Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Kühl- / Filteraggregat / Off-Line Filter / Cooler Unit
FGSL
BX270001, 10/2010 Art. Nr.90 31 065
7
3.3 Hydraulischer Anschluss
Der hydraulische Anschluss ist nach den folgenden Abbildungen durchzuführen. Die Leitungen sind
spannungs- und vibrationsfrei, in der Regel also über Schläuche anzuschließen.
A
B
F
0
00
612
A: Öleinlass (Pumpe)
B: Ölauslass (Kühlregister)
Sollte Ihr Hydrauliksystem mit Schalt- oder Absperrventilen ausgerüstet sein, empfehlen wir die
Absicherung des Kühlsystems durch ein Druckbegrenzungsventil. Bei der Standardausführung ist
kein
Druckbegrenzungsventil eingebaut.
Die Ansaugleitungen zwischen FGSL und Tank sollten möglichst kurz und von ausreichendem Querschnitt
(siehe 3.3.1) sein.
Das Niveau zwischen Tank und Kühlsystem sollte keinen Höhenunterschied aufweisen. Ist das nicht
möglich, sollte das Kühlsystem unterhalb des Niveaus montiert werden. Sollte der Nebenstromkühler nur
oberhalb des Niveaus montiert werden können, steht ein regelmäßiger Saugdruck der Pumpe von 0,4 bar
(Atmosphäre) zur Verfügung, was je nach Ölviskosität und -temperatur eine unterschiedliche Saughöhe
bedeutet. Als Anhaltswert kann ein Höhenunterschied von 2 m gelten.
3.3.1 Formel zur Berechnung der Betriebsviskosität
Mit Hilfe der Gleichung
2
95
,
T
b
e
a
+
∗
=
υ
kann die Betriebsviskosität
υ
bei der Betriebstemperatur T im Temperaturbereich von 10 - 100 °C für VG-
Öle mit einer Genauigkeit von
±
5% berechnet werden. Dabei sind die Koeffizienten a und b wie folgt
festgelegt:
23
,
0
159
40
V
Ln
b
∗
=
877
23
,
0
b
e
a
−
∗
=
V
40
= Viskosität des Öls bei 40°C in mm²/s
T
= Temperatur in °C
υ
= Betriebsviskosität in mm²/s
Summary of Contents for FGSL 15
Page 33: ......
