OWNER’S INSTRUCTION & SAFETY MANUAL
4
BURLEY.COM
Safety Guidelines
1. Maximum capacity for cargo rack is 20lb
(9.1 kg). Carry heavy items in trailer, lighter
bulky items on rack.
(The cargo rack increases the trailer’s
carrying volume but not its rated weight
capacity.)
2. Center weight and strap items down
securely.
3. Always cycle with rack lowered.
4. Use extra caution when turning corners as
the center of gravity of the trailer is higher
with a loaded rack.
Warning
Failure to comply with the instructions and
safety guidelines in this manual could result
in serious injury or death of the rider.
Sicherheitsrichtlinien
1. Die maximale Kapazität für Gepäckträger
beträgt 9,1 kg. Schwere Gegenstände im
Anhänger transportieren und leichtere
voluminöse Gegenstände auf dem
Gepäckträger.
(Durch den Gepäckträger erhöht sich das
Beförderungsvolumen des Anhängers, nicht
aber die Nenntraglast.)
2. Zentrieren Sie die Ladung und schnallen Sie
die Gegenstände fest.
3. Fahren Sie stets mit heruntergeklapptem
Gepäckträger.
4. Seien Sie besonders vorsichtig beim um
die Ecke fahren, da der Schwerpunkt
des Anhängers mit einem beladenen
Gepäckträger höher liegt.
Warnhinweis
Die Nichtbefolgung der Anweisungen und
Sicherheitsrichtlinien in dieser Anleitung
kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum
Tod des Radfahrers führen.
Consignes de sécurité
1. La capacité maximale de la galerie de
transport est de 20 lb (9,1 kg). Transportez
les objets lourds dans la remorque et les
objets plus légers et en vrac sur la galerie.
(La galerie de transport augmente le
volume d’accueil de la remorque mais pas
sa capacité de poids nominal.)
2. Répartissez le poids au centre et sanglez
solidement les objets.
3. Baissez toujours la galerie lorsque
vous pédalez.
4. Soyez particulièrement prudent lorsque
vous prenez des virages car le centre de
gravité de la remorque est plus élevé avec
la galerie.
Avertissement
Le non-respect des instructions et des
consignes de sécurité de ce manuel pourrait
entraîner des blessures graves ou la mort du
conducteur du vélo.
Directrices de seguridad
1. La capacidad máxima del portaequipajes
de carga es de 9,1 kg. Lleve los artículos
pesados en el remolque y los artículos
más ligeros y voluminosos en el
portaequipajes.
(El portaequipajes de carga aumenta el
volumen de transporte del remolque pero
no su capacidad de peso determinada).
2. Centre el peso y sujete los artículos con
correas de forma segura.
3. Monte siempre en bicicleta con el
portaequipajes bajado.
4. Tenga mucho cuidado al doblar esquinas
ya que el centro de gravedad del remolque
es superior con un portaequipajes
cargado.
Advertencia
El incumplimiento de las directrices de
seguridad y las instrucciones de este
manual puede dar lugar a lesiones graves o
a la muerte del ciclista.