Buffalo DN487 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Koffiezetapparaat

Handleiding

Machine à café

Mode d'emploi

Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

Macchina da caffè

Manuale di istruzioni

Cafetera

Manual de instrucciones

Máquina de café filtro

Manual de instruções

Coffee Machine

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

DN487

Summary of Contents for DN487

Page 1: ...loi Kaffeemaschine Bedienungsanleitung Macchina da caff Manuale di istruzioni Cafetera Manual de instrucciones M quina de caf filtro Manual de instru es NL FR DE IT ES PT Coffee Machine Instruction ma...

Page 2: ...ooting 4 Technical Specifications 4 Electrical Wiring 4 Compliance 5 Inhoudsopgave Veiligheidstips 6 Inleiding 6 Verpakkingsinhoud 6 Bediening 7 Locatie van alle onderdelen 7 Voor het eerste gebruik 7...

Page 3: ...ques 15 Raccordement lectrique 15 Conformit 15 Inhalt Sicherheitshinweise 16 Einf hrung 16 Packungsinhalt 16 Betrieb 17 Teile und Bedienelemente 17 Vor dem ersten Gebrauch 17 Kaffeezubereitung 18 Rein...

Page 4: ...ontenido del Conjunto 26 Funcionamiento 27 Ubicaci n de los controles 27 Antes de utilizar el aparato por primera vez 27 Preparaci n de caf 28 Limpieza Cuidado y Mantenimiento 28 Eliminaci n de la cal...

Page 5: ...Limpeza cuidados manuten o 33 Descalcificar 33 Resolu o de problemas 34 Especifica es t cnicas 34 Cablagem el ctrica 34 Conformidade 35...

Page 6: ...ncluding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the apliance by a pe...

Page 7: ...the jug 5 Once finished the Brewing Indicator light will switch off Discard the hot water in the jug 6 Repeat steps 1 5 The appliance is now clean Note Use the jug to fill the reservoir to ensure the...

Page 8: ...rvoir 2 Turn thepower switch On 3 After approximately 4 minutes turn the appliance Off to allow the descaling solution to work through the system 4 After approximately 10 minutes turn the Brewing powe...

Page 9: ...onnection being required they must be readily accessible Fault Probable Cause Action The unit is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug and...

Page 10: ...ity responsible for waste disposal in your area BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards and specifications set by international independent and...

Page 11: ...itend in overeenstemming met deze instructies en door hiervoor opgeleide personen worden gebruikt Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinde...

Page 12: ...iekan dan gaat het koffielampje uit Schenk het hete water uit de koffiekan 6 Herhaal de stappen 1 5 Het apparaat is nu schoon Opmerking Gebruik de koffiekan voor het vullen van het reservoir zodat de...

Page 13: ...zorg onderhoud Alvorens het apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen Gebruik zeepwater en een vochtige doek om de buitenkant van het apparaat te reinigen Na reinigi...

Page 14: ...tabel te raadplegen alvorens contact op te nemen met uw BUFFALO dealer of de Hulplijn te bellen Opmerking gebruik een geschikt ontkalkingsmiddel en volg de gebruiksaanwijzingen op de verpakking Opmer...

Page 15: ...in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over d...

Page 16: ...lusivement r serv e aux personnes form es en la mati re et doit se conformer ces instructions Cet appareil n a pas t con u pour tre utilis par un enfant Gardez les emballages hors de port e des enfant...

Page 17: ...progressivement d eau chaude 5 la fin du cycle le t moin de filtration s teint Jetez l eau chaude contenue dans la verseuse 6 R p tez les tapes 1 5 La machine est propre Remarque Servez vous de la ver...

Page 18: ...retien et maintenance Veillez toujours teindre et d brancher l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Nettoyez l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon humide imbib d eau savonneuse Ve...

Page 19: ...trage Jetez l eau recueillie et rincez la verseuse 7 La machine caf est pr te l emploi D pannage Remarque Utilisez le produit de d tartrage qui convient et suivez les consignes de l emballage Remarque...

Page 20: ...ur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces BUFFALO ont t soumises des tests rigo...

Page 21: ...on kompetenten Personen genutzt oder bedient werden Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder geeignet Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren und gem den lokal...

Page 22: ...ld das gesamte Wasser durchgelaufen ist schaltet sich die Betriebsanzeige aus Entleeren Sie die Kanne 6 Schritte 1 5 wiederholen Jetzt ist das Ger t sauber Hinweis Den Wasserbeh lter mithilfe der Kann...

Page 23: ...te Wasser durchgelaufen ist schaltet sich die Betriebsanzeige aus Reinigung Pflege und Wartung Vor der Reinigung stets zun chst das Ger t abschalten und den Netzstecker ziehen Die Kaffeemaschine au en...

Page 24: ...uche Hinweis Verwenden Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel und beachten Sie die Gebrauchsanweisung dieses Mittels Hinweis In Gegenden mit harter Wasserqualit t empfiehlt BUFFALO die Kaffeemaschine mi...

Page 25: ...n zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle BUFFALO Produkte werden strengen Tests unte...

Page 26: ...re utilizzato in conformit con le presenti istruzioni e da persone qualificate all utilizzo L apparecchio non adatto all utilizzo da parte di bambini Tenere lontano l imballaggio dalla portata dei bam...

Page 27: ...erogazione si spegne Eliminare l acqua bollente presente nella caraffa 6 Ripetere i punti da 1 a 5 L apparecchio ora pulito Nota per riempire il serbatoio utilizzare la caraffa per assicurarsi di non...

Page 28: ...zia e manutenzione Prima di eseguire la pulizia spegnere e scollegare l apparecchio dall alimentazione Utilizzare acqua saponata e un panno inumidito per pulire la superficie esterna dell apparecchio...

Page 29: ...emi Nota utilizzare un prodotto anticalcare adeguato e seguire le istruzioni indicate sul contenitore Nota BUFFALO consiglia di rimuovere le incrostazioni di calcare ogni 3 mesi o pi frequentemente se...

Page 30: ...di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per l...

Page 31: ...no se est utilizando Este aparato solo podr ser utilizado siguiendo estas instrucciones y por personas debidamente formadas para hacerlo Este aparato no es apto para ni os Mantenga el embalaje fuera d...

Page 32: ...el recipiente 5 Cuando se haya acabado la luz indicadora de preparaci n se apagar Tire el agua caliente del recipiente 6 Repita los pasos 1 5 El aparato ahora est limpio Nota utilice el recipiente pa...

Page 33: ...do la luz indicadora de preparaci n se apagar Limpieza Cuidado y Mantenimiento Desconecte el aparato y desench felo del suministro el ctrico siempre antes de llevar a cabo la limpieza Utilice agua con...

Page 34: ...o para el funcionamiento Resoluci n de problemas Nota utilice un producto adecuado para eliminar la cal y siga las instrucciones del recipiente Nota BUFFALLO recomienda que se elimine la cal de este a...

Page 35: ...oceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad loca...

Page 36: ...nstru es e por pessoas com compet ncia para o fazer Este aparelho n o adequado para ser utilizado por crian as Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian as O material da embalagem para...

Page 37: ...do o processo a luz indicadora desliga Retire a gua quente do jarro 6 Repetir os passos 1 5 Agora a m quina est limpa Nota Utilize o jarro para encher o dep sito e de modo a n o exceder a capacidade...

Page 38: ...o interruptor principal em On 8 Desligue a m quina ap s 4 minutos Off para que a solu o descalcificante possa actuar no sistema da m quina 9 Ap s 10 minutos coloque o interruptor principal em On Agua...

Page 39: ...a Causa prov vel A fazer O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado Verifique a liga o correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo est o danificados Chame o agente da BUFFALO ou um t...

Page 40: ...ua rea As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especifica es legais determinadas pelas autoridades internacionais independentes e nacionais Os produto...

Page 41: ...pe d quipement Ger tetyp Tipo di apparecchiatura Tipo de equipo Tipo de equipamento DN487 Model Mod le Modell Modello Modelo Malli Coffee Machine Application of Council Directives s Toepassing van Eur...

Page 42: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Page 43: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Page 44: ...DN487_ML_A5_v1...

Search results

Summary of Contents for DN487

Reviews:

Related manuals for DN487

Brands by name

Popular brands

Buffalo DN487, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DN487

Reviews:

Related manuals for DN487

Brands by name

Popular brands