manualshive.com logo in svg

Buffalo DM067, Instruction Manual

Share
Download
Buffalo DM067 Instruction Manual Download Page 1

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

DM067

NL

IJsmaker 

Handleiding

8

IT

Gelatiera 

Manuale di istruzioni 

26

FR

Sorbetière

Mode d'emploi

14

ES

Máquina de helados

Manual de instrucciones

32

DE

Eismaschine

Bedienungsanleitung

20

PT

Máquina de fazer gelados

Manual de instruções

38

Ice Cream 
Maker

Instruction manual

DM067_ML_A5_v7_20210706.indb   1

DM067_ML_A5_v7_20210706.indb   1

2021/7/6   09:59

2021/7/6   09:59

Summary of Contents for DM067

Page 1: ...ioni 26 FR Sorbeti re Mode d emploi 14 ES M quina de helados Manual de instrucciones 32 DE Eismaschine Bedienungsanleitung 20 PT M quina de fazer gelados Manual de instru es 38 Ice Cream Maker Instruc...

Page 2: ...designed for This can damage the machine DO NOT bypass the safety interlocks DO NOT place hands near the rotating attachments when in use This can result in injury Never leave the appliance unattende...

Page 3: ...mmable propellant in this appliance Warning Keep all ventilation openings clear of obstruction Unit should not be boxed in without adequate ventilation Warning Do not use mechanical devices or other m...

Page 4: ...maintained between the unit and walls and other objects with a minimum 5cm clearance on the top NEVER LOCATE NEXT TO A HEAT SOURCE Getting To Know Your Ice Cream Maker Transparent lid Mixing blade Ti...

Page 5: ...LED display If produce becomes frozen blade will stop turning Switch off the machine immediately to protect blade motor To avoid overflow and waste please make sure that the ingredients do not exceed...

Page 6: ...machine has stopped and the ice cream is hard The ice cream has frozen solid stopping the blade from turning The motor protection system has engaged to stop the motor overheating Allow the unit to coo...

Page 7: ...f national disposal companies within the EU Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste To help prevent possible...

Page 8: ...e machine beschadigen Veiligheidsvergrendelingen NIET overbruggen Bij gebruik plaats uw handen NIET in de buurt van draaiende componenten Dit kan letsel veroorzaken Laat het apparaat nooit zonder toez...

Page 9: ...rijfgas in dit apparaat Waarschuwing Hou alle ventilatieopeningen vrij van obstakels De eenheid mag niet ingesloten worden zonder geschikte ventilatie Waarschuwing mechanische apparaten of andere midd...

Page 10: ...e optimaliseren dient u ervoor te zorgen dat er minimaal 2 5 cm afstand wordt gehouden tussen de unit en muren en andere objecten met een minimale vrije ruimte van 5 cm aan de bovenkant PLAATS NOOIT N...

Page 11: ...apparaat onmiddellijk uit om de motor van de mixer te beschermen Om het overstromen en verspilling te voorkomen controleer dat ingredi nten de 60 capaciteit van de verwijderbare kom niet overschrijde...

Page 12: ...0 maar het apparaat stopt en het ijs is hard Het ijs is bevroren en maakt het draaien van de mixer onmogelijk Het beschermingssysteem van de motor is geactiveerd om oververhitting van de motor te voo...

Page 13: ...duct of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en...

Page 14: ...our lesquels cet appareil n est pas con u d faut d endommager ce dernier NE PAS court circuiter les verrouillages de s curit NE PAS placer les mains proximit des accessoires pivotant lorsque l apparei...

Page 15: ...ntion vitez de bloquer toutes les ouvertires d a ration L unit ne doit pas tre mise dans un box dans a ration ad quate Attention Ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou autres moyens pour acc l r...

Page 16: ...m de 2 5 cm est maintenu entre l unit et les murs et autres objets avec un d gagement minimum de 5 cm sur le dessus NE JAMAIS PLACER PROXIMIT D UNE SOURCE DE CHALEUR Se Familiariser Avec La Sorbeti re...

Page 17: ...e le produit est glac la lame s arr te de tourner teindre imm diatement l appareil afin de prot ger le moteur de la lame Pour viter tout d bordement et perte veiller ce que les ingr dients n exc dent...

Page 18: ...r t et la glace est dure La glace est totalement congel e et emp che la lame de tourner Le syst me de protection du moteur s est activ pour l emp cher de surchauffer Laisser l appareil refroidir avant...

Page 19: ...ui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Pour viter qu il ne pr sente un risque pour la sant humaine et ou cologique confiez l...

Page 20: ...uchen Produkte zu mixen f r die dieses Ger t nicht ausgelegt ist Das Ger t k nnte sonst besch digt werden Die Sicherheitsvorrichtungen NICHT umgehen H nde w hrend des Betriebs NICHT in die N he der Dr...

Page 21: ...L ftungs ffnungen frei Das Ger t sollte nicht ohne geeignet Ventilation eingebaut werden Warnung Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen...

Page 22: ...Ger t und den W nden und anderen Objekten ein Mindestabstand von 2 5 cm eingehalten wird wobei oben ein Mindestabstand von 5 cm eingehalten wird NIEMALS IN DER N HE EINER W RMEQUELLEIEREN Ihre Eismasc...

Page 23: ...t das R hrwerk Die Maschine sofort ausschalten um den Motor des R hrwerks zu sch tzen Um ein berlaufen und Verschmutzung zu vermeiden darauf achten dass Sie den Beh lter nicht zu mehr als 60 mit Zutat...

Page 24: ...e hat gestoppt und das Eis ist hart Das Eis ist gefroren so dass sich das R hrwerk nicht drehen kann Der Motorschutz wurde aktiviert um ein berhitzen des Motors zu vermeiden Vor dem erneuten Start war...

Page 25: ...nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um potenziellen Gesundheits bzw Umweltsch den vorzubeugen muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltvertr glichen Recyclingprozess entso...

Page 26: ...NON tentare di impastare oggetti o cibi per i quali l apparecchio non progettato in quanto si pu danneggiare la macchina NON disattivare i blocchi di sicurezza NON avvicinare le mani ai componenti rot...

Page 27: ...ne Tenere libere tutte le aperture di ventilazione L unit non deve essere installata senza una ventilazione adeguata Attenzione non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il pro...

Page 28: ...uta una distanza minima di 2 5 cm tra l unit e le pareti e altri oggetti con una distanza minima di 5 cm nella parte superiore NON POSIZIONARE MAI VICINO A UNA FONTE DI CALORE I componenti della tua g...

Page 29: ...ndo l impasto si congela la frusta si ferma Spegnere immediatamente l apparecchio per proteggere il motorino della frusta Per evitare fuoriuscite e spreco assicurarsi che gli ingredienti non superino...

Page 30: ...e 0 ma l apparecchio si arrestato e il gelato duro Il gelato si congelato solidificandosi e impedisce alla frusta di girare Il sistema di protezione del motorino stato attivato per impedirne il surris...

Page 31: ...azioni dettagliate sulle aziende di smaltimento nella UE Conformit Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non pu essere smaltito come normale...

Page 32: ...e el aparato en exteriores NO trate de picar elementos para los que la m quina no ha sido dise ada Podr a da ar la m quina NO prescinda de los bloqueos de seguridad NO coloque las manos cerca de los a...

Page 33: ...ertencia Mantenga los orificios de ventilaci n libres de obstrucciones Aseg rese de que la unidad disponga de una ventilaci n adecuada Advertencia No utilice dispositivos mec nicos u otros medios para...

Page 34: ...se mantenga un espacio libre m nimo de 2 5 cm entre la unidad y las paredes y otros objetos con un espacio m nimo de 5 cm en la parte superior NUNCA UBICAR AL LADO DE UNA FUENTE DE CALOR Conociendo S...

Page 35: ...emporizador Pantalla LED Cuando el producto est helado la cuchilla dejar de girar Desconecte la m quina de forma inmediata para proteger el motor de la cuchilla Para evitar desbordamientos y residuos...

Page 36: ...llegado a 0 pero la m quina se ha detenido y el helado es duro El helado se ha congelado s lido deteniendo el giro de la cuchilla El sistema de protecci n del motor ha detenido el sobrecalentamiento...

Page 37: ...desechos de la UE Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentaci n indica que no debe eliminarse como un residuo dom stico Para ayudar a prevenir posibles da os a la salud humana y o...

Page 38: ...a m quina Isto pode danificar a m quina N O ignore as interliga es de seguran a N O coloque as m os pr ximas doas utens lios em rota o quando estiverem a ser utilizados Isto pode ocasionar danos Nunca...

Page 39: ...Aviso Mantenha todas as aberturas de ventila o desobstru das A unidade n o deve ser encaixotada sem a ventila o adequada Aviso N o use dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo...

Page 40: ...2 5 cm seja mantida entre a unidade e as paredes e outros objetos com uma folga m nima de 5 cm na parte superior NUNCA LOCALIZE AO LADO DE UMA FONTE DE CALOR Conhecer A Sua M quina De Fazer Gelados Ta...

Page 41: ...orizador Visor LED A l mina deixa de rodar quando a mistura de ingredientes ficar gelada Desligue a m quina de imediato para proteger o motor da l mina Para evitar o excesso e desperd cio de gelado ce...

Page 42: ...posi o 0 mas a m quina parou e o gelado est duro O gelado estava s lido pelo que a l mina parou de rodar O sistema de protec o do motor parou para evitar o sobreaquecimento do motor Deixe que a m quin...

Page 43: ...nacionais de tratamento de lixo na UE Conformidade O log tipo WEEE neste produto ou a sua documenta o indicam que o produto n o deve ser tratado como lixo dom stico Para ajudar a prevenir poss veis d...

Page 44: ...he above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Stand...

Page 45: ...re NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt DM067_ML_A5_v7_20210706 indb 45 DM067_ML_A5_v7_20210706 indb 45 2021 7...

Page 46: ...DM067_ML_A5_v7_20210706 indb 46 DM067_ML_A5_v7_20210706 indb 46 2021 7 6 09 59 2021 7 6 09 59...

Page 47: ...DM067_ML_A5_v7_20210706 indb 47 DM067_ML_A5_v7_20210706 indb 47 2021 7 6 09 59 2021 7 6 09 59...

Page 48: ...DM067_ML_A5_v7_20210706 http www buffalo appliances com DM067_ML_A5_v7_20210706 indb 48 DM067_ML_A5_v7_20210706 indb 48 2021 7 6 09 59 2021 7 6 09 59...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands