background image

5 | Technical Data

8 / 12

0870524638_RA_Aqua_A0003_IMS_en

5

Technical Data

RA 0165 D

RA 0205 D

RA 0255 D

RA 0305 D

Nominal pumping speed
(50Hz / 60Hz)

m³/h

160 / 190

200 / 240

250 / 300

300 / 360

Ultimate pressure

hPa (mbar) abs.

< 5

Water vapour tolerance max. hPa (mbar)

200

Water vapour capacity
(DIN 28426-1)
(50Hz / 60Hz)

kg / h

23 / 27

26 / 31

35 / 41

39 / 47

RA 0400 C

RA 0502 C

Nominal pumping speed
(50Hz / 60Hz)

m³/h

410 / 480

510 / 590

Ultimate pressure

hPa (mbar) abs.

< 5

Water vapour tolerance max. hPa (mbar)

200

Water vapour capacity
(DIN 28426-1)
(50Hz / 60Hz)

kg / h

60 / 70

75 / 90

RA 0630 C

RA 1000 B

RA 1600 B

Nominal pumping speed
(50Hz / 60Hz)

m³/h

630 / 760

1000 / 1200

1600 / 1800

Ultimate pressure

hPa (mbar) abs.

< 5

Water vapour tolerance max. hPa (mbar)

100

Water vapour capacity
(DIN 28426-1)
(50Hz / 60Hz)

kg / h

50 / 60

89 / 160

99 / 160

6

Oil

VSC 100

VSB 100

ISO-VG

100

100

Oil type

Synthetic oil

Synthetic oil

Part number 1 L packaging

0831 168 356

0831 168 351

Part number 5 L packaging

0831 168 357

0831 168 352

Part number 10 L packaging

0831 210 162

-

Part number 20 L packaging

0831 168 359

0831 168 353

Warning signal
Oil temperature [°C]

110

110

Switch point / Trip signal
Oil temperature [°C]

130

130

In case of unfavourable ambient temperature, other oil viscosities may be used. Please consult your Busch repre-
sentative for more details.
To know which oil has been filled in the machine, please refer to the nameplate (NP).

Summary of Contents for R5 Aqua

Page 1: ...t R5 Aqua version Oil Lubricated Rotary Vane Vacuum Pumps RA 0165 D RA 0205 D RA 0255 D RA 0305 D RA 0400 C RA 0502 C RA 0630 C RA 1000 B RA 1600 B 0870524638 A0003_en Original instructions Modifications reserved 17 02 2021 Ateliers Busch S A Zone industrielle 2906 Chevenez Switzerland ...

Page 2: ...Gas Ballast Valve 6 3 2 2 Thermostatic Valve 6 3 2 3 Temperature Switch Oil 6 3 3 Optional Accessories 6 3 3 1 Inlet Filter 6 3 3 2 Water Separator 6 4 Installation 7 4 1 Connecting Lines Pipes 7 4 1 1 Suction Connection 7 4 1 2 Discharge Connection 7 4 2 Electrical Connection of the Monitoring Devices 7 4 2 1 Wiring Diagram Temperature Switch Oil 7 5 Technical Data 8 6 Oil 8 ...

Page 3: ...en designed and manufactured according to state of the art meth ods Nevertheless residual risks may remain This instruction manual highlights potential hazards where appropriate Safety notes and warning messages are tagged with one of the keywords DANGER WARNING CAUTION NOTICE and NOTE as follows DANGER indicates an imminent dangerous situation that will result in death or serious injuries if not ...

Page 4: ... Introduction NOTE Instruction manual supplement This document is a supplement to the R5 instruction manuals which contents remain valid It contains additional information in the following chapters Product Description 5 Installation 7 and Technical Data 8 ...

Page 5: ...0165 0305 D Aqua RA 0400 0630 C Aqua IN IF GB1 WS1 OUT1 GB2 WS2 OUT2 RA 1000 1600 B Aqua CD2 CD1 CD CD IN Suction connection IF Inlet filter OUT Discharge connection CD Condensate drain TS Temperature switch WS Water separator NOTE Illustrations In this instruction manual the illustrations may differ from the machine appearance ...

Page 6: ... gas ballast valve has an influence on the ultimate pressure of the machine see Tech nical Data 8 3 2 2 Thermostatic Valve It allows to fix a higher operating temperature than a standard R5 3 2 3 Temperature Switch Oil The temperature switch monitors the oil temperature of the machine It has two switch points Depending on the oil type the machine must be stopped when the oil reaches a certain temp...

Page 7: ...tion size s Ø60 mm hose for RA 0165 0305 D Ø90 mm hose for RA 0400 0630 C DN150 PN16 EN 1092 1 for RA 1000 1600 B The inlet connection may be equipped with a ball valve Depending on the specific order other connection dimensions may apply 4 1 2 Discharge Connection Connection size s G2 for RA 0165 0305 D G3 for RA 0400 0630 C 2x DN125 PN16 EN 1092 1 for RA 1000 1600 B Depending on the specific ord...

Page 8: ...ing speed 50Hz 60Hz m h 630 760 1000 1200 1600 1800 Ultimate pressure hPa mbar abs 5 Water vapour tolerance max hPa mbar 100 Water vapour capacity DIN 28426 1 50Hz 60Hz kg h 50 60 89 160 99 160 6 Oil VSC 100 VSB 100 ISO VG 100 100 Oil type Synthetic oil Synthetic oil Part number 1 L packaging 0831 168 356 0831 168 351 Part number 5 L packaging 0831 168 357 0831 168 352 Part number 10 L packaging 0...

Page 9: ...Note ...

Page 10: ...Note ...

Page 11: ...Note ...

Page 12: ...t Japan info busch co jp Korea busch busch co kr Malaysia busch busch com my Mexico info busch com mx Netherlands info busch nl New Zealand sales busch co nz Norway post busch no Peru info busch com pe Poland busch busch com pl Portugal busch busch pt Romania office buschromania ro Russia info busch ru Singapore sales busch com sg South Africa info busch co za Spain contacto buschiberica es Sweden...

Reviews: