor must be able to support the loads transmitted during operation This surface must have a strength of at least 500 kg m The depth of the solid floor must be sufficient to guar antee that the anchoring bolts hold exclude...

Page 12: ...ty to Norm IEC 309 230 400 Volt 16A 3P Ground IP 44 On delivery the machine is pre set to operate at a voltage of 400 V For any other type of power supply ask the manufac turer at the time of purchase a machine functioning under the required voltage conditions will be prepared Only for version with inverter Conformity to Norm IEC 309 400 Volt 32A 3P N Ground IP 44 La macchina alla consegna è predi...

Page 13: ...AMILIAR WITH THE LOCATION AND OPERATION OF ALL CON TROLS AND CHECK THEIR PROP ER OPERATION SEE PAR CON TROLS CARRY OUT A DAILY CHECK OF MAINTAINED TYPE CONTROLS CORRECT FUNCTIONING BEFORE STARTING MACHINE OPERATION Once the plug socket connection has been made turn on the machine using the master switch Fig 8 9A and 9B ref A Only for NAV51 15 and NAV51T 15 with bluetooth control version Then horiz...

Page 14: ...r 1 0 2 self centring chuck speed control valid also for version with bluetooth control and version with inverter A B C Fig 8 NAV51 15N A B C Fig 9A KEY A Main switch B Rotation direction of power unit motor C Selector 1 0 2 self centring chuck speed control NAV51 15N with version with mandrel rotation controls on ground handle control A B C Fig 9B KEY A Main switch B Rotation direction of power u...

Page 15: ...ively lowers or lifts the tool holder arm Lever B has four maintained control positions Lever upwards or downwards it operates respectively the rising and the lowering of the mandrel holding arm Lever rightwards or leftwards it moves the mandrel holder carriage rightwards or leftwards Push button C has a maintained control position and when pressed it rotates the tool holder head counter clockwise...

Page 16: ...firm position for stop of mandrel opening closing movement and two hold activation positions for mandrel jaws opening closing B lever three positions control for tools holder carriage translation a central firm position for translation stop and two hold activation positions for carriage supporting translation towards the man drel and return C lever three positions control for vertical trans lation...

Page 17: ...e moved according to the positioning necessities of the operator MAKE SURE THERE ARE NO PER SONS OR OBJECTS HIDDEN TO THE OPERATOR VISUAL FIELD BY THE WHEEL SIDE PLAY ESPE CIALLY IN CASE OF WHEELS WITH LARGE DIMENSIONS The control Fig 12A consists of A lower selector with protection three positions control for opening and closing of wheel holder man drel a central firm position for stop of mandrel...

Page 18: ...ained control position and when pressed it rotates the tool holder head counter clockwise from behind the tool Push button D has a maintained control position and when pressed it rotates the tool holder head clockwise from behind the tool Push button E has a maintained control position and when pressed it operates the self centring chuck opening Push button F has a maintained control position and ...

Page 19: ...eter up to 2550 mm and with remarkable weight up to 2300 kg The utmost care while moving the wheels is recom mended make use of other operators properly trained and with suitable clothes DURING ALL TYRES MOUNTING AND DE MOUNTING OPERATIONS THE SELF CENTRING CHUCK ROTATION SPEED CAN BE DOUBLED BY ROTATING THE SELECTOR FIG 8 9A E 9B REF C LOW SPEED IS RECOMMENDED FOR WHEELS WITH GREAT DIAMETER AND W...

Page 20: ...board Fig 1 and 2 ref 18 outside Make the wheel rotate on the same foot board Place the lock mandrel Fig 1 and 2 ref 5 approxi mately in the centre of the wheel move the footboard towards the mandrel and centre the wheel on it in the most suitable position using the corresponding control levers Adjust the opening of the self centring chuck through the corresponding control Fig 10 ref E Fig 11 ref ...

Page 21: ...d from this position it executes the various tyre bead breaking demounting and mounting operations 1 Fig 17 In out of work position Fig 18 ref 1 the tool holder arm is in vertical position and has to be brought in this position every time it is not in use and in order to be shifted from one tyre bead side to another dur ing working phase 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N 1 Fig 18 The tool...

Page 22: ... until the locking holes match Fig 19 ref 3 WHEN THE TOOL HOLDER HEAD IS LOWERED MOVE THE HEAD ITSELF DOWNWARDS WITH THE FREE HAND When the new position has been reached insert the lever again Fig 19 ref 2 in the provided hole and assemble the safety split pin Fig 19 ref 1 again 3 2 1 Fig 19 12 5 3 Quick fit device only for NAV51 15N The machine equipped with a quick fit tool remark ably facilitat...

Page 23: ...ation operations described before 90 2 1 Fig 22 2 1 Fig 23 TOOL INTRODUCTION 1 Push the lever Fig 24 ref 1 towards the tool arm and place the head Fig 24 ref 2 at 90 compared to the work position 2 Pulling the check pin Fig 25 ref 1 toward the external the headstock Fig 25 ref 2 inserts in its seat DURING THIS OPERATION WITH THE HAND LEFT FREE MOVE THE HEAD FIG 24 REF 2 DOWN WARDS 3 At this point ...

Page 24: ...ously lubricating the tyre rim and bead with a suitable lubricant To avoid risks lubricate the beads by turning clockwise if you are working on the outer side or counter clockwise if you are working on the inner side The more the wheel adheres to the rim the slower should the beading disc advance USE ONLY TYRE LUBRICANTS SUITABLE LUBRICANTS CONTAIN NO WATER HYDROCARBONS OR SILICON G Once external ...

Page 25: ...oid possible unhooking of the bead from the same tool Move to work position A Fig 6 Translate the tool outwards Fig 30 ref 2 to al low easy insertion of lever Fig 30 ref 1 between the rim and the bead insert lever Fig 30 ref 1 between the rim and the bead on the right hand side of the tool Fig 30 ref 2 1 2 Fig 30 Keeping the lever pressed lower the wheel until the edge of the rim is 5 mm distant f...

Page 26: ... VERY HEAVY TYRES IT IS IMPORTANT TO MOVE THE WHEEL AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE BASE BEFORE COMPLETING THE OPERATION THROUGHOUT TYRE MOUNT ING DEMOUNTING OPERATIONS CHECK THAT THE SELF CEN TRING CHUCK CLAMPING PRES SURE IS CLOSE TO THE MAXIMUM OPERATING VALUE 160 BAR 180 BAR Tubeless tyre fitting is normally done with the disc tool if the wheel is especially hard to fit use the hook tool With bead...

Page 27: ...urn the second bead begins to slide in the rim groove Once insertion is completed move the tool away from the wheel turn it over into out of work position and remove the grippers Lower the mandrel until the wheel rests on the footboard Move to work position A Fig 6 Close the mandrel jaws completely making sure the wheel is held up to avoid dropping MAKE SURE THAT THE WHEEL S HOLD IS SECURE TO AVOI...

Page 28: ...is moved onto the tyre side see Fig 29 Mount the grippers in the lowest point 6 o clock outside the second bead Move to work position C Fig 6 Turn the mandrel 90 clockwise until the grippers are at 9 o clock Move the tool forward until the axis of the reference notch matches that of the external edge of the rim at about 5 mm from the rim itself Fig 29 Begin clockwise rotation making sure that afte...

Page 29: ...lockwise keeping lever pressed until the bead has gone completely out Move away the tool holder arm in out of work po sition Fig 18 ref 1 lower the mandrel until the tyre rests on the movable footboard exert a certain pressure on it so that when the movable footboard is moved outwards this will create enough space to extract the inner tube Extract the inner tube and lift the wheel Move to work pos...

Page 30: ...inner side of the wheel then place it in work position Fig 17 ref 1 and secure with the safety hook provided PAY ATTENTION WHEN REPOSI TIONING THE TOOL HOLDER ARM TO AVOID CRUSHING HANDS ALWAYS MAKE SURE THAT THE ARM IS CORRECTLY HOOKED TO CARRIAGE Carry out the tools holder head 180 rotation accord ing to the descriptions in the relevant paragraph in order to insert the hook between the rim edge ...

Page 31: ...rel and mount the grippers Fig 40 ref 1 on the rim outside the second bead at about 20 cm from the inflating valve on the right Turn the mandrel clockwise until grippers Fig 40 ref 1 are positioned at 9 o clock Fig 40 Place the tool holder arm in working position Fig 17 ref 1 on the outer side of the tyre Place the hook tool in work position and bring the tool holder arm forward until the axis of ...

Page 32: ... Rubber seal ing ring O sealing ring 12 8 1 Beading and demounting NEVER STAND IN FRONT OF THE WHEEL WHILE THE INFLATION RING IS BEING EXTRACTED FROM THE BEAD WIRE SINCE IT MAY BE EJECTED VIOLENTLY CAUSING SERIOUS INJURIES OR WOUNDS THROUGHOUT TYRE MOUNT ING DEMOUNTING OPERATIONS CHECK THAT THE SELF CEN TRING CHUCK CLAMPING PRES SURE IS CLOSE TO THE MAXIMUM OPERATING VALUE 160 BAR 180 BAR Mount th...

Page 33: ...THE WORK AREA WHEN DEMOUNTING VERY HEAVY TYRES IT IS IMPORTANT TO MOVE THE WHEEL AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE BASE BEFORE COMPLETING THE OPERATION PAY ATTENTION WHEN REPOSI TIONING THE TOOL HOLDER ARM TO AVOID CRUSHING HANDS ALWAYS MAKE SURE THAT THE ARM IS CORRECTLY HOOKED TO CARRIAGE 12 8 2 Mounting THROUGHOUT TYRE MOUNT ING DEMOUNTING OPERATIONS CHECK THAT THE SELF CEN TRING CHUCK CLAMPING PRES ...

Page 34: ...O ONE IS STANDING BY ACCIDENT IN THE WORK AREA 13 0 ROUTINE MAINTENANCE BEFORE CARRYING OUT ANY ROUTINE MAINTENANCE OR AD JUSTMENT PROCEDURE DISCON NECT THE MACHINE FROM THE ELECTRICITY SUPPLY USING THE SOCKET PLUG COMBINATION AND CHECK THAT ALL MOBILE PARTS ARE AT A STANDSTILL BEFORE EXECUTING ANY MAIN TENANCE OPERATION MAKE SURE THERE ARE NO WHEELS LOCKED ONTO THE MANDREL BEFORE REMOVING HYDRAUL...

Page 35: ... level of the reduction gear and eventually reset the level Check operation of the safety devices every week Periodically every 50 working hours approximately carry out the inner and outer guides of the tool carriage A Place the whole support Fig 49 ref 1 in horizon tal position then check the reduction gear oil level Fig 49 ref 2 the level indicator window Fig 49 ref 3 must be covered with lubric...

Page 36: ...s Fig 51 ref 3 of the sliding blocks Fig 51 ref 2 after slackening the nuts Fig 51 ref 4 3 1 1 3 3 3 2 2 4 4 4 Fig 51 ANY DAMAGE TO THE MACHINE DEVICES RESULTING FROM THE USE OF LUBRICANTS OTHER THAN THOSE RECOMMENDED IN THIS MANUAL WILL RELEASE THE MANUFACTURER FROM ANY LIABILITY ANY EXTRAORDINARY MAINTE NANCE OPERATION MUST ONLY BE CARRIED OUT BY PROFES SIONALLY QUALIFIED STAFF 7522 M004 1_B NAV...

Page 37: ...ept Power drop during wheel holder mandrel rotation a Timing belt too loose a Tension up the belt No pressure in the hydraulic sys tem a Pump damaged a Replace pump The mandrel opening pressure does not go down a Pressure limiting valve jammed a Download mandrel remove wheel com pletely undo adjusting handle Perform many opening and closing cycles until jam re lease The machine does not start a No...

Page 38: ...been exceeded b The second current threshold has been exceeded c Lack of supply d Insufficient net voltage e Net voltage too high f Sudden and short drop of net voltage g The second temperature thresh old has been exceeded a Wait for the automatic reset re leasing the control b Disconnect the machine from the net for 30 seconds at least then reconnect If the problem persists check the harness c Co...

Page 39: ...entring chuck locking 11 56 with extensions Minimum locking hole 90 mm Power unit motor power 1 8 2 5 Kw three phase power supply 400V 50 Hz Exercised pressure 180 bar Weight 1020 Kg Gear noise 80 dB A 15 2 NAV51 15N technical data Mandrel motor power 1 3 1 85 Kw three phase power supply 400V 50 Hz Mandrel rotation maximum speed 4 8 rpm Maximum wheel diameter 2550 mm 100 Wheel max width 1500 mm 59...

Page 40: ...INSTRUCTION USE AND MAINTENANCE MANUAL GB Page 40 of 96 930 1261 Ø max 2550 725 2805 2149 1595 15 3 Dimensions Fig 52 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N NAV51 15 NAV51T 15 ...

Page 41: ...INSTRUCTION USE AND MAINTENANCE MANUAL GB Page 41 of 96 930 1265 Ø max 2550 725 2700 2533 R 6 3 9 1488 3559 2079 1595 Fig 53 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N NAV51 15N ...

Page 42: ...cree 49 14 and subsequent amendments we communicate what follows the meaning of the crossed dustbin symbol reported on the equipment indicates that the product must not be thrown among the undifferentiated rub bish that is to say together with the mixed urban waste but it has to be managed separately to let the WEEE go through special operations for their reuse or treatment in order to remove and ...

Page 43: ...A DE PIEZAS Pag 43 di 96 Tavola N A Rev 1 752205710 F1 F1 F1 F3 F3 F4 F4 KA1 KA2 KT1 F2 KM1 KM2 KM3 KM4 KM5 T1 Q15 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 1 13 ELECTRICAL SCHEME 1 13 SCHALTPLAN 1 13 SCHEMA ELECTRIQUE 1 13 ESQUEMA ELECTRICO 1 13 NAV51 15 NAV51T 15 ...

Page 44: ...1 35 1 85 F3 2A R3 S3 230 400 26V F5 8A F4 2A 26 24 0 00 00 VC1 9 8 24 0 900003880 900003930 7GX1 5mmq M1 M2 U1 V1 W1 1 3 5 2 4 6 BK 2 5mmq F2 6 3A 10 8A 1 53 1 61 1 62 7 5 1 54 BK 2 5mmq W2 V2 U2 5 8 PE GNYE 2 5mmq BK 7GX1 5mmq U2 V2 W2 M1 KW1 8 2 5 U2 V2 W2 U1 V1 W2 U1 V1 W1 3 W2 V2 U2 W2 V2 U2 2 4 6 1 3 5 K3 7 5 K4 7 5 K5 7 4 2 4 6 2 4 6 1 2 3 1 2 3 U2 V2 W2 BK 2 5mmq R2 S2 T2 R2 S2 T2 R2 S2 T2...

Page 45: ...ABBASSA MANDRINO ALZA MANDRINO 4 7 6 3 2 3 AVANTI CARRO UT 24 22 14 12 11 13 21 23 2 GIU GR UTENSILI 1 SU GR UTENSILI 9 8 08 18 KT1 A2 A1 B1 S2 S3 S4 S5 S6 SPEED DOUBLE TOOLS UNIT UP TOOLS UNIT DOWN TOOL CARRIAGE FORWARD MANDREL LIFT MANDREL LOWER TOOL UNIT RH TOOL UNIT LH MANDREL CLOSING MANDREL OPENING TOOL ROTATION TOOL ROTATION HYDRAULIC POWER UNIT INDIETRO CARRO UT TOOL CARRIAGE BACKWARD 7522...

Page 46: ... 24 4 5 KM2 KM1 04 05 0 KM3 42 41 KM5 KM4 40 KM4 KM5 45 KM4 KM3 44 43 KA2 46 KT1 47 QM2 ROTAZIONE ORARIA M ROTAZIONE ANTIORARIA M S1 CLOCKWISE ROTATION MANDREL COUNTERCLOCKWISE ROTATION MANDREL 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 4 13 ELECTRICAL SCHEME 4 13 SCHALTPLAN 4 13 SCHEMA ELECTRIQUE 4 13 ESQUEMA ELECTRICO 4 13 NAV51 15 NAV51T 15 ...

Page 47: ...CHEES LISTA DE PIEZAS Pag 47 di 96 Tavola N A Rev 1 752205710 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 5 13 ELECTRICAL SCHEME 5 13 SCHALTPLAN 5 13 SCHEMA ELECTRIQUE 5 13 ESQUEMA ELECTRICO 5 13 NAV51 15 NAV51T 15 ...

Page 48: ...TATTI VERSO IL LATO OPPOSTO S2 S1 S6 S2 S3 S4 S5 16 9 17 14 APERTURA MANDRINO 9 15 CHIUSURA MANDRINO S4 S5 14 MANDREL OPENING 15 MANDREL CLOSING TOOL ROTATION SPRINGS FOR CONTACTS RELEASE TOWARD OPPOSITE SIDES 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 6 13 ELECTRICAL SCHEME 6 13 SCHALTPLAN 6 13 SCHEMA ELECTRIQUE 6 13 ESQUEMA ELECTRICO 6 13 NAV51 15 NAV51T 15 ...

Page 49: ...X 10 11 1N0 1NC 522147 1 MORSETTO 2 5mmq C DIODO 1N4007 510218 12 MORSETTO A MOLLA 2 PIAN 1 5mmq 510217 13 MORSETTO G V 4mmq ART TEO 4 CABUR T0430 PIASTR TERM TEO 4 510150 510209 3 VC1 PONTE RADDRIZZATORE VC1 B1296200 1 CONDENSATORE C1 C2 B1296300 1 INS CAVO ALIMENTAZIONE QUADRO 1 INS CAVO MOTORE MANDRINO 1 INS CAVO MOTORE CENTRALINA 1 INS CAVO MANIPOLATORE 1 INS CAVO ELETTROVALV Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6...

Page 50: ...S 522147 1 2 5mmq C DIODO CLAMP 1N4007 510218 12 SPRING CLAMP 2 PIAN 1 5mmq 510217 13 CLAMP G V 4mmq ART TEO 4 CABUR T0430 TOOL PLATE TEO 4 510150 510209 3 VC1 RECTIFIER BRIDGE VC1 B1296200 1 CONDENSER C1 C2 B1296300 1 SQUARE FEEDING CABLE ASSEMBLY 1 CHUCK UNIT MOTOR CABLE ASSEMBLY 1 HYDR POWER UNIT MOTOR CABLE ASSEMBLY 1 HANDLE CABLE ASSEMBLY 1 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 SOLENOID VAL...

Page 51: ...2 KW 1 35 1 85 F3 2A R3 S3 230 400 26V F5 8A F4 2A 26 24 0 00 00 VC1 9 8 24 0 900003880 900003930 9GX1 5mmq M1 M2 U1 V1 W1 MF1 1 3 5 2 4 6 BK 2 5mmq F2 6 3A 10 8A 1 53 1 61 1 62 7 5 1 54 BK 2 5mmq W2 V2 U2 5 8 PE GNYE 2 5mmq BK 7GX1 5mmq U2 V2 W2 M1 KW1 8 2 5 U2 V2 W2 U1 V1 W2 U1 V1 W1 3 W2 V2 U2 W2 V2 U2 2 4 6 1 3 5 K3 7 5 K4 7 5 K5 7 4 2 4 6 2 4 6 1 2 3 1 2 3 U2 V2 W2 BK 2 5mmq R2 S2 T2 R2 S2 T2...

Page 52: ...A MANDRINO ALZA MANDRINO 4 INDIETRO CARRO UT 7 6 3 2 3 AVANTI CARRO UT 24 22 14 12 11 13 21 23 2 GIU GR UTENSILI 1 SU GR UTENSILI 9 8 08 18 KT1 A2 A1 B1 S4 S5 S1 S6 S2 S7 S8 TOOLS UNIT UP TOOLS UNIT DOWN TOOL CARRIAGE FORWARD MANDREL LIFT MANDREL LOWER TOOL UNIT RH TOOL UNIT LH MANDREL CLOSING MANDREL OPENING TOOL ROTATION TOOL ROTATION HYDRAULIC POWER UNIT TOOL CARRIAGE BACKWARD SPEED DOUBLE 7522...

Page 53: ... KM1 04 05 0 KM3 42 41 KM5 KM4 40 KM4 KM5 45 KM4 KM3 44 43 KA2 46 KT1 47 QM2 ROTAZIONE ORARIA M ROTAZIONE ANTIORARIA M S3 CLOCKWISE ROTATION MANDREL COUNTERCLOCKWISE ROTATION MANDREL 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 11 13 ELECTRICAL SCHEME 11 13 SCHALTPLAN 11 13 SCHEMA ELECTRIQUE 11 13 ESQUEMA ELECTRICO 11 13 NAV51 15 NAV51T 15 ...

Page 54: ...ES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 54 di 96 Tavola N A Rev 1 752205710 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 12 13 ELECTRICAL SCHEME 12 13 SCHALTPLAN 12 13 SCHEMA ELECTRIQUE 12 13 ESQUEMA ELECTRICO 12 13 NAV51 15 NAV51T 15 ...

Page 55: ...MANIPOLATORE CON COLLA A CALDO INCOLLARE LA LINGUETTA DEL MANIPOLATORE ALL INTERNO DELLA SCATOLA DELLA COLONNETTA STICK THE HANDLE TANG INSIDE THE COLUMN BOX N B TO AVOID THE CONTACTS DISCONNECTION IN CASE OF COLLISIONS WITH THE CONTROLS STUD STICK THE CONTACTS ON THE HANDLE WITH HOT GLUE 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 13 13 ELECTRICAL SCHEME 13 13 SCHALTPLAN 13 13 SCH...

Page 56: ...LELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 56 di 96 Tavola N B Rev 0 752205520 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 1 4 ELECTRICAL SCHEME 1 4 SCHALTPLAN 1 4 SCHEMA ELECTRIQUE 1 4 ESQUEMA ELECTRICO 1 4 NAV51 15N ...

Page 57: ...ECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 57 di 96 Tavola N B Rev 0 752205520 Collegamento di terra Ground connection 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 2 4 ELECTRICAL SCHEME 2 4 SCHALTPLAN 2 4 SCHEMA ELECTRIQUE 2 4 ESQUEMA ELECTRICO 2 4 NAV51 15N ...

Page 58: ... PIEZAS Pag 58 di 96 Tavola N B Rev 0 752205520 HYDRAULIC POWER UNIT ROTATION CONTROL HYDRAULIC POWER UNIT MOTOR MANDREL MOTOR FRAME 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 3 4 ELECTRICAL SCHEME 3 4 SCHALTPLAN 3 4 SCHEMA ELECTRIQUE 3 4 ESQUEMA ELECTRICO 3 4 NAV51 15N ...

Page 59: ...LELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 59 di 96 Tavola N B Rev 0 752205520 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA ELETTRICO 4 4 ELECTRICAL SCHEME 4 4 SCHALTPLAN 4 4 SCHEMA ELECTRIQUE 4 4 ESQUEMA ELECTRICO 4 4 NAV51 15N ...

Page 60: ... PG13 5 PG13 5 LIN M1 M2 PG16 F1 F3 T1 F4 F5 Q14 F2 K1 K2 K3 Tarare il salvamotore a 8A Set the overload cut out at 8A SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON BLUETOOTH 1 19 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH BLUETOOTH 1 19 SCHALTPLAN VERSION MIT BLUETOOTH 1 19 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC BLUETOOTH 1 19 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON BLUETOOTH 1 19 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 61: ...JP11 S1 JP7 JP9 4 3 2 1 ON TOPOGRAFICO SCHEDA RICEVENTE 18962 RECEIVING CARD 18962 TOPOGRAPHIC VIEW SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON BLUETOOTH 2 19 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH BLUETOOTH 2 19 SCHALTPLAN VERSION MIT BLUETOOTH 2 19 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC BLUETOOTH 2 19 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON BLUETOOTH 2 19 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 62: ...0V per Q11 7 JP3 7 Q12 SALITA BRACCIO UTENSILE 8 JP3 8 0V pe Q12 PIN JP4 NUMERO FUNZIONE 1 JP4 1 Q13 RICIRCOLO OLIO 2 JP4 2 0V per Q13 3 JP4 3 N U 4 JP4 4 N U 5 JP4 5 N U 6 JP4 6 N U 7 JP4 7 N U 8 JP4 8 N U PIN JP5 NUMERO FUNZIONE 1 JP5 1 N U 2 JP5 2 N U 3 JP5 3 0 Vac 4 JP5 4 COLLEGATO A JP5 5 5 JP5 5 COLLEGATO A JP5 4 E JPE 6 6 JP5 6 KM3 COMANDO ROTAZ CENTRALINA E COLLEGATO A JP5 5 7 JP5 7 KM2 CO...

Page 63: ...SE OV for Q9 OV for Q10 OV for Q11 OV for Q12 Q9 TOOL COUNTERCLOCKWISE ROT Q10 TOOL CLOCKWISE ROTATION Q11 TOOL ARM DESCENT Q12 TOOL ARM RISE OV for Q13 N U N U N U Q13 OIL RECIRCULATION N U N U N U N U N U 0 Vac CONNECTED TO JP5 5 CONNECTED TO JP5 4 AND JPE 6 KM3 HYDRAULIC POWER UNIT ROT CONTROLAND CONNECTED TO JP5 5 KM2 MANDREL CLOCKWISE ROTATION CONTROL KM1 MANDREL COUNTERCLOCKWISE ROT CONTROL ...

Page 64: ...1 6 1 S1 S1 6 1 R1 R1 6 1 PE 1 2 PE PE PE 6 1 GNYE 2 5 mm GNYE 2 5 mm GNYE 2 5 mm SCHEMA CIRCUITI QUADRO ELETTRICO RICEVITORE ELECTRICAL PANEL RECEIVER CIRCUITS DIAGRAM Piastra equipotenziale scatola sinistra Left box equipotential plate Piastra equipotenziale scatola sinistra Left box equipotential plate SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON BLUETOOTH 5 19 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH BLUETOOTH 5 19 SC...

Page 65: ...T3 S3 R3 16A 10 3x38 F1 6 5 4 3 2 1 7 6 K2 6 5 4 3 2 1 7 7 K1 Q15 W T3 3 T L3 2 V T2 S L2 U T1 1 R L1 900003880 BK 2 5mmq T2 S2 R2 T2 S2 R2 T2 S2 R2 BK 2 5mmq W2 V2 U2 3 2 1 3 2 1 6 4 2 6 4 2 K5 7 4 K4 7 5 K3 7 5 5 3 1 6 4 2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 3 W1 V1 U1 W2 V1 U1 W2 V2 U2 M1 KW1 8 2 5 W2 V2 U2 BK 7GX1 5mmq GNYE 2 5mmq PE U2 V2 W2 BK 2 5mmq W1 V1 U1 M1 OLEODINAMICA CENTRALINA MOTORE 900003930 HYDRAU...

Page 66: ...NO MANDREL CLOCKWISE ROTATION CONTROL COMANDO ROTAZIONE ANTIORARIA MANDRINO MANDREL COUNTERCLOCKWISE ROTATION CONTROL COMANDO ROTAZIONE 1V CENTRALINA OLEODINAMICA OIL PRESSURE POWER UNIT 1 SPEED ROTATION CONTROL A1 SCHEDA A1 CARD COMANDO MOTORE CENTRALINA 2V 2 SPEED POWER UNIT MOTOR CONTROL COMANDO ROTAZIONE 2V CENTRALINA OLEODINAMICA OIL PRESSURE POWER UNIT 2 SPEED ROTATION CONTROL SCHEMA ELETTRI...

Page 67: ...RD SOLENOID VALVE Q7 EV AVANTI UTENSILE SU CARRO Q7 TOOL ON CARRIAGE FORWARD SOLENOID VALVE Q3 EV AVANTI CARRO UTENSILE Q3 TOOL CARRIAGE FORWARD SOLENOID VALVE Q4 EV INDIETRO CARRO UTENSILE Q4 TOOL CARRIAGE BACKWARD SOLENOID VALVE Q9 EV CHIUSURA MANDRINO Q9 MANDREL CLOSING SOLENOID VALVE Q10 EV APERTURA MANDRINO Q10 MANDREL OPENING SOLENOID VALVE Q6 EV DISCESA BRACCIO MANDRINO Q6 MANDREL ARM DESCE...

Page 68: ...RIA UTENSILE Q11 TOOL COUNTERCLOCKWISE ROTATION SOLENOID VALVE Q12 EV ROTAZIONE ORARIA UTENSILE Q12 TOOL CLOCKWISE ROTATION SOLENOID VALVE Q2 EV DISCESA BRACCIO UTENSILE Q2 TOOL ARM DESCENT SOLENOID VALVE Q1 EV SALITA BRACCIO UTENSILE Q1 TOOL ARM RISE SOLENOID VALVE Q13 EV RICIRCOLO OLIO Q13 OIL RECIRCULATION SOLENOID VALVE SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON BLUETOOTH 9 19 ELECTRICAL SCHEME VERSION WIT...

Page 69: ...19V 0V 5 8 0V BN 1 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 JP7 1 JP7 2 2X1mm 1 2 A1 SCHEDA A1 CARD SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON BLUETOOTH 10 19 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH BLUETOOTH 10 19 SCHALTPLAN VERSION MIT BLUETOOTH 10 19 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC BLUETOOTH 10 19 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON BLUETOOTH 10 19 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 70: ...a N C Rev 1 752205740 SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON BLUETOOTH 11 19 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH BLUETOOTH 11 19 SCHALTPLAN VERSION MIT BLUETOOTH 11 19 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC BLUETOOTH 11 19 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON BLUETOOTH 11 19 00V 5 8 24V 5 8 K6 MICRO 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 71: ...tail B Dettaglio A Detail A Molle per liberare i contatti verso lati opposti Springs for contacts release towards opposite sides SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON BLUETOOTH 12 19 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH BLUETOOTH 12 19 SCHALTPLAN VERSION MIT BLUETOOTH 12 19 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC BLUETOOTH 12 19 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON BLUETOOTH 12 19 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 72: ...JP13 R JP14 G JP3 TOPOGRAFICO SCHEDA TRASMITTENTE 18961 TRANSMITTING CARD 18961 TOPOGRAPHIC VIEW SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON BLUETOOTH 13 19 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH BLUETOOTH 13 19 SCHALTPLAN VERSION MIT BLUETOOTH 13 19 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC BLUETOOTH 13 19 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON BLUETOOTH 13 19 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 73: ...17 JP1 17 S3 PULS ROTAZ ANTIOR UTENSILE 18 JP1 18 N U PIN JP2 NUMERO FUNZIONE 1 JP2 1 G2 BATTERIA 2 JP2 2 G2 BATTERIA PIN JP9 NUMERO FUNZIONE 1 JP9 1 N U 2 JP9 2 N U 3 JP9 3 S3 COMUNE 4 JP9 4 N U IN OUT SCHEDA TRASMITTENTE 18961 PIN JP13 NUMERO FUNZIONE 1 JP13 1 P2 LED ROSSO 2 JP13 2 P2 LED ROSSO PIN JP14 NUMERO FUNZIONE 1 JP14 1 P3 LED VERDE 2 JP14 2 P3 LED VERDE PIN JP6 NUMERO FUNZIONE 1 JP6 1 S...

Page 74: ... OPENING PUSHBUTTON N U S3 TOOL COUNTERCLOCKWISE ROT PUSHBUTTON N U NUMBER FUNCTION NUMBER FUNCTION NUMBER FUNCTION NUMBER FUNCTION NUMBER FUNCTION S5 MANDREL COUNTERCLOCKWISE ROT SELECTOR S5 MANDREL CLOCKWISE ROT SELECTOR S3 TOOL CLOCKWISE ROT PUSHBUTTON S5 COMMON G2 BATTERY G2 BATTERY NUMBER FUNCTION 0 12Vdc N U N U S3 COMMON N U P2 RED LED P2 RED LED P3 GREEN LED P3 GREEN LED SCHEMA ELETTRICO V...

Page 75: ...R CIRCUITS DIAGRAM DISCESA BRACCIO UTENSILE TOOL ARM DESCENT SALITA BRACCIO UTENSILE TOOL ARM RISE AVANTI UTENSILE SU CARRO TOOL ON CARRIAGE FORWARD INDIETRO UTENSILE SU CARRO TOOL ON CARRIAGE BACKWARD ROTAZIONE ANTIORARIA MANDRINO MANDREL COUNTERCLOCKWISE ROTATION ROTAZIONE ORARIA MANDRINO MANDREL CLOCKWISE ROTATION DOPPIA VELOCITÀ CENTRALINA POWER UNIT DOUBLE SPEED tagliare i fili n 1 e n 4 del ...

Page 76: ...CARD A2 INDICATORE STATO BATTERIA BATTERY CONDITION INDICATOR INDICATORE STATO COMUNICAZIONE COMMUNICATION CONDITION INDICATOR CARICA BATTERIA BATTERY CHARGER SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON BLUETOOTH 17 19 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH BLUETOOTH 17 19 SCHALTPLAN VERSION MIT BLUETOOTH 17 19 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC BLUETOOTH 17 19 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON BLUETOOTH 17 19 7522 M004 1_B NA...

Page 77: ...ARE 9A AC3 400V 4 2KW 1NC 24Vac 50 60Hz 522137 1 7 5 K6 RELE RELE 2 CONTATTI 8A 24VAC 557017 557018 1 P2 INDICATORE LUMINOSO LED ROSSO 18065 1 15 4 P3 INDICATORE LUMINOSO LED VERDE 18066 1 15 5 Q1 Q13 ELETTROVALVOLE 13 8 9 Q14 SEZIONATORE TRIPOLARE Ith 32A Ui 690V 50Hz Uimp 4KW 518223 518226 1 5 2 Q15 COMMUTATORE DI POLI DAHLANDER 25A 500V 518189 1 6 5 6 6 S1 MANIPOLATORE 4 POS CENTR TEMPORANEE Ø2...

Page 78: ...A 500V aM DELAYED ACTION 6 3 10A AC3 400V 2 2KW 1NO 1NC FRONT COUPLING 10 3x38 32A 690V 2 POLES SECTIONABLE 10 3x38 2A 500V RAPID 5x20F 250V 2A RAPID 5x20F 250V 8A RAPID 5x20 T 8A 250V 6V 3 3AH 20HR Lead 9A AC3 400V 4 2KW 1NC 24Vac 50 60Hz 9A AC3 400V 4 2KW 1NC 24Vac 50 60Hz 9A AC3 400V 4 2KW 1NC 24Vac 50 60Hz RED GREEN Ith 32A Ui 690V 50Hz Uimp 4Kw 25A 500V 4 POS CENTRAL POS TEMPORARY Ø22 4 POS C...

Page 79: ...N D Rev 1 752205750 F4 KA1 KA2 KT1 F2 KM3 KM4 KM5 T1 Q15 SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON INVERTER 1 10 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH INVERTER 1 10 SCHALTPLAN VERSION MIT INVERTER 1 10 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC INVERSEUR 1 10 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON INVERSOR 1 10 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 80: ... X1 9 8 VC1 FU5 FU4 ALIMENTAZIONE AUSILIARI 24VAC 24VAC AUXILIARIES SUPPLY ALIMENTAZIONE AUSILIARI 27VDC 27VDC AUXILIARIES SUPPLY LINEA ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY LIGNE D ALIMENTATION V 400 V F 50 Hz I A P 4 5 Kw N 4 CU Ø 2 5 mm 2 I 1 kA C N 2 1 2 1 N N SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON INVERTER 2 10 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH INVERTER 2 10 SCHALTPLAN VERSION MIT INVERTER 2 10 SCHEMA ELECTRIQUE VE...

Page 81: ...YE 2 5 mm 1 53 1 54 7 5 1 53 1 54 7 5 KW 1 8 2 5 INPUT1 INPUT2 INPUT3 75 Hz INPUT4 150 Hz INPUT5 12 5 Hz INPUT6 Proximity GROUND 24Vdc J1 J2 J3 1 5 3 2 Q15 I1 M2 KW 2 2 3 5 4 GNYE 1 BK 2 BK 3 BK 4 BK 5 BK 6 BK 7G0 5 mm L1 L2 PE BN BU GNYE 3G4 mm 0 N N X1 5 14 13 X1 4 23 24 MP1 X2 5 6 1 X1 X1 X1 X1 PE MOTORE CENTRALINA OLEODINAMICA HYDRAULIC POWER UNIT MOTOR MOTORE MANDRINO MANDREL MOTOR SCHEMA ELE...

Page 82: ...MANDRINO SX GR UTENSILE DX GR UTENSILE ABBASSA MANDRINO ALZA MANDRINO AVANTI CARRO UT GIU GR UTENSILI SU GR UTENSILI TOOLS UNIT UP TOOLS UNIT DOWN TOOL CARRIAGE FORWARD MANDREL LIFT MANDREL LOWER TOOL UNIT RH TOOL UNIT LH MANDREL CLOSING MANDREL OPENING TOOL ROTATION TOOL ROTATION HYDRAULIC POWER UNIT INDIETRO CARRO UT TOOL CARRIAGE BACKWARD SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON INVERTER 4 10 ELECTRICAL S...

Page 83: ...750 24 0 KM3 42 41 KM5 KM4 40 KM4 KM5 45 KM4 KM3 44 43 KA2 46 KT1 47 QM2 SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON INVERTER 5 10 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH INVERTER 5 10 SCHALTPLAN VERSION MIT INVERTER 5 10 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC INVERSEUR 5 10 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON INVERSOR 5 10 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 84: ... Rev 1 752205750 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON INVERTER 6 10 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH INVERTER 6 10 SCHALTPLAN VERSION MIT INVERTER 6 10 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC INVERSEUR 6 10 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON INVERSOR 6 10 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 85: ... S5 16 9 17 14 APERTURA MANDRINO 9 15 CHIUSURA MANDRINO S4 S5 14 MANDREL OPENING 15 MANDREL CLOSING TOOL ROTATION SPRINGS FOR CONTACTS RELEASE TOWARD OPPOSITE SIDES SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON INVERTER 7 10 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH INVERTER 7 10 SCHALTPLAN VERSION MIT INVERTER 7 10 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION AVEC INVERSEUR 7 10 ESQUEMA ELECTRICO VERSIÓN CON INVERSOR 7 10 7522 M004 1_B NAV51...

Page 86: ...RE C1 C2 B1296300 1 INS CAVO ALIMENTAZIONE QUADRO 752265720 1 INS CAVO MOTORE MANDRINO 752265970 1 INS CAVO MOTORE CENTRALINA 752265770 1 INS CAVO MANIPOLATORE 752265780 1 INS CAVO ALIMENTAZIONE INVERTER 752265980 1 INS CAVO SEGNALI INVERTER 752265740 1 INS CAVO ELETTROVALVOLA Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12 Q13 1 1 1 1 1 1 1 KA1 RELE A 2 CONTATTI RELE 2 CONTATTI 10A 24VDC 557021 1 KA2 RELE A ...

Page 87: ...7018 2 S2 S3 JOYSTICH HANDLE 4 POS GE CEMA art P9MMN4T 517285 2 5 7 S4 S5 517300 2 5 7 S6 PUSHBUTTON IP 65 SIEMENS B4511000 1 S1 art P020533S THREE POLE INVERTER 518272 1 5 7 T1 160VA TRANSFORMER B1296100 1 2 7 M1 1 8 2 5KW 400V 50Hz 1400 2800rpm 900003880 1 3 7 M2 1 35 1 85KW 400V 50Hz B3G90L 1400 2800rpm SELF BRAKING 900004320 1 3 7 GIOVENZ YELLOW RED KNOB FUSE HOLDER FUSE TRIPOLAR CONTACTOR BFX...

Page 88: ...INGUETTA DEL MANIPOLATORE ALL INTERNO DELLA SCATOLA DELLA COLONNETTA STICK THE HANDLE TANG INSIDE THE COLUMN BOX N B TO AVOID THE CONTACTS DISCONNECTION IN CASE OF COLLISIONS WITH THE CONTROLS STUD STICK THE CONTACTS ON THE HANDLE WITH HOT GLUE SCHEMA ELETTRICO VARIANTE CON INVERTER 10 10 ELECTRICAL SCHEME VERSION WITH INVERTER 10 10 SCHALTPLAN VERSION MIT INVERTER 10 10 SCHEMA ELECTRIQUE VERSION ...

Page 89: ...Rev 0 750505510 SCHEMA ELETTRICO VAR CON MANIPOLATORE A TERRA 1 4 ELECTRICALSCHEME VERS WITHGROUNDHANDLECONTROL 1 4 SCHALTPLAN VERS MIT GEERDETER MANIPULATOR 1 4 SCHEMAELECTRIQUE VERS AVECMANIPULATEURAUSOL 1 4 ESQUEMAELECTRICO VERS CONMANIPULADORATIERRA 1 4 I1 A A I2 F1 C1 C2 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 90: ...10 SCHEMA ELETTRICO VAR CON MANIPOLATORE A TERRA 2 4 ELECTRICALSCHEME VERS WITHGROUNDHANDLECONTROL 2 4 SCHALTPLAN VERS MIT GEERDETER MANIPULATOR 2 4 SCHEMAELECTRIQUE VERS AVECMANIPULATEURAUSOL 2 4 ESQUEMAELECTRICO VERS CONMANIPULADORATIERRA 2 4 Collegamento di terra Q3 Q2 Ground connection 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 91: ...RATIERRA 3 4 L1 L1 L2 L2 L3 L3 1 2 4 6 5 3 Q1 BK 2 5 mm F1 MOTORE CENTRALINA OLEODINAMICA HYDRAULIC POWER UNIT MOTOR K1 5 2 1 2 3 4 5 6 R L1 1 U T1 S L2 V T2 2 T L3 3 W T3 Q3 M2 KW 1 3 1 85 V2 W2 U2 U1 V1 W1 Q2 V U W R L1 T L3 S L2 MOTORE MANDRINO CHUCK MOTOR Y2 Y2 Y2 X2 X2 X2 Z2 Z2 Z2 Z2 Y1 Y1 Y1 Z1 Z1 X1 X1 X1 S2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 750565060 4G1 5 mm X2 Y2 Y1 Z1 X1 Z2 750565070 7G1 5 mm PE PE PE ...

Page 92: ...25A Ui 690V 50Hz Uimp 4KW 518227 1 M1 MOTORE CENTRALINA 2 2KW 230 400V 50HZ 10 2 59A cosØ 0 73 0 70 1300 rpm 900003830 1 4 3 4 4 M2 MOTORE MANDRINO 1 3 1 85KW 400V 50Hz 4 5 3A cosØ 0 80 0 84 1400 2800rpm 900003930 1 4 6 4 7 COMPONENTS LIST REFERENCE DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS ABBREVIATION ON CATALOGUE QUANTITY DOCUMENT REFERENCE F1 FUSE HOLDER 3 POLES P10 3 5450334 WIMEX 515035 1 2 5 FUS...

Page 93: ... di 96 Tavola N F Rev 0 752205100 M TARATA 180 BAR 180 BAR TARED A C D F B E G 1 2 O STROZZATURA NARROWING 1 2 3 3 4 4 6 5 7 7 8 8 9 10 11 12 13 14 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA OLEODINAMICO HYDRAULIC SCHEME ÖLDYNAMISCHPLAN SCHEMA HYDRAULIQUE ESQUEMA OLEODINÁMICO NAV51 15 NAV51T 15 ...

Page 94: ...uch L 1170 3 16 Öl Luft Schlauch L 5050 3 16 Öl Luft Schlauch L 3960 1 4 Öl Luft Schlauch L 2730 3 16 Öl Luft Schlauch L 5550 Verschiebungszylinder für Werzeugskasten Zylinder für Anheben Senken des Spindels Zylinder Wagenverschiebung ZylinderfürAnheben SenkendesWerzeugskasten Zylinder für Öffnung Schließen des Spindels Zylinder für Werzeugsdrehung Tuyau oléohydraulique 3 16 L 5270 Tuyau oléohydra...

Page 95: ... Rev 0 752205110 170 BAR 15 l min 5 7 cc giro 15 l min 5 7 cc rev 130 BAR A2 B2 A1 B1 B3 A3 B1 A1 A2 B2 B3 A3 1 2 B1 A1 B2 A2 B3 A3 P MAX 40 180 BAR 12 13 3 3 10 4 6 7 5 8 9 7522 M004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N SCHEMA OLEODINAMICO HYDRAULIC SCHEME ÖLDYNAMISCHPLAN SCHEMA HYDRAULIQUE ESQUEMA OLEODINÁMICO NAV51 15N ...

Page 96: ...tt Steuerungsaustritt Verteiler 3 16 Öl Luft Schlauch L 7620 Kurzerstangezylinder Ventilspindelsblock SE 3 16 Öl Luft Schlauch L 5635 Wagenzylinder Zylinder D 70 3 16 Öl Luft Schlauch L 5800 Spilndelöffnung Spindelsschließen Abdrückerarm vorwärts Abdrückerarm zurück Spindel unten Spindel oben Entrée centrale Sortie centrale Distributeur Tuyau oléohydraulique 3 16 L 7620 Cylindre tige court Vanne b...

Page 97: ...PARTS TO BE REPLACED THE REPLACEMENT MUST BE CARRIED OUT PROFESSIONALLY QUALIFIED PER SONNEL DIE ZEICHNUNGEN DIENEN NUR ZUR IDENTIFIZIERUNG DER ERSATZTEILE DIE ERSETZUNG MUSS DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL ERFOLGEN LES DESSINS NE SERVENT QU À L IDENTIFICATION DES PIÈCES À REMPLACER LE REMPLACEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN PERSONNE PROFESSIONNEL LEMENT QUALIFIÉ LOS DIBUJOS EN DESPIECE SIRVEN ÚNICAM...

Page 98: ...la N 10B Rev 0_ 752292290 19 GRUPPO UTENSILI SENZA LEVA TOOLS UNIT WITHOUT LEVER WERKZEUGSATZ OHNE HEBEL GROUPE OUTILES SANS LEVIER GRUPO UTENSILIOS SINE PALANCA Tavola N 10C Rev 0_ 752292450 20 GRUPPO UTENSILE D 60 CON MANIGLIE TOOL UNIT D 60 WITH HANDLES WERKZEUGSATZ D 60 MIT GRIFFEN GROUPE OUTIL D 60 AVEC POIGNÉES GRUPO UTENSILIO D 60 CON MANIJAS Tavola N 11A Rev 0_ 752292540 21 GRUPPO CENTRALI...

Page 99: ... MTG Tavola N 13E Rev 0_ 750507030 32 SCATOLA IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC JUNCTION BOX KASTEN ELEKTROANLAGE BOÎTE SYSTÈME ÉLECTRIQUE CAJA SISTEMA ELÉCTRICO Tavola N 14 Rev 0___ 752292680 33 GRUPPO CARRELLO PORTA GOMMA HOSE NIPPLE CARRIAGE UNIT SCHLAUCHHALTER WAGENSKASTENS GROUPE CHARIOT PORTE TUYAU GRUPO CARRO PORTA GOMA Tavola N 15 Rev 0___ 752290530 34 CILINDRO CARRO CARRIAGE CYLINDER WAGENZYLIN...

Page 100: ... Rev 0 Tav Tab 13 Tav Tab 2 3 4 5 Tav Tab 6 Tav Tab 7 8 9 Tav Tab 10 Tav Tab 11 Tav Tab 12A Tav Tab 12B Tav Tab 14 Tav Tab 15 65 17 18 19 18 19 19 19 20 21 22 23 25 24 26 26 27 27 27 28 27 28 29 30 31 32 33 34 36 35 37 37 37 38 39 40A 40B 69 41 41 42 42 42 42 43 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 54 55 56 57 58 59 60 62 63 61 64 68 Tav Tab 16 66 67 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 101: ...90 9 752292470 10A 752290890 10B 752292290 10C 752292450 11A 752292540 11B 752292580 12A 752292550 12B 752291680 12C 752291171 12D 752293000 12E 750590410 13A 752203150 13B 752203050 13C 752203190 13D 752203200 14 752292680 15 752290530 16 752293030 ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL Tavola N 1 Rev 0 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15 NAV51T 15 NAV51...

Page 102: ...3A 752228580 23B 752228780 24 203019 25 236004 26 B5871000 27 206019 28 B6131000 29 752222530 30 228045 31 206504 32 237064 33 236009 34 752216600 35 228019 36 253018 37 237025 38 752217780 39 266019 40A 752233070 40B 752224250 ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL Tavola N 1 Rev 0 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N NAV51 15N ...

Page 103: ... 47 206012 48 203330 49 750514700 50 224005 51 319004 52 203186 53 203223 54 236007 55 203058 56 752233990 57 228012 58 238020 59 B5119000 60 14620010 61 752227440 62 228014 63 228017 64 299119 65 752227450 66 752234960 ASSIEME GENERALE MAIN ASSEMBLY GENERALSATZ ASSEMBLAGE GENERAL JUNTO GENERAL Tavola N 1 Rev 0 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N NAV51 15N ...

Page 104: ...ersion mit Bluetooth Manipulator Détails valides dans la version avec manipulateur Bluetooth Detalles válidos en la versión con manipulador Bluetooth NAV51 15 NAV51T 15 Particolari validi nella variante con inverter Parts valid for version with inverter Gültige Teile für Version mit Inverter Détails valides en la version avec inverseur Componentes válidos en la versión con inversor NAV51 15N Parti...

Page 105: ... 8 8 9 9 9 9 10 11 12 13 14 14 14 14 15 15 15 16 49 36 17 18 18 19 20 20 20 20 20 20 21 22 22 22 23 24 25 25 25 41 53 50 27 27 27 28 29 29 29 29 29 29 29 29 30 31 32 32 33 34 34 34 34 34 34 34 34 35 36 37 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 40 42 43 44 45 46 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 54 54 55 56 56 57 58 59 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 62 63 64 64 64 64 66 66 66 66 67 68 69 70 71 ...

Page 106: ... DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 10 di 35 GRUPPO SUPPORTO CON VITE SUPPORT UNIT WITH SCREW TRÄGERSATZ MIT SCHRAUBE GROUPE SUPPORT AVEC VIS GRUPO SOPORTE CON TORNILLO Tavola N 3 Rev 0 752292650 1 2 3 3 4 5 5 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 107: ...NENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 11 di 35 GRIFFA COMPLETA COMPLETE JAW KOMPLETTE KLAUE GRIFFE COMPLÈTE GANCHO COMPLETO Tavola N 4 Rev 0 B9641000 1 2 3 4 5 6 7 8 8 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 108: ...DE PIEZAS Pag 12 di 35 GRUPPO SUPPORTO CON MOTORE SUPPORT UNIT WITH MOTOR TRÄGERSATZ MIT MOTOR GROUPE SUPPORT AVEC MOTEUR GRUPO SOPORTE CON MOTOR Tavola N 5 Rev 0 752292660 1 2 3 3 3 3 3 3 4 3 4 4 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15 16 17 18 18 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 109: ...S PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 13 di 35 CILINDRO D 70 D 70 CYLINDER ZYLINDER D 70 CYLINDRE D 70 CILINDRO D 70 Tavola N 6 Rev 0 752292670 7 3 1 2 3 4 5 5 6 7 7 8 9 10 10 21 12 11 13 14 15 15 16 16 17 18 19 20 7 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 110: ... 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 7 7 14 15 15 15 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 24 19 19 20 20 21 22 22 23 23 24 24 18 25 25 26 26 26 3 26 26 3 26 26 27 28 29 30 31 40 33 33 34 35 36 37 38 39 32 41 41 42 43 44 44 45 45 45 46 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 53 53 55 56 57 58 59 60 60 61 62 63 64 44 44 54 51 59 38 65 66 66 67 67 67 68 68 69 70 70 71 71 72 72 73 73 74 74 75 72 72 76 ...

Page 111: ...2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 10 11 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 16 17 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 37 38 38 39 39 40 41 41 41 42 43 44 45 46 47 48 48 49 49 50 50 51 52 52 53 54 54 55 56 56 57 58 58 59 60 61 62 63 64 65 65 66 67...

Page 112: ...ES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 16 di 35 GRUPPO ASTUCCIO CASE UNIT KASTENSATZ GROUPE ÉTUI GRUPO ESTUCHE Tavola N 8 Rev 0 752292490 1 1 1 1 2 2 3 3 4 5 5 5 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 24 25 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 113: ... LISTA DE PIEZAS Pag 17 di 35 CILINDRO IDRAULICO 40X700X20 40X700X20 HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULIKZYLINDER 40X700X20 CYLINDRE HYDRAULIQUE 40X700X20 CILINDRO HIDRÁULICO 40X700X20 Tavola N 9 Rev 0 752292470 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 114: ...T OF COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 18 di 35 GRUPPO UTENSILI TOOLS UNIT WERKZEUGSATZ GROUPE OUTILES GRUPO UTENSILIOS Tavola N 10A Rev 0 752290890 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 115: ... PIEZAS Pag 19 di 35 GRUPPO UTENSILI SENZA LEVA TOOLS UNIT WITHOUT LEVER WERKZEUGSATZ OHNE HEBEL GROUPE OUTILES SANS LEVIER GRUPO UTENSILIOS SINE PALANCA Tavola N 10B Rev 0 752292290 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 23 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 116: ... Pag 20 di 35 GRUPPO UTENSILE D 60 CON MANIGLIE TOOL UNIT D 60 WITH HANDLES WERKZEUGSATZ D 60 MIT GRIFFEN GROUPE OUTIL D 60 AVEC POIGNÉES GRUPO UTENSILIO D 60 CON MANIJAS Tavola N 10C Rev 0 752292450 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 10 11 12 12 13 14 15 16 17 17 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 117: ... LISTA DE PIEZAS Pag 21 di 35 GRUPPO CENTRALINA HYDRAULIC POWER UNIT ASSEMBLY STEUERUNGSATZ GROUPE DISTRIBUTEUR GRUPO CENTRALITA Tavola N 11A Rev 0 752292540 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 4 2 2 5 5 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 118: ...E DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 22 di 35 GRUPPO CENTRALINA HYDRAULIC POWER UNIT ASSEMBLY STEUERUNGSATZ GROUPE DISTRIBUTEUR GRUPO CENTRALITA Tavola N 11B Rev 0 752292580 1 2 3 4 3 4 3 4 4 4 4 5 5 5 6 7 8 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 119: ...35 GRUPPO COLONNETTA COMANDI CONTROLS COLUMN UNIT SATZ BEFEHLESÄULE GROUPE COLONNE COMMANDES GRUPO COLUMNA MANDOS Tavola N 12A Rev 0 752292550 13 9 6 1 1 1 2 2 3 3 4 5 7 8 8 10 11 11 12 14 14 15 15 16 16 17 17 18 19 19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 20 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 120: ...LELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 24 di 35 GRUPPO COMANDO MOBILE MOBILE CONTROL UNIT BEWEGLICHER BEFEHLUNGSATZ GROUPE COMMANDE MOBILE GRUPO MANDO MÓVIL Tavola N 12B Rev 0 752291680 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 121: ...TOR MANIPULATEUR MANIPULADOR Tavola N 12C Rev 0 752291171 16 1 1 1 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 16 16 16 16 16 17 17 17 18 18 19 20 20 21 21 21 22 22 22 23 24 24 45 45 25 25 26 26 26 26 26 26 26 27 28 28 29 30 31 31 32 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 20 42 43 44 44 46 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 122: ...ZIONE A TERRA CONTROL UNIT FOR GROUND ROTATION BEFEHLUNGSATZ FÜR GEERDETE DREHUNG GROUPE COMMANDE POUR ROTATION AU SOL GRUPO MANDO PARA ROTACIÓN EN TIERRA Tavola N 12D Rev 0 752293000 1 1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 21 23 20 18 17 19 17 23 20 20 22 27 18 17 19 26 25 25 24 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 123: ... Pag 27 di 35 GRUPPO COLONNETTA PEDALIERA PEDALBOARD COLUMN UNIT SATZ PEDALLEISTESÄULE GROUPE COLONNE PÉDALES DE DIRECTION GRUPO COLUMNA PEDALERA Tavola N 12E Rev 0 750590410 1 16 4 3 3 3 6 2 2 2 5 7 9 8 10 14 14 13 11 12 12 13 15 15 17 17 18 19 20 21 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 124: ...F1 F1 F3 F3 KA1 KA2 KT1 2 3 6 6 7 8 9 16 16 16 16 16 18 17 20 20 20 22 23 23 23 26 25 27 28 27 27 29 30 31 32 33 34 34 38 35 35 39 40 44 B B C C 10 13 13 14 41 14 36 37 INSIEME MTG CASSETTA ELETTRICA ELECTRICAL BOX MTG ASSEMBLY SATZ MTG ELEKTRISCHEKISTE ASSEMBLAGE MTG BOITIER ÉLECTRIQUE CONJUNTO MTG CAJITA ELECTRICA Tavola N 13A Rev 0 752203150 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 125: ...ECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 29 di 35 INSIEME MTG CASSETTA ELETTRICA ELECTRICAL BOX MTG ASSEMBLY SATZ MTG ELEKTRISCHEKISTE ASSEMBLAGE MTG BOITIER ÉLECTRIQUE CONJUNTO MTG CAJITA ELECTRICA Tavola N 13B Rev 0 752203050 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 126: ...ITAS ELÉCTRICAS MTG Tavola N 13C Rev 1 752203190 24 400 0 230 19 0 0 5 7 8 12 14 16 17 18 19 20 21 43 45 46 50 53 4 3 2 1 1 4 4 6 11 13 41 42 57 61 51 58 61 8 8 7 47 56 F5 F4 T1 F3 F1 Q14 F2 K1 K2 K3 F6 62 63 K4 K5 64 65 K6 A A 9 10 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 52 Q13 Q2 Q1 Q5 Q4 Q7 Q8 Q9 Q6 Q3 Q10 Q11 Q12 24 15 Q15 4 3 59 60 44 26 27 25 48 49 55 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15...

Page 127: ...LISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 31 di 35 MTG CASSETTE ELETTRICHE MTG ELECTRICAL BOXES ELEKTRISCHEKISTEN MTG BOÎTES ÉLECTRIQUES MTG CAJITAS ELÉCTRICAS MTG Tavola N 13D Rev 1 752203200 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 128: ...AS Pag 32 di 35 SCATOLA IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC JUNCTION BOX KASTEN ELEKTROANLAGE BOÎTE SYSTÈME ÉLECTRIQUE CAJA SISTEMA ELÉCTRICO Tavola N 13E Rev 0 750507030 10 sez A_A 1 2 3 4 5 5 6 6 7 A A 13 8 9 11 10 11 12 14 400V 50HZ 3Ph 15 16 20 19 18 17 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 129: ...CES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 33 di 35 GRUPPO CARRELLO PORTA GOMMA HOSE NIPPLE CARRIAGE UNIT SCHLAUCHHALTER WAGENSKASTENS GROUPE CHARIOT PORTE TUYAU GRUPO CARRO PORTA GOMA Tavola N 14 Rev 0 752292680 1 1 2 2 3 4 4 5 5 6 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 130: ...F COMPONENTS TEILELISTE LISTE DES PIECES DETACHEES LISTA DE PIEZAS Pag 34 di 35 CILINDRO CARRO CARRIAGE CYLINDER WAGENZYLINDER CYLINDRE CHARIOT CILINDRO CARRO Tavola N 15 Rev 0 752290530 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Page 131: ...35 GRUPPO INVERTER INVERTER UNIT FREQUENUMFORMERSATZ GROUPE VARIATEUR GRUPO INVERSOR Tavola N 16 Rev 0 752293030 13 13 16 3 4 4 5 5 6 6 10 11 17 17 18 18 19 19 20 20 22 22 11 28 29 12 12 A 8 9 15 24 25 26 27 31 1 2 5 5 5 5 7 7 7 7 21 30 14 11 11 12 12 11 23 11 23 7522 R004 1_B NAV51 15 NAV51T 15 NAV51 15N ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands