H
26
15
Istruzioni generali
Általános megjegyzések
Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy a Bury autóstelefontartó konzolját választotta. Ez a készülék kiváló
minőségű, és rendkívül egyszerű használni. A THB Bury gyártási rendszere a DINENISO 9001-nek
megfelelő szigorú minőségbiztosítási normákat követ. Ez a készülék megfelel a CE és az e1 biztonsági
követelményeknek.
Hogy megismerje és hosszútávon élvezhesse a készüléket, kérjük olvassa el figyelmesen a használati
útmutatót és tartsa azt a gépjárműben, hogy szükség esetén kéznél legyen.
Ha bármilyen további kérdése van a beszereléssel kapcsolatban, kérjük keresse fel a termék
forgalmazóját, aki készseggel megválaszolja kérdéseit és továbbítja észrevételeit és javaslatait a Bury
csapatának. Forródrótunkat is hívhatja. A telefon és fax számot a “szervíz” kulcsszó alatt találja.
Istruzioni di sicurezza
Biztonsági tanácsok
Beszerelés - ki és hol
Áramellátás
Elhelyezés
Használat és közlekedés
Bármikor kiveheti és visszateheti az aktívkonzolt a bázistartóba. Ha kellő jártassággal rendelkezik autója
elektronikájában, Ön is beszerelheti a bázistartót. Azonban az előírásoknak megfelelően, azt javasoljuk,
hogy a beszereléssel forduljon egy helyi Bury viszonteladóhoz.
A bázistartó 12V-os (személyautókban használatos) feszültségre van tervezve. Amennyiben egy 24V-os
rendszerre szeretné csatlakoztatni a készüléket, kérjük használjon feszültségátalakítót.
A gépjárműtől függően (steady plus / ignition plus) az egyes tartozék elemek folyamatos áramellátást
kapnak. Ha hosszabb ideig magárahagyja a gépjárművét, kérjük ne hagyja a telefon készülékét a
tartókonzolban. Ezzel megóvhatja az autó akkumulátorát a lemerüléstől és elkerülheti a lopásból
származó kellemetlenségeket.
A készüléket úgy helyezze el, hogy az ne zavarja a szabad kilátásban és a részei ne legyenek ütközési
zónában, vagy légzsák útjában. Nagyon fontos: Kérjük vegye figyelembe a gépjármű gyártójának
utasításait, melyeket az autó kezelési útmutatójában talál. Ha kétségei vannak a készüék helyes
elhelyezését illetően, kérjük forduljon szakemberhez.
Csak olyankor használja a készüléket, ha azt a közlekedési viszonyok megengedik és nem kockáztatja,
veszélyezteti, akadályozza a forgalom többi résztvevőjét.
A helytelen használatból fakadó károk a garancia elvesztését vonhatják maguk után. Ezért kérjük
figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékleti
hatásoknak, vagy erős rázkódásnak. A nem szakképzett személy által végzett szerelés veszélyeztetheti a
használót. Ezért kérjük, csak szakképzett személy végezheti a készülék szerelését.
Helyes működtetés
activeCradle
System9
Einbauanleitung
activeCradle
H
Lieferumfang
Alcance de suministro
Scope of supply
Toimituksen laajuus
Fourniture
Έκταση παράδοσης
D
F
E
GB
GR
FIN
DK
Leveringsomfang
Leveringsomvang
Zawartość
Levering
PL
NL
Contenuto della fornitura
I
N
Obsah balenia
SK
Leveransomfattning
RUS
S
UA
Ęîěëĺęňíłńňü
Ęîěďëĺęňíîńňü
Componentele
RO
Âmbito de fornecimento
P
A csomag tartalma
H
Στήριγμα ειδικό για κάθε τηλέφωνο
Uchwyt specyficzny dla danego modelu telefonu
Puhelinkohtainen pidike
Äĺđćŕňĺ ü äë˙ ęîíęđĺňíîé ěîäĺëč ňĺëĺôîíŕ
ë
Telefonspesifikk holder
Supporto specifico per il telefono
Telefonspezifischer Halter
Specifik telefonhĺllare
Soporte específico para el tipo de teléfono
Op telefoon afgestemde houder
Telephone specific cradle
Support de téléphone spécifique
Telefonholder
Óňđčěóâŕ÷ äë˙ ęîíęđĺňíîż ěîäĺëł ňĺëĺôîíó
Špecifický vymeniteľný držiak mobilného telefónu
(podľa typu mobilného telefónu)
Suport de telefon
Suporte específico de telefone
Telefon specifikus tartókonzol
Monteringsvejledning
Monteringsanvisning
Installation instructions
Einbauanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Inbouwhandleiding
Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Οδηγίες τοποθέτησης
Monteringsanvisning
Ěîíňŕćíŕ˙ číńňđóęöč˙
Ěîíňŕćíŕ łíńňđóęöł˙
Montážny návod
Instructiuni de instalare
Instruçőes de montagem
Beszerelési útmutató
http://www.bury.hu
Summary of Contents for activeCradle
Page 2: ...http www bury hu...