manualshive.com logo in svg

Bushnell 202204, Instruction Manual, Page: 73 / 76

Share
Download
Bushnell 202204 Instruction Manual Download Page 73

71

Para produtos adquiridos fora dos Estados Unidos ou Canadá, entre em contato com seu revendedor local para obter 

informações específicas da garantia. 

Na Europa, você também pode contatar a Bushnell:   

  BUSHNELL Outdoor Products Gmbh

  European Service Centre

  MORSESTRASSE 4

  D- 50769 KÖLN

  GERMANY

  Tél: +49 (0) 221 709 939 3        Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. O comprador poderá ter outros direitos, que variam de

país para país. ©2009 Bushnell Outdoor Products

Summary of Contents for 202204

Page 1: ...A Model 202204 Lit 98 1355 01 09...

Page 2: ......

Page 3: ...CONTENTS English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Portugu s 1 2 12 13 24 25 36 37 48 49 60 61 73...

Page 4: ...anet Extremely lightweight and compact the new Bushnell BowHunter Chuck Adams Edition laser rangefinder excels from tree stands and steep terrain thanks to Angle Range Compensation ARC Hit the FIRE bu...

Page 5: ...instrument depends on the reflectivity of the target The maximum distance for most objects is 600 yards 549 meters while for highly reflective objects the maximum is 800 yards 732 meters and 200 yard...

Page 6: ...of view upon a target at least 5 yards away depress and hold the power button down until the range reading is displayed near the bottom of the in view display Crosshairs surrounding the aiming circle...

Page 7: ...nd meters the unit should be off While looking through the eyepiece press and hold the POWER button down for approximately 5 seconds During this time all liquid crystal segments and icons will be disp...

Page 8: ...extreme uphill and downhill angles because of how these angles alter true horizontal distance to your target The Solution ARC s integrated inclinometer provides elevation angle to allow for distance...

Page 9: ...rofile bow hunting experts that multiple bow ballistic groups were not necessary Bow hunters want to know true horizontal distance because that is how they practice shooting and once they confidently...

Page 10: ...e CLEANING Gently blow away any dust or debris on the lenses or use a soft lens brush To remove dirt or fingerprints clean with a soft cotton cloth rubbing in a circular motion Use of a coarse cloth o...

Page 11: ...nothing such as your hand or finger is blocking the objective lenses lenses closest to the target that emit and receive the laser pulses Make sure unit is held steady while depressing power button NOT...

Page 12: ...d Service Department Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below 1 A check money order in the amount of 10 00 to cover the cost of postage and handling 2 Name and...

Page 13: ...imits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equip...

Page 14: ...equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Shielded interface cable must be used wit...

Page 15: ...Model 202204 Lit 98 1355 01 09 FRAN AIS...

Page 16: ...mpact le nouveau t l m tre laser BowHunter Chuck Adams Edition de Bushnell excelle qu il soit perch sur un arbre ou sur les terrains les plus pentus gr ce la compensation de port e angulaire ARC Appuy...

Page 17: ...cible et revenir PR CISION DE L VALUATION DES DISTANCES La pr cision de l valuation des distances du BowHunter est de plus ou moins un m tre yard dans la plupart des cas La plage d valuation maximum...

Page 18: ...fermez le cache Remarque Il est recommand de remplacer la pile au moins une fois par an R SUM DU FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Tout en regardant dans l oculaire grossissement de 4x appuyez une fois sur...

Page 19: ...n s lors du processus de fabrication Ils n affectent pas l valuation de la distance de l appareil Le r sum de ces fonctions est pr sent ci dessous OPTIONS DES UNITES DE MESURE Le BowHunter peut tre ut...

Page 20: ...l vation exact de 90 90 degr s avec une pr cision de 1 0 degr Le BowHunter r pond un probl me auquel les chasseurs sont confront s depuis des ann es Le probl me Les chasseurs pratiquant la chasse l ar...

Page 21: ...um rique principale et l inclinaison et la distance horizontale s affiche sur la ligne num rique secondaire Bushnell a d termin par des essais pouss s et des entretiens avec d minents sp cialistes de...

Page 22: ...ctions in Bow mode from 5 99 yards The device will provide line of sight distance only when objects greater than 99 yards are acquired CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Conception verticale de po...

Page 23: ...jamais directement sur la lentille TABLEAU DE D PANNAGE Si l appareil ne se met pas en marche L affichage LCD ne s allume pas Appuyez sur le bouton de MARCHE V rifiez et si n cessaire remplacez la pi...

Page 24: ...ous r servons la possibilit de r parer ou d changer le produit sous condition que vous retourniez le produit en port pay Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation u...

Page 25: ...achet s hors des tats unis ou du Canada veuillez s il vous plait contacter votre revendeur local pour les informations applicables de la garantie En Europe vous pouvez galement contacter Bushnell BUSH...

Page 26: ...installation particuli re Si cet appareil ne cause pas d interf rences n fastes la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil en marche ou l arr t on off...

Page 27: ...Model 202204 Lit 98 1355 01 09 ESPA OL...

Page 28: ...l ser BowHunter Edici n Chuck Adams de Bushnell es m s ventajoso que los apostaderos en rboles y los terrenos empinados gracias a la Compensaci n de Alcance de ngulo ARC por su sigla en ingl s Accione...

Page 29: ...E SE MIDEN LAS DISTANCIAS La precisi n del BowHunter para medir las distancias es de m s o menos una yarda metro en la mayor a de los casos El alcance m ximo del instrumento depende de la reflectivida...

Page 30: ...ego vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas NOTA Se recomienda reemplazar la pila por lo menos una vez cada 12 meses RESUMEN DEL FUNCIONAMIENTO Mientras mira a trav s del ocular de 4 aumen...

Page 31: ...parecen en el sistema ptico y que son inherentes al proceso de fabricaci n stos constituyen una caracter stica natural de la Pantalla LCD y no pueden eliminarse por completo durante el proceso de fabr...

Page 32: ...ADOR DE DURACI N DE LA PILA Indicador de pilas Dentro de la pantalla hay un cono de pilas Carga completa Quedan 2 3 de duraci n de la pila Queda 1 3 de Duraci n de la pila El Indicador de Pilas Parpad...

Page 33: ...lte el bot n POWER de encendido Una vez que haya soltado el bot n de encendido se visualizar el grado de ngulo y la distancia compensada por debajo de la distancia de la l nea de visi n tal como se ob...

Page 34: ...os cuesta abajo en raz n de la gravedad De todas maneras no se debe a la gravedad sino m s bien a una aberraci n del sistema de punter a usado en los arcos El pasador de la mira de un arco se encuentr...

Page 35: ...nte puede rayar la superficie de la lente y eventualmente provocar un da o permanente Para una limpieza m s completa se puede usar papel tis para lentes fotogr ficas y l quido limpiador de lentes del...

Page 36: ...n previo aviso GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Se garantiza que su producto Bushnell estar libre de defectos en los materiales y en la mano de obra durante dos a os a contar desde la fecha de compra En...

Page 37: ...Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Para productos adquiridos fuera de los Estados Unidos o Canad le rogamos ponerse en contacto con su distribuidor local para conocer la...

Page 38: ...interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo s provoca interferencia da ina en los receptores de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando el equipo y volvi ndolo a ence...

Page 39: ...Model 202204 Lit 98 1355 01 09 Deutsch...

Page 40: ...r speziell zum Bogenschie en auf unserem Planeten vorzustellen Die neue Chuck Adams Ausgabe des Bushnell BowHunter Laser Entfernungsmessers ist extrem leicht und kompakt und arbeitet ausgezeichnet bei...

Page 41: ...ind Der hochentwickelte digitale Mikroprozessor und der ASIC Chip Application Specific Integrated Circuit sorgen jederzeit f r sofortige und akkurate Messungen Die ausgefeilte digitale Technologie ber...

Page 42: ...tbedingungen z B die Menge des Sonnenlichts die Reichweitenf higkeit des Ger ts Je weniger Licht z b bei bew lktem Himmel vorhanden ist desto gr er wird die Reichweite die das Ger t maximal erzielen k...

Page 43: ...ht und zeigt nach Aktivierung folgendes an Die Ma einheit ein Fadenkreuz zum Zielen wenn der Laser aktiv schie t wenn ein Ziel aufgefasst ist eine Batterielebensdaueranzeige und einen Bogen Modusanzei...

Page 44: ...n Batteriesymbol Voll geladen 2 3 Batterielebensdauerrest 1 3 Batterielebensdauerrest Batterieanzeige blinkt Batterie muss ausgewechselt werden und das Ger t ist nicht betriebsf hig Winkel Entfernungs...

Page 45: ...linienentfernungen von 5 99 Yards angezeigt werden wird die Bogen Modusanzeige automatisch zusammen mit dem Winkel und einer kompensierten Entfernung angezeigt Wenn Entfernungen von ber 99 Yards angez...

Page 46: ...e des Pfeils Zielt man beispielsweise eine Steigung von 23 Grad hinauf weist der Pfeil einen anderen Winkel auf HINWEIS Wir haben die am h ufigsten verwendeten Funktionen benutzt und sie alle in einem...

Page 47: ...en Sie photographische Linsent cher und ein Reinigungsfluid f r den Photobedarf oder Isopropylalkohol verwenden Geben Sie das Fluid stets auf das Reinigungstuch niemals direkt auf die Linse TABELLE ZU...

Page 48: ...rgarantierenf rzweiJahreabErwebsdatum dassIhrBushnell ProduktfreivonMaterial undVerarbeitungsfehlern ist Bei jeglichen Sch den unter dieser Garantie behalten wir uns nach eigenem Gutd nken vor das Pro...

Page 49: ...rio L4B 2M9 F r Produkte die au erhalb der USA oder Kanada gekauft wurden sprechen Sie im Garantiefall bitte Ihren H ndler vor Ort zwecks weiterer Vorgehensweise an In Europa k nnen Sie Bushnell ebenf...

Page 50: ...nicht dennoch zu St rungen kommt Wenn diese Ausr stung nachteilige St rungen des Funk oder Fernsehempfangs verursacht was sich leicht durch ein und ausschalten des Ger ts nachpr fen l sst kann der Ben...

Page 51: ...Model 202204 Lit 98 1355 01 09 ITALIANO...

Page 52: ...tto il nuovo telemetro Bushnell BowHunter edizione Chuck Adams supera ogni altro esemplare grazie alla compensazione angolare della distanza ARC Premere il pulsante FIRE ed esso calcoler la distanza s...

Page 53: ...ro PRECISIONE DELLE LETTURE La precisione delle letture del BowHunter di una yarda metro nelle maggior parti delle condizioni La portata massima dello strumento dipende dal grado di riflettivit del be...

Page 54: ...al litio CR 2 3 volt prima nel vano positivo della batteria e poi rimettere il coperchio NOTA Si raccomanda di sostituire la pila almeno una volta ogni 12 mesi MODALIT D USO Osservando attraverso l o...

Page 55: ...i del telemetro Un sommario di queste caratteristiche descritto qui sotto INDICAZIONE DELL UNIT DI MISURA Il BowHunter pu essere usato per misurare le distanze misurate in yarde o metri Gli indicatori...

Page 56: ...descritte il BowHunter un telemetro laser avanzato dotato di un inclinometro incorporato basato su un acceleratore che visualizza l esatto angolo di pendenza da 90 a 90 di elevazione con una precision...

Page 57: ...tomaticamente assieme all angolo e alle distanze compensate ESEMPIO DI MODO ARCO La linea dI vista 32 yarde l angolo 44 gradi e la distanza ARC 23 yarde Il simbolo significa tira cos invece di tirare...

Page 58: ...funziona sempre in modalit arco da 5 a 99 yarde Il dispositivo fornir la distanza della linea di vista solo quando sono acquisiti oggetti a pi di 99 yarde CARATTERISTICHE Dimensioni Progetto vertical...

Page 59: ...a batteria scarica o di cattiva qualit Sostituitela con una pila di buona qualit al litio da 3 volt Se non si riesce a misurare la distanza dal bersaglio Assicurarsi che il display LCD sia illuminato...

Page 60: ...r l importo di 10 00 per coprire i costi di spedizione 2 Nome e indirizzo da utilizzare per il reso del prodotto 3 Una descrizione del difetto 4 Scontrino con la data di acquisto 5 Il prodotto deve es...

Page 61: ...non viene installato e utilizzato in conformit alle istruzioni fornite potrebbe interferire con le comunicazioni radio Non comunque possibile garantire l assenza delle interferenze in ogni installazi...

Page 62: ...60...

Page 63: ...Model 202204 Lit 98 1355 01 09 PORTUGU S...

Page 64: ...emamente leve e compacto o novo tel metro a laser BowHunter Chuck Adams Edition da Bushnell supera tr s stands e terreno ondulado gra as Compensa o de Alcance de ngulo ARC Aperte o bot o FIRE e calcul...

Page 65: ...precis o de medi o do BowHunter de uma jarda metro na maioria das circunst ncias O alcance m ximo do instrumento depende da refletividade do alvo A dist ncia m xima para a maioria dos objetos de 600 j...

Page 66: ...oloque o c rculo de mira localizado no centro do campo de vis o sobre um alvo a pelo menos 5 jardas de dist ncia aperte e mantenha apertado o bot o de alimenta o at que a leitura da dist ncia seja mos...

Page 67: ...as e metros a unidade deve estar desligada Ao olhar pela ocular aperte e mantenha comprimido o bot o de alimenta o POWER por aproximadamente 5 segundos Durante este tempo todos os segmentos da tela de...

Page 68: ...s t m grandes dificuldades com ngulos extremos de aclives e declives pois esses ngulos alteram a dist ncia horizontal verdadeira ao alvo A Solu o O inclin metro integrado do ARC fornece o ngulo de ele...

Page 69: ...profissionais a Bushnell concluiu que n o eram necess rios diversos grupos de bal stica de arco Os ca adores est o interessados na dist ncia horizontal verdadeira porque assim que praticam seus tiros...

Page 70: ...0 jardas a um cervo 600 jardas a uma rvore LIMPEZA Sopre levemente toda a sujeira ou sedimentos nas lentes ou use uma escova macia para lentes Para remover sujeira ou marcas deixadas pelos dedos limpe...

Page 71: ...btida Certifique se de que o LCD esteja iluminado Verifique se o bot o de for a est abaixado Certifique se de n o haver nada como sua m o ou dedo bloqueando a objetiva as lentes mais pr ximas ao alvo...

Page 72: ...orizados da Bushnell Bushnell Authorized Service Department Toda devolu o feita segundo esta garantia dever incluir os itens relacionados abaixo 1 Um cheque ordem banc ria no valor de US 10 00 para co...

Page 73: ...rantia Na Europa voc tamb m pode contatar a Bushnell BUSHNELL Outdoor Products Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D 50769 K LN GERMANY T l 49 0 221 709 939 3 Fax 49 0 221 709 939 8 Esta garan...

Page 74: ...de interfer ncia em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial na recep o de r dio ou televis o a qual poder ser determinada ligando se e desligando se o equipamento...

Page 75: ...73...

Page 76: ...www bushnell com 2009 Bushnell Outdoor Products...

Reviews:

No comments