background image

H

26

15

Istruzioni generali

Általános megjegyzések

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy a Bury autóstelefontartó konzolját választotta. Ez a készülék kiváló
minőségű, és rendkívül egyszerű használni. A THB Bury gyártási rendszere a DINENISO 9001-nek
megfelelő szigorú minőségbiztosítási normákat követ. Ez a készülék megfelel a CE és az e1 biztonsági
követelményeknek.

Hogy megismerje és hosszútávon élvezhesse a készüléket, kérjük olvassa el figyelmesen a használati
útmutatót és tartsa azt a gépjárműben, hogy szükség esetén kéznél legyen.

Ha bármilyen további kérdése van a beszereléssel kapcsolatban, kérjük keresse fel a termék
forgalmazóját, aki készseggel megválaszolja kérdéseit és továbbítja észrevételeit és javaslatait a Bury
csapatának. Forródrótunkat is hívhatja. A telefon és fax számot a “szervíz” kulcsszó alatt találja.

Istruzioni di sicurezza

Biztonsági tanácsok

Beszerelés - ki és hol

Áramellátás

Elhelyezés

Használat és közlekedés

Bármikor kiveheti és visszateheti az aktívkonzolt a bázistartóba. Ha kellő jártassággal rendelkezik autója
elektronikájában, Ön is beszerelheti a bázistartót. Azonban az előírásoknak megfelelően, azt javasoljuk,
hogy a beszereléssel forduljon egy helyi Bury viszonteladóhoz.

A bázistartó 12V-os (személyautókban használatos) feszültségre van tervezve. Amennyiben egy 24V-os
rendszerre szeretné csatlakoztatni a készüléket, kérjük használjon feszültségátalakítót.

A gépjárműtől függően (steady plus / ignition plus) az egyes tartozék elemek folyamatos áramellátást
kapnak. Ha hosszabb ideig magárahagyja a gépjárművét, kérjük ne hagyja a telefon készülékét a
tartókonzolban. Ezzel megóvhatja az autó akkumulátorát a lemerüléstől és elkerülheti a lopásból
származó kellemetlenségeket.

A készüléket úgy helyezze el, hogy az ne zavarja a szabad kilátásban és a részei ne legyenek ütközési
zónában, vagy légzsák útjában. Nagyon fontos: Kérjük vegye figyelembe a gépjármű gyártójának
utasításait, melyeket az autó kezelési útmutatójában talál. Ha kétségei vannak a készüék helyes
elhelyezését illetően, kérjük forduljon szakemberhez.

Csak olyankor használja a készüléket, ha azt a közlekedési viszonyok megengedik és nem kockáztatja,
veszélyezteti, akadályozza a forgalom többi résztvevőjét.

A helytelen használatból fakadó károk a garancia elvesztését vonhatják maguk után. Ezért kérjük
figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékleti
hatásoknak, vagy erős rázkódásnak. A nem szakképzett személy által végzett szerelés veszélyeztetheti a
használót. Ezért kérjük, csak szakképzett személy végezheti a készülék szerelését.

Helyes működtetés

activeCradle

System9

Einbauanleitung

activeCradle

H

Lieferumfang

Alcance de suministro

Scope of supply

Toimituksen laajuus

Fourniture

Έκταση παράδοσης

D

F

E

GB

GR

FIN

DK

Leveringsomfang

Leveringsomvang

Zawartość

Levering

PL

NL

Contenuto della fornitura

I

N

Obsah balenia

SK

Leveransomfattning

RUS

S

UA

Ęîěëĺęňíłńňü

Ęîěďëĺęňíîńňü

Componentele

RO

Âmbito de fornecimento

P

A csomag tartalma

H

Στήριγμα ειδικό για κάθε τηλέφωνο

Uchwyt specyficzny dla danego modelu telefonu

Puhelinkohtainen pidike

Äĺđćŕňĺ ü äë˙ ęîíęđĺňíîé ěîäĺëč ňĺëĺôîíŕ

ë

Telefonspesifikk holder

Supporto specifico per il telefono

Telefonspezifischer Halter

Specifik telefonhĺllare

Soporte específico para el tipo de teléfono

Op telefoon afgestemde houder

Telephone specific cradle

Support de téléphone spécifique

Telefonholder

Óňđčěóâŕ÷ äë˙ ęîíęđĺňíîż ěîäĺëł ňĺëĺôîíó

Špecifický vymeniteľný držiak mobilného telefónu
(podľa typu mobilného telefónu)

Suport de telefon

Suporte específico de telefone

Telefon specifikus tartókonzol

Monteringsvejledning

Monteringsanvisning

Installation instructions

Einbauanleitung

Notice de montage

Istruzioni di montaggio

Inbouwhandleiding

Instrucciones de montaje

Instrukcja montażu

Asennusohjeet

Οδηγίες τοποθέτησης

Monteringsanvisning

Ěîíňŕćíŕ˙ číńňđóęöč˙

Ěîíňŕćíŕ łíńňđóęöł˙

Montážny návod

Instructiuni de instalare

Instruçőes de montagem

Beszerelési útmutató

http://www.bury.hu

Summary of Contents for activeCradle

Page 1: ...42468 BURY Faxline 49 0 1805 842329 Service Tel 49 0 5732 9706 170 431 Service Fax 49 0 5732 9706 470 BURY Hotline 44 0 870 870 7410 BURY Faxline 44 0 870 870 7412 U K Low Tariff U K Low Tariff active...

Page 2: ...http www bury hu...

Page 3: ...rsigt 27 Monteringsvejledning 28 30 Tilbeh r 31 33 Symbolforklaring 34 Noter 35 Remarques g n rales 11 Fourniture 26 Vue d ensemble du montage 27 Notice de montage 28 30 Accessoires 31 33 L gende 34 D...

Page 4: ...13 Scope of supply 26 Installation overview 27 Installation instructions 28 30 Accessories 31 33 Caption 34 14 26 27 28 30 31 33 34 Turvallisuusviitteit 12 Security advice 13 14 Jegyzetek 35 Tartalom...

Page 5: ...0 Toebehoren 30 33 Legende 34 P Notas 35 ndice 5 Acess rios 31 33 Instru es gerais 19 mbito de fornecimento 26 Plano geral de montagem 27 Instru es de montagem 28 30 Legendas 34 Sikkerhetsinstruksjone...

Page 6: ...0 Tillbeh r 31 33 Teckenf rklaring 34 26 RUS 35 6 27 28 30 31 33 34 22 Instruc iuni de siguran 21 22 S kerhetsanvisningar 23 PL Notatki 35 Spis tre ci 6 Akcesoria 31 33 Wskaz wki og lne 20 Zawarto 26...

Page 7: ...v Extreme Temperaturen vermeiden No exponer a temperaturas extremas Eviter les temp ratures extr mes Avoid extreme temperatures Undg ekstreme temperaturer Evitare temperature estreme Extreme temperat...

Page 8: ...ngsaufnahme der Base plate ist f r den Einsatz in Kraftfahrzeugen mit einem Bordnetz von 12 Volt PKW ausgelegt Beabsichtigen Sie das Ger t in ein Kraftfahrzeug mit einem Bordnetz von 24 Volt LKW einzu...

Page 9: ...ngsoptag er beregnet til brug i biler med et ledningsnet p 12 volt personbiler Hvis du nsker at montere komponenten i en bil med et ledningsnet p 24 volt lastbiler skal der anvendes en transducer Afh...

Page 10: ...ntenci n de montar el equipo en un veh culo con una red de a bordo de 24 voltios camiones deber utilizar un convertidor de frecuencia Dependiendo de la instalaci n en el sistema electr nico del veh cu...

Page 11: ...avec un circuit d alimentation de bord de 12 volts voiture particuli re Si vous avez l intention d installer l appareil dans un v hicule avec un circuit d alimentation de 24 volts camion veuillez util...

Page 12: ...i irroittaa sen siit Voit suorittaa vastaanottopidikkeen asennuksen itse jos sinulla on moottoriajoneuvosi ajoneuvoelektroniikan kokemusta Yleisesti neuvomme ett Buryn toimittaja suorittaisi asennukse...

Page 13: ...n install the hang up cup basePlate yourself As a rule we tend to recommend having the installation carried out by a Bury local retailer The power supply of the basePlate has been designed for use in...

Page 14: ...ensemble du montage Installation overview Asennuksen yleiskatsaus Monteringsoversigt D F E GB GR FIN DK Beszerel si ttekint H Sommario del montaggio I Monteringsoversikt N Inbouwoverzicht Schemat mon...

Page 15: ...i ne legyenek tk z si z n ban vagy l gzs k tj ban Nagyon fontos K rj k vegye figyelembe a g pj rm gy rt j nak utas t sait melyeket az aut kezel si tmutat j ban tal l Ha k ts gei vannak a k sz k helyes...

Page 16: ...orbimento della tensione del basePlate previsto per l uso in veicoli dotati di una rete di bordo di 12 Volt automobili Se intendete installare il dispositivo in un veicolo con una rete di bordo di 24...

Page 17: ...o smie preverovanie uskuto ova len kvalifikovan person l SK N Generelle opplysninger Kj re kunde Vi nsker deg god tur Du har kj pt en komponent fra System9 av merket Bury og dermed bestemt deg for et...

Page 18: ...lificerad personal S Algemene aanwijzingen Geachte klant Wij wensen u een goede reis U hebt een component uit het System9 van het merk Bury gekocht en zo gekozen voor een product met een hoge kwalitei...

Page 19: ...s que instala o seja efectuada por um t cnico devidamente qualificado da Bury A tens o de admiss o da placa de base est projectada para a utiliza o em ve culos com uma rede de alimenta o de bordo de 1...

Page 20: ...situa ii periculoase Verificarea componentelor se va face numai de persoane calificate RO Wskaz wki og lne Szanowna Klientko szanowny Kliencie yczymy Pa stwu szerokiej drogi nabyli Pa stwo komponent s...

Reviews: