Buki 3700802103073 Manual Download Page 1

1

1

2

3

4

FR

EN

DE

NL

ES

IT

750g de cire de soja 

Mèches en coton (5m) 

8 crayons de cire

1 planche de supports

  à mèches en carton

750g soya wax 

Cotton wick (5m) 

8 crayons

1 wick support

  (cardboard)

750g Sojawachs 

Baumwolldochte (5m) 

8 Wachsmalstifte

1 Pappbogen mit

  Dochthaltern

1.

2. 

3.

4.

1.

2. 

3.

4.

1.

2. 

3.

4.

750g sojawas 

Katoenen lontjes (5m)

8 waspotloden

1 kartonnen onderzetter

  voor lontjes

750g de cera de soja 

Mechas de algodón (5m) 

8 lápices de cera

1 lámina de soportes de

  cartón para mechas

750g di cera di soia 

Stoppini di cotone (5m) 

8 matite di cera

1 set di supporti per

  stoppino in cartone

1.

2. 

3.

4.

1.

2. 

3.

4.

1.

2. 

3.

4.

Contenu du coffret

The box contains

Inhalt der Box

Inhoud van het koffertje 

Contenido de la caja

Contenuto del cofanetto

Summary of Contents for 3700802103073

Page 1: ...altern 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 750g sojawas Katoenen lontjes 5m 8 waspotloden 1 kartonnen onderzetter voor lontjes 750g de cera de soja Mechas de algodón 5m 8 lápices de cera 1 lámina de soportes de cartón para mechas 750g di cera di soia Stoppini di cotone 5m 8 matite di cera 1 set di supporti per stoppino in cartone 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Contenu du coffret The box contains Inhalt der Box Inhou...

Page 2: ...a bougie s il y a des courants d air Toujours maintenir la bougie en position verticale Avant d allumer la bougie s assurer que la longueur du fil n excède pas 1 cm Le couper si sa longueur dépasse 1 cm Toujours éteindre la bougie Ne pas souffler sur la flamme Toujours utiliser un porte bougie ou poser la bougie sur une assiette Toujours maintenir propre la zone à proximité de la flamme caractéris...

Page 3: ...nzünden sicherstellen dass der Docht eine Länge von 1 cm nicht überschreitet Den Docht ggf vor dem Anzünden auf eine Länge von etwa 1 cm kürzen Immer die Flamme ersticken Nicht ausblasen Immer einen Kerzenhalter benutzen oder die Kerze auf einen Teller stellen Das geschmolzene Wachs frei von Streichhölzern und anderen Verunreinigungen halten um das Entflammen zu vermeiden Eine brennende Kerze nich...

Page 4: ...ars niet aan in de buurt van brandbare voorwerpen Zet de kaars niet in de buurt van een warmtebron Steek de kaars niet aan bij tocht Houd de kaars altijd rechtop Controleer voordat je de kaars aansteekt of de lont niet langer is dan 1 cm Knip het af als het meer dan 1 cm lang is Altijd de kaars doven Blaas niet tegen de vlam Gebruik altijd een kandelaar of zet de kaars op een bord Houd altijd de z...

Page 5: ...ontrollare che la lunghezza dello stoppino non superi 1 cm Se la lunghezza è superiore a 1 cm tagliare lo stoppino in eccesso Ricordarsi sempre di spegnere la candela Non soffiare sulla fiamma Usare sempre il portacandela o poggiare la candela su un piatto Mantenere sempre pulito lo spazio attorno alla fiamma con la cera sciolta e non lasciare detriti pezzi di stoppino residui di fiammiferi ecc pe...

Page 6: ... waxes such as paraffin Soy wax melts at a low temperature so if you leave it in full sun it may go soft This kit also includes cotton wick It is fastest and safest to melt wax in the microwave However if you do not have a microwave you can use the bain marie technique with help from an adult so you don t burn yourself Diese Box enthält Sojawachs Sojawachs ist ein pflanzliches und somit natürliche...

Page 7: ...a tiene una temperatura de fusión baja si dejas la vela a pleno sol se va a reblandecer En esta caja también incluimos mecha de algodón Vas a poder derretir la cera de soja en el microondas para mayor rapidez y seguridad Sin embargo si no tienes microondas podrás usar la técnica del baño María con la ayuda de un adulto para no quemarte In questo cofanetto troverai della cera di soia una cera a bas...

Page 8: ...n voeg je waskrijtjes toe in de kleur van je keuze Gebruik een puntenslijper om waschips te verkrijgen Si quieres colorear la vela añade virutas de lápiz de cera del color de tu elección Usa un sacapuntas para obtener las virutas Se vuoi colorare la candela aggiungi delle scaglie di matita di cera del colore che preferisci Per ottenere le scaglie usa un temperamatite Place le récipient dans le mic...

Page 9: ...n voordat de was volledig is gesmolten Door te mengen zal de was smelten Saca el recipiente del microondas antes de que la cera esté completamente derretida Al mezclar la cera acabará de derretirse Estrai il contenitore dal microonde prima che la cera si sia sciolta completamente Miscelando la cera si scioglierà FR EN DE NL ES IT 4 Installe une mèche en coton dans le moule ou pot de ton choix et v...

Page 10: ... cire de soja soit complètement solide Wait 12 hours for the soy wax to set completely Du musst 12 Stunden warten bis das Sojawachs vollständig erkaltet und fest ist Wacht 12 uur totdat de sojawas volledig hard is Espera 12 horas para que la cera de soja esté completamente sólida Aspetta 12 ore per far sì che la cera di soia si solidifichi completamente FR EN DE NL ES IT 6 Installeer een katoenen ...

Page 11: ...elas deja que la cera se enfríe Una volta terminata la candela lascia che la cera si raffreddi Gratte et garde les petits morceaux de cire dure dans une boite car tu pourras les réutiliser plus tard pour faire d autres bougies Scrape the wax off and keep the pieces in a tub as you can reuse them later to make more candles Kratze das erhärtete Wachs ab und bewahre es auf Du kannst es später erneut ...

Page 12: ...grattato bene e rimangono solo pochi rimasugli di cera non preoccuparti non correrai il rischio di ostruire lo scarico FR EN DE NL ES IT Lorsqu il ne reste presque plus de cire dans le récipient rince le sous l eau chaude avec du produit vaisselle et une éponge When there is almost no wax left in the container rinse it under hot water with washing up liquid and a sponge Wenn du das Wachs fast voll...

Reviews: