C L A S S I C H I T C H
3
Installing the Classic Hitch
Preparation: The Burley Classic Hitch
includes:
-1
3/4
” long bolt
-Nylock Nut
-D-ring
-Washer
-Safety Strap.
The flex connector currently installed
on the towbar will be used.
1. Remove old safety strap from trailer
tow bar. Save tow bar coupler bolt [F]
and nut.
2. Install new safety strap. From above,
insert existing tow bar coupler bolt [F]
through the tow bar, coupler and outer
safety strap grommet on new strap.
Install new D-ring [G] and existing nut
and tighten securely.
3. Slide tow bar flex connector [H] into
receiver [I] and line up holes. From
bottom, insert new bolt through inner
grommet on safety strap and up through
flex connector and hitch receiver .
Install new washer and nut, and tighten
securely.
Einbau der Classic-
Kupplung
Vorbereitung: Die Burley Classic-
Kupplung beinhaltet:
- 1 3/4” lange Schraube
- Nyloc-Mutter
- D-Ring
- Beilagscheibe
- Sicherheitsriemen
Es wird der zurzeit an der
Anhängerkupplung angebrachte Flex-
Anschluss verwendet.
1. Entfernen Sie den alten
Sicherheitsriemen von der
Anhängerkupplung. Bewahren Sie die
Kupplungsschraube [F] und die Mutter
der Anhängerkupplung auf.
2. Bringen Sie den neuen
Sicherheitsriemen an.
Stecken Sie die vorhandene
Anhängerkupplungsschraube [F] von
oben durch die Anhängerkupplung,
Kupplung und äußere
Sicherheitsriemendurchführung am
neuen Riemen. Bauen Sie den neuen
D-Ring [G] und die vorhandene Mutter
ein und ziehen Sie sie fest.
3. Schieben Sie den Flex-Anschluss der
Anhängerkupplung [H] in die Aufnahme
[I] und richten Sie die Löcher aus.
Stecken Sie die neue Schraube von
unten durch die innere Durchführung
am Sicherheitsriemen und nach oben
durch den Flex-Anschluss und die
Kupplungsaufnahme. Bauen Sie die
neue Beilagscheibe und Mutter ein und
ziehen Sie sie fest.
Installation de l’attelage
classique
Préparation : L’attelage classique
Burley est constitué des éléments
suivants :
-1 boulon long 3/4”
-1 écrou mécanique de sécurité
-Anneau d’arrimage
-Rondelle
-Sangle de sécurité
Le connecteur flexible installé sur la
barre de remorquage sera ici utilisé.
1. Ôtez l’ancienne sangle de sécurité
de la barre de remorquage. Mettez de
côté le boulon du coupleur de la barre
de remorquage [F] et le boulon.
2. Installez la nouvelle sangle de
sécurité. En passant par le dessus,
insérez le boulon du coupleur de la barre
de remorquage [F] par l’œillet de la
barre de remorquage, du coupleur et de
la sangle de sécurité. Installez le nouvel
anneau d’arrimage [G] et le boulon
existant, puis serrez correctement.
3. Faites glisser le connecteur flexible
de la barre de remorquage [H] dans
le récepteur [I] et alignez les orifices.
En passant par le dessous, insérez le
nouveau boulon dans l’œillet interne
sur la sangle de sécurité, puis dans le
connecteur flexible et le récepteur de
l’attelage. Installez la nouvelle rondelle
et le nouvel écrou, puis serrez.
Instalación del enganche
Classic Hitch
Preparación: El enganche Classic
Hitch de Burley incluye:
-Tornillo de 1 3/4” de longitud
-Tuerca Nylock
-Anilla D
-Arandela
-Cinta de seguridad
Se utilizará el conector flexible
instalado actualmente en la barra de
remolque.
1. Retire la cinta de seguridad antigua
de la barra del remolque. Guarde el
tornillo [F] del acoplador de la barra
de remolque y la tuerca.
2. Instale la nueva cinta de seguridad.
Desde arriba, inserte el tornillo [F] del
acoplador de la barra de remolque
existente a través de la barra de
remolque, el acoplador y el ojal de
la cinta de seguridad externa en la
nueva cinta. Instale la anilla D [G] y
la tuerca existente y apriete de forma
segura.
3. Deslice el conector flexible [H] de la
barra de remolque en el receptor [I] y
haga coincidir los agujeros. Desde la
parte inferior, inserte el nuevo tornillo
a través del ojal interno en la cinta de
seguridad y por el conector flexible
y receptor del enganche. Instale la
nueva arandela y tuerca y apriete de
forma segura.