G
ebraUchSaNweiSUNG
eiNLeGerahMeN LiPPe 120, 140 · i
NSTrUcTioN
M
aNUaL for
bed iNSerT LiPPe 120, 140
45
ENTSORGUNGSHINWEISE
w
dieser einlegerahmen ist - sofern elektrisch
verstellbar - als gewerblich genutztes elektroge-
rät (b2b) eingestuft gemäß weee-richtlinie
2002/96/eG (elektro-Gesetz).
w
ausgetauschte elektrische Komponenten
(antriebe, Steuergeräte, handschalter, usw.)
dieser einlegerahmen sind wie elektroschrott
gemäß weee-richtlinie zu behandeln und fach-
gerecht zu entsorgen.
w
bei einlegerahmen die nach dem 13.08.2005
in Verkehr gebracht wurden (siehe angabe
"Serie" auf dem Typenschild am Kopfende), ist
der betreiber gesetzlich verpflichtet, deren elek-
trische Komponenten zur entsorgung nicht in
kommunale Sammelstellen zu geben, sondern
direkt an den hersteller zu schicken.
bUrMeier und seine Service- und Vertriebs-
partner nehmen diese Teile zurück.
w
für diese rücknahmen gelten unsere allgemei-
nen Geschäftsbedingungen.
w
Nicht mehr verwendbare ausgebaute einzelne
akkus sind fachgerecht gemäß batterieverord-
nung zu entsorgen und gehören nicht in den
hausmüll.
w
bei allen zu entsorgenden Komponenten ist
vom betreiber sicher zu stellen, dass diese nicht
infektiös/ kontaminiert sind.
w
im falle einer Verschrottung des einlege -
rahmens sind die verwendeten Kunststoff- und
Metallteile getrennt und fachgerecht zu entsor-
gen.
w
eventuell vorhandene Gasfedern stehen unter
hohem druck! Sie sind vor entsorgung gemäß
herstellerangabe drucklos zu machen.
diese angaben erhalten Sie auf anfrage bei den
Gasfeder-herstellern (siehe Typenschild).
w
evtl. vorhandenen Gasfedern und hydraulik-
einheiten bestehen überwiegend aus Metall und
Kunststoff. Vor der entsorgung nach hersteller-
vorgabe ist das enthaltene Öl abzulassen und
fachgerecht zu entsorgen.
w
wenden Sie sich bei rückfragen an ihre
örtlichen Kommunen, entsorgungsunternehmen
oder an unsere Serviceabteilung.
DISPOSAL I NSTRUCTIONS
w
This bed insert is - if electrically adjustable -
classified as a commercially used electric
appliance (b2b) in accordance with weee-
Guidelines 2002/96/eG (electronics Law).
w
exchanged electronic components (drives,
control unit, hand switch, etc.) of these bed in-
sert are considered electronic scrap and must
be disposed of according to the weee-Guide-
lines.
w
with bed inserts that came into use after
august 13, 2005 (see designation "Serial" on
the type label at the head of the bed), the opera-
tor is required to not dispose of the electrical
components in the municipal waste area, but to
send them directly to the manufacturer.
bUrMeier and their service and sales partners
will take these parts back.
w
our general terms and conditions apply for
this redemption.
w
No longer useable rechargeable batteries
have to be disposed of according to regulations
and do not belong in the house garbage.
w
with all disposed components the owner
must make sure that they are not infectious or
contaminated.
w
in the event that the bed insert must be
scrapped, the plastic and metal parts used must
be disposed of separately, following the proper
disposal procedure.
w
Pneumatic springs are under high pressure!
before disposal they have to be depressurized.
Please contact the manufacturer of the device
on how to depressurize them (see type plate).
w
hydraulic units are made up of mostly metal
and plastic. before disposing according to
manufacturer guidelines the oil has to be
drained and disposed of properly.
w
contact your local community, disposal facility
or our service department with any questions.
Kapitel 10 Chapter 10
