Buffalo DF825 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

DF825

Induction

hob

Instruction manual

Induction hob

Handleiding

Induktionsherd

Bedienungsanleitung

Inductiekookplaat

Handleiding

Piastra di cottura a induzione

Manuale di istruzioni

Four à induction

Mode d'emploi

Cocina por Inducción

Manual de instrucciones

DF825_ML_A5_v2_20220713.indb 1

2022/7/13 15:31

Summary of Contents for DF825

Page 1: ... Induktionsherd Bedienungsanleitung 17 NL Inductiekookplaat Handleiding 7 IT Piastra di cottura a induzione Manuale di istruzioni 22 FR Four à induction Mode d emploi 12 ES Cocina por Inducción Manual de instrucciones 27 DF825_ML_A5_v2_20220713 indb 1 DF825_ML_A5_v2_20220713 indb 1 2022 7 13 15 31 2022 7 13 15 31 ...

Page 2: ...h hot cookware on top of it DO NOT use cookware with a diameter less than 12cm DO NOT place empty cookware on the appliance DO NOT place any magnetic objects on the glass surface during operation DO NOT place metal objects utensils on the appliance as they may become hot during operation People with a pacemaker fitted should not use the appliance and keep a minimum of 60cm from the appliance durin...

Page 3: ...esidual Current Device Pack Contents The following is included Buffalo Touch Control Single Induction Hob 3kW Instruction manual Buffalo prides itself on quality and service ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage Should you find any damage as a result of transit please contact your Buffalo dealer immediately Induction Cooking Induction ...

Page 4: ... 2 Connect the appliance to the mains power supply The On Off indicator light starts to flash 3 Press the On Off key to turn the appliance on Heating indicator light and temperature indicator light start to flash 4 Press the FUNCTION key and your appliance will start to work with the default power level 2000 w shown on the display NOTE If unsuitable cookware or no cookware is present the appliance...

Page 5: ...ater and a damp cloth to clean the appliance DO NOT use abrasive cleaners or pads Dry thoroughly after cleaning A Buffalo dealer or qualified technician should carry out repairs if required Troubleshooting Fault Probable Cause Solution The unit is not working The unit is not switched on Check the unit is plugged in correctly and switched on Plug or lead is damaged Replace Plug or lead Fuse in the ...

Page 6: ...ble harm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local authority responsible for waste disposal in your area Caterlite parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory standards...

Page 7: ...en of met een hete pan bovenop de plaat Gebruik GEEN pannen met een diameter kleiner dan 12 cm Zet GEEN lege pannen op het apparaat Leg tijdens gebruik GEEN magnetische objecten op de glasplaat Leg GEEN metalen keukengerei op het apparaat die kunnen warm worden tijdens gebruik Personen met een pacemaker dienen dit apparaat niet te gebruiken en een minimale afstand van 60 cm te bewaren wanneer het ...

Page 8: ... en onderhoud van deze machine waarborgt de beste prestatie van uw Buffalo product Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende Buffalo Inductie Kookplaat met touch control 3kW Handleiding Buffalo gaat prat op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat bij het uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van beschadigingen wordt geleverd Mocht uw product door transport beschadigd zijn neem...

Page 9: ... het elektriciteitsnet Het aan uit indicatielampje gaat branden 3 Druk op de Aan Uit toets om het apparaat in te schakelen begint op het display te knipperen 4 Druk op FUNCTION en uw apparaat begint te werken met het standaard vermogensniveau 2000 w dat wordt weergegeven op het display Als er niet geschikt kookgerei of geen kookgerei aanwezig is zal het apparaat constant piepen voordat het wordt u...

Page 10: ...at het toestel afkoelen voordat u begint met schoonmaken Gebruik voor de reiniging van het apparaat warm zeepwater en een vochtige doek GEEN schurende reinigers of schuursponzen gebruiken Na reiniging goed drogen Oplossen van problemen Een gekwalificeerde technicus dient indien nodig reparaties uit te voeren Defect Oorzaak Oplossing Het toestel werkt niet Zekering in de stekker is doorgeslagen Ver...

Page 11: ...r de gezondheid van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste verwerking van dit product De onderdelen van Buffalo producten hebben strenge producttesten ondergaan om te ...

Page 12: ...erole chaude est posée sur la plaque NE PAS utiliser les casseroles dont le diamètre est inférieur à 12cm NE PAS poser de casseroles vides sur l appareil NE PAS poser un objet magnétique quelconque sur la surface en verre de l appareil en service NE PAS poser d objets d ustensiles métalliques sur l appareil en service ils risquent de chauffer Les porteurs d un pacemaker ne doivent pas utiliser cet...

Page 13: ...e à induction 1 foyer avec commande tactile Buffalo 3 kW Mode d emploi Buffalo est fière de la qualité et du service qu elle offre et s assure qu au moment du déballage le contenu est livré entièrement fonctionnel et sans dommage Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit Cuisson par induction ...

Page 14: ...entation générale Le voyant On Off commence à clignoter 3 Appuyez sur la touche On Off pour mettre l appareil en marche Les voyants de chauffe et de température commencent à clignoter 4 Appuyez sur la touche FONCTION Votre appareil se mettra en marche et affichera par défaut une puissance de 2 000 W Si le récipient utilisé n est pas adapté ou qu il n y a pas de récipient sur la plaque l appareil s...

Page 15: ...ser de l eau chaude savonneuse et un chiffon humide pour le nettoyer NE PAS utiliser de produits nettoyants ou de tampons abrasifs Une fois le nettoyage terminé le sécher soigneusement Dépannage Un technicien qualifié doit effectuer les réparations si nécessaire Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allumé Vérifier que l appareil est bien b...

Page 16: ...e produit à un site de recyclage agréé respectueux de l environnement Pour de plus amples détails sur la mise au rebut appropriée de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorité responsable de l enlèvement des ordures dans votre région Les pièces Buffalo ont été soumises à des tests rigoureux pour pouvoir être déclarées conformes aux normes et spécifications réglementaires définies...

Page 17: ...en Kochutensilien darauf bewegen KEINE Kochutensilien mit einem Durchmesser von weniger als 12 cm verwenden KEINE leeren Kochutensilien auf das Gerät stellen Während des Betriebs KEINE magnetischen Objekte auf die Glasfläche legen KEINE Metallobjekte Utensilien auf das Gerät legen da sie sich während des Betriebs erhitzen können Personen mit Herzschrittmacher sollten das Gerät nicht verwenden und ...

Page 18: ...e Leistung von Ihrem Buffalo Produkt Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten Buffalo Induktionskochfeld mit Touch Steuerung 3kW Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf Qualität und Service und stellt sicher dass der Inhalt zum Zeitpunkt des Auspackens voll funktionsfähig und frei von Schäden ist Sollten Sie Transportschäden feststellen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo Händler K...

Page 19: ...er Glasplatte stellen 2 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an Die Ein Aus Kontrollleuchte leuchtet auf 3 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten beginnt im Display zu blinken 4 Drücken Sie die FUNKTIONSTASTE und Ihr Gerät beginnt mit der auf dem Bildschirm angezeigten Standard Leistungsstufe 2000 w zu arbeiten Wenn ungeeignetes Kochgeschirr oder kein Kochgeschirr vorha...

Page 20: ...ten Tuch reinigen KEENE scheuernden Reinigungsmittel oder Pads verwenden Nach dem Reinigen gründlich trocknen Störungssuche Reparaturen sollten bei Bedarf von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet ist St...

Page 21: ...en zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausführliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der für die Müllentsorgung in Ihrer Region zuständigen Behörde Alle Buffalo Produkte werden strengen Tests unterzogen um die Einhaltung von Normen und Spezifikationen internationaler und nationaler Behörden und u...

Page 22: ...ttura oppure quando sopra vi è collocata una pentola calda NON utilizzare pentole con un diametro inferiore a 12 cm NON collocare pentole vuote sull apparecchio NON collocare oggetti magnetici sulla superficie in vetro durante il funzionamento dell apparecchio NON collocare oggetti utensili in metallo sull apparecchio in funzione in quanto possono surriscaldarsi I portatori di pacemaker non devono...

Page 23: ...onfezione La confezione contiene Piano di cottura a induzione singolo Buffalo Touch Control 3kW Manuale di istruzioni Buffalo è orgogliosa della qualità e del servizio garantendo che al momento del disimballaggio i contenuti siano forniti perfettamente funzionanti e privi di danni Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo l...

Page 24: ...recchio alla rete elettrica L indicatore luminoso Acceso Spento inizia a lampeggiare 3 Premere il tasto Acceso Spento per accendere l apparecchio L Indicatore luminoso di riscaldamento e la spia di temperatura iniziano a lampeggiare 4 Premere il tasto ATTIVITÁ e il dispositivo inizierà a funzionare con il livello di potenza predefinito 2000 w mostrato sul display Se sono presenti pentole non idone...

Page 25: ...recchio prima di pulire Per pulire l apparecchio utilizzare acqua calda saponata e un panno inumidito NON utilizzare tamponi o detergenti abrasivi Asciugare completamente dopo la pulizia Risoluzione dei problemi Se necessario le riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non è acceso Controllare che l apparecc...

Page 26: ...omestico Per evitare possibili danni alla salute e o all ambiente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti I componenti Buffalo sono stati sottoposti a un r...

Page 27: ...tes de cocina calientes encima NO utilice recipientes de cocina con un diámetro inferior a 12 cm NO coloque recipientes de cocina vacíos sobre el aparato NO coloque ningún objeto magnético sobre la superficie de cristal con el aparato en funcionamiento NO coloque objetos utensilios metálicos sobre el aparato ya que se pueden calentar durante el funcionamiento de éste Las personas que usen un marca...

Page 28: ...to Buffalo Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente Buffalo de control táctil de inducción simple Hob 3kW Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de la calidad y el servicio garantizando que en el momento de desembalar el contenido se suministre totalmente funcional y libre de daños Si encontrara algún daño resultante del transporte póngase en contacto inmediatamente con su distribuid...

Page 29: ...Funcionamiento 1 Debe colocar el utensilio de cocina adecuado en el centro de la placa de vidrio 2 Conecte el aparato a la Red eléctrica El indicador luminoso de Encendido Apagado parpadea 3 Pulse la tecla Encendido Apagado para encender el aparato La luz indicadora de calentamiento comienza a parpadear 4 Presione la tecla FUNCIÓN y su dispositivo comenzará a trabajar con el nivel de energía prede...

Page 30: ...íe antes de limpiarlo Utilice agua caliente con jabón y un trapo húmedo para limpiar el aparato NO utilice limpiadores o esponjas abrasivos Séquelo bien después de limpiarlo Resolución de problemas Un técnico calificado debe realizar las reparaciones si es necesario Fallo Causa probable Acción El aparato no funciona El aparato no está conectado Compruebe que el aparato esté enchufado correctamente...

Page 31: ... la salud humana y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener más información sobre cómo eliminar correctamente este producto póngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos en su zona Las piezas Buffalo han pasado estrictas pruebas de productos para cump...

Page 32: ...he undersigned hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Territory Legislation Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussigné confirme la conformité de l équipement cité dans la présente à la aux Directive s et Norme s ci dessu...

Page 33: ...146 2887 Eire NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 DF825_ML_A5_v2_20220713 indb 33 DF825_ML_A5_v2_20220713 indb 33 2022 7 13 15 31 2022 7 13 15 31 ...

Page 34: ...DF825_ML_A5_v2_20220713 indb 34 DF825_ML_A5_v2_20220713 indb 34 2022 7 13 15 31 2022 7 13 15 31 ...

Page 35: ...DF825_ML_A5_v2_20220713 indb 35 DF825_ML_A5_v2_20220713 indb 35 2022 7 13 15 31 2022 7 13 15 31 ...

Page 36: ...DF825_ML_A5_v2_2022 07 13 http www buffalo appliances com DF825_ML_A5_v2_20220713 indb 36 DF825_ML_A5_v2_20220713 indb 36 2022 7 13 15 31 2022 7 13 15 31 ...

Search results

Summary of Contents for DF825

Reviews:

Related manuals for DF825

Brands by name

Popular brands

Buffalo DF825, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DF825

Reviews:

Related manuals for DF825

Brands by name

Popular brands