manualshive.com logo in svg

Burkert FreeLINE 8645, Supplementary Instructions Manual

Share
Download
Burkert FreeLINE 8645 Supplementary Instructions Manual Download Page 29

29

INDICATIONS GéNéRALES

INDICATIONS GéNéRALES

2. 

Adresses

2.1. 

Si vous avez des questions, veuillez contacter votre filiale de distribution.

Allemagne

Adresse :

Bürkert Fluid Control System 
Sales Center 
Chr.-Bürkert-Str. 13-17 
D-74653 Ingelfingen 
Tél. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 
E-mail: [email protected]

International 

Les adresses se trouvent aux dernières pages de ces instructions de service.

Egalement sur internet sous :

www.buerkert.com   Bürkert   Company   Locations

Informations sur Internet

2.2. 

Vous trouverez les instructions de service et les fiches techniques concernant le type 8645 sur Internet sous :

www.buerkert.fr   Documentations   Fiche technique/Instructions de service   Type 8645

Type 8645

français

Summary of Contents for FreeLINE 8645

Page 1: ...ung Instructions compl mentaires Typ 8645 FreeLINE Description for the replacement of modules within the valve terminal Beschreibung f r den Austausch von Modulen innerhalb der Ventilinsel Description...

Page 2: ...serve the right to make technical changes without notice Technische nderungen vorbehalten Sous res rve de modification techniques 2008 B rkert Werke GmbH Co KG Operating Instructions 0811 00_EU ML_008...

Page 3: ...Information 5 2 1 Contact addresses 5 2 2 Information on the Internet 5 3 EXPANDING A VALVE TERMINAL 6 3 1 Expansion by additional function modules 7 3 2 Replacing the communications module 11 Supplem...

Page 4: ...lure to observe the warning may result in a fatal or serious injury WARNING Warns of a potentially dangerous situation Failure to observe the warning may result in serious injuries or death CAUTION Wa...

Page 5: ...49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 E mail info de buerkert com International Contact addresses can be found on the final pages of these operating instructions And also on the internet at www...

Page 6: ...lation Improper assembly may result in injuries as well as damage to the device and the area around it This work may be carried out by authorised technicians only and with the appropriate tools WARNIN...

Page 7: ...he 3 locking pins by turning them anti clockwise through 90 In the released position the slots in the locking pins are horizontal The locking pins project over the contact surface of the connecting br...

Page 8: ...Remove the cover module parallel to the side The interface to expand the valve terminal is now free Removing the cover module Fig 5 Step 4 If more modules are to be removed repeat steps 1 3 Ensure tha...

Page 9: ...pushing it on parallel and pressing it into position Ensure that the seals and plug in contacts are not damaged Attaching additional module Fig 8 Step 7 Connect added modules to the existing valve ter...

Page 10: ...mits To close the valve terminal attach the cover module which fits the corresponding head module Attach cover module by pressing parallel on the valve terminal Ensure that O rings seals and electrica...

Page 11: ...locking pin on the respective module until the locking pin disengages audibly Replacing the communications module 3 2 Step 1 To replace the communications module first detach the blue connecting brac...

Page 12: ...of the cor responding locking pins they can be supported as they are snapped out NOTE If the modules are removed without disengaging the locking pins the modules may be damaged Step 3 By snapping out...

Page 13: ...nnecting bracket is inserted neatly into the guides and is pushed down parallel To do this support the bracket by gripping both lugs and push all the way down Attaching the locking bracket Fig 20 Step...

Page 14: ...14 english Type 8645...

Page 15: ...Allgemeine Hinweise 17 2 1 Kontaktadressen 17 2 2 Informationen im Internet 17 3 Erweiterung einer Ventilinsel 18 3 1 Erweiterung um zus tzliche Funktionsmodule 19 3 2 Austausch des Kommunikationsmodu...

Page 16: ...Bei Nichtbeachtung sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge Warnung Warnt vor einer m glicherweise gef hrlichen Situation Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod Vorsicht Warnt vor...

Page 17: ...ngelfingen Tel 49 0 7940 10 91 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 E mail info de buerkert com International Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung Au erdem im Intern...

Page 18: ...gem e Montagearbeiten k nnen zu Verletzungen sowie Sch den am Ger t und seiner Umgebung f hren Diese Arbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgef hrt werde...

Page 19: ...erriege lungsbolzen durch Drehen um 90 gegen den Uhrzeigersinn entriegeln In entriegelter Position stehen die Schlitze in den Verriegelungsbolzen horizontal Die Verriegelungs bolzen stehen ber die Auf...

Page 20: ...r Seite wegziehen Damit ist die Schnittstelle zur Erweiterung der Venti linsel frei Abschlussmodul demontieren Bild 5 Schritt 4 Sollen weitere Module demontiert werden dann die Schritte 1 3 entspreche...

Page 21: ...ken mit der Ventilinsel verbinden Dabei darauf achten dass die Dichtungen und Steckkontakte nicht besch digt werden Zus tzliches Modul montieren Bild 8 Schritt 7 Erg nzte Module durch Dr cken und ansc...

Page 22: ...er Ventilinsel muss das zum ent sprechenden Kopfmodul passende Abschlussmodul montiert werden Abschlussmodul durch paralleles Herandr cken an die Ventilinsel montieren Dabei beachten dass O Ringe Dich...

Page 23: ...e auf den entsprechenden Verriege lungsbolzen dr cken bis dieser h rbar ausrastet Austausch des Kommunikationsmoduls 3 2 Schritt 1 Zum Austausch des Kommunikationsmoduls muss zun chst der blaue Verbin...

Page 24: ...prechenden Verriegelunsbolzen kann deren Herausschnappen unterst tzt werden Hinweis Eine Demontage der Module ohne dass die Verriegelungsbolzen herausgerastet sind kann zur Besch digung der Module f h...

Page 25: ...eachten dass der Verbindungsb gel sauber in die F hrungen eingepasst wird und parallel nach unten geschoben wird Hierzu den B gel an beiden Nasen unter st tzend greifen und bis auf Anschlag nach unten...

Page 26: ...26 Typ 8645 deutsch...

Page 27: ...ns g n rales 29 2 1 Adresses 29 2 2 Informations sur Internet 29 3 Extension d un lot de vannes 30 3 1 Rajout de modules de fonction suppl mentaires 31 3 2 Remplacement du module de communication 35 I...

Page 28: ...la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Met en garde contre une situation ventuellement dangereuse Risque de blessures graves voire la mort en cas de non respect ATTENTION Met en garde contre un...

Page 29: ...1 111 Fax 49 0 7940 10 91 448 E mail info de buerkert com International Les adresses se trouvent aux derni res pages de ces instructions de service Egalement sur internet sous www buerkert com B rkert...

Page 30: ...i re de s curit AVERTISSEMENT Danger d un montage non conforme Les travaux de montage r alis s de mani re non conforme peuvent tre l origine de blessures ainsi que de dommages mat riels sur l appareil...

Page 31: ...en les tournant de 90 contre le sens des aiguilles d une montre En position d verrouill e les fentes sont horizontales dans les boulons de verrouillage Les boulons de verrouillage d passent de la surf...

Page 32: ...nterface pour l extension de l lot de vannes est ainsi lib r e D monter le module de terminaison Fig 5 Etape 4 Si d autres modules doivent tre d mont s r p ter les tapes 1 3 en cons quence Lors de cet...

Page 33: ...le pressant contre l lot de vannes Lors de cette op ration veiller ce que les joints et les contacts enfichables ne soient pas endommag s Monter un module suppl mentaire Fig 8 Etape 7 Raccorder les mo...

Page 34: ...e de terminaison adapt au module de t te correspondant Monter le module de terminaison en appliquant une pression parall le sur l lot de vannes Lors de cette op ration veiller ne pas endommager les jo...

Page 35: ...pondant avec une petite lame de tournevis jusqu ce qu ils se d gagent de mani re audible Remplacement du module de communication 3 2 Etape 1 Pour remplacer le module de communication il est n cessaire...

Page 36: ...de verrouillage correspondants permet de faciliter leur d verrouillage REMARQUE Le d montage des modules sans avoir au pr alable d verrouill les boulons de verrouillage peut endommager les modules Eta...

Page 37: ...issi res pr vues Veiller ce que l trier de liaison soit adapt correctement dans les glissi res et soit pouss parall lement vers le bas Pour cela soutenir l trier au niveau des deux taquets et pousser...

Page 38: ...38 Type 8645 fran ais...

Page 39: ......

Page 40: ...www burkert com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands