manualshive.com logo in svg

Buffalo DB191, Instruction Manual

Share
Download
Buffalo DB191 Instruction Manual Download Page 1

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

DB191

Pasta Cooker

Instruction manual

NL

Pastakookpan 

Handleiding

8

IT

Cuocipasta 

Manuale di istruzioni

26

FR

Cuiseur à pâtes

Mode d'emploi

14

ES

Cocedor de Pasta

Manual de instrucciones

32

DE

Pasta-Kocher

bedienungsanleitung

20

PT

Fogão de massa

Manual de instruções

38

DB191_ML_A5_v3_20201124.indb   1

DB191_ML_A5_v3_20201124.indb   1

2020/11/24   10:20

2020/11/24   10:20

Summary of Contents for DB191

Page 1: ...ding 8 IT Cuocipasta Manuale di istruzioni 26 FR Cuiseur p tes Mode d emploi 14 ES Cocedor de Pasta Manual de instrucciones 32 DE Pasta Kocher bedienungsanleitung 20 PT Fog o de massa Manual de instru...

Page 2: ...pliance for anything other than its intended use Some surfaces become hot during operation take care when using the appliance Always switch off and disconnect the power supply to the appliance when no...

Page 3: ...this product is connected to a circuit protected by an appropriate RCD Residual Current Device Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual Correct maintenance and ope...

Page 4: ...unit Lid Basket Rubber feet Drain tap Pasta cooker body Water pan Support bracket The pasta cooker can now be filled with water Connect the pasta cooker to the correct power supply and it is ready to...

Page 5: ...e count down The new program time will be automatically stored If the unit is left without power for more than 24hrs the timer settings will revert to the factory defaults Cleaning Care Maintenance Th...

Page 6: ...d in correctly and switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified Technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power supply Check power supply Internal wiring fau...

Page 7: ...product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly contact the product supplier or the local aut...

Page 8: ...oor het bedoeld is Bepaalde oppervlakken worden tijdens gebruik heet let hierop wanneer u het apparaat gebruikt Schakel het apparaat altijd uit en haal de steker uit het stopcontact wanneer u het appa...

Page 9: ...het stopcontact tijdens het schoonmaken afvoeren of vullen met water Inleiding Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen Correct gebruik en onderhoud van deze machine waarborgt de bes...

Page 10: ...hoofdunit in de pan te plaatsen Hoofdunit Deksel Mand Rubberen voetjes Aftapkraan Pastakoker lichaam Waterpan Steunbeugel De Pastakoker kan nu gevuld worden met water Sluit de Pastakoker aan op de jui...

Page 11: ...rogrammatijd wordt automatisch opgeslagen Als de frituurpan meer dan 24 uur geen stroom ontvangt gaat de timer weer terug naar de standaard instellingen Reiniging zorg onderhoud De Pastakoker moet na...

Page 12: ...apparaat is ingeschakeld Stekker en kabel zijn beschadigd Laat een Buffalo monteur of een vakman komen Stroomvoorziening Controleer de stroomvoorziening Storing interne bedrading Laat een Buffalo mont...

Page 13: ...en en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Neem contact op met uw productleverancier of uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste verwerking van dit p...

Page 14: ...appareil d autres fins que celles auxquelles il a t con u Certaines surfaces chauffent en service prenez les pr cautions qui s imposent Veillez toujours teindre l appareil et le d brancher de la prise...

Page 15: ...ttoyer et pour le vider ou le remplir d eau Introduction Nous vous invitons consacrer quelques instants la lecture attentive de ce manuel L entretien et l utilisation appropri s de cet appareil vous p...

Page 16: ...pale sur le bac Unit principale Couvercle Panier Pieds en caoutchouc Robinet de vidange Corps du cuiseur p tes Bac eau Pattes de support Le cuiseur p tes peut maintenant tre rempli d eau Branchez le c...

Page 17: ...ompte La nouvelle dur e du programme sera automatiquement enregistr e Si l appareil n est pas aliment en courant pendant plus de 24 h les valeurs par d faut d usine des programmes de la minuterie sero...

Page 18: ...er que l appareil est bien branch et allum La prise et le cordon sont endommag s Appeler un agent BUFFALO ou un technicien qualifi Alimentation V rifier l alimentation Probl me de branchement interne...

Page 19: ...ropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces BUFFALO ont t soumises des tests rigoureux pour pouvoir tre...

Page 20: ...t NICHT in Wasser eintauchen Das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck verwenden Einige Fl chen werden w hrend des Betriebs hei Vorsicht beim Gebrauch des Ger ts Nach dem Gebrauch das Ger t stets aussc...

Page 21: ...n Wasser ablassen oder Wasser einf llen m chten Einf hrung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um diese Anleitung gr ndlich zu lesen Durch die korrekte Wartung und den ordnungsgem en Einsatz die...

Page 22: ...onieren Kopfeinheit Deckel Korb Gummif e Ablasshahn Pasta Kocher K rper Wasserschale St tzhalterung Der Pasta Kocher kann jetzt mit Wasser gef llt werden Schlie en Sie den Pasta Kocher an eine geeigne...

Page 23: ...t wird automatisch gespeichert Wenn das Ger t mehr als 24 Stunden keinen Strom hat setzen sich die Timereinstellungen auf die Standardeinstellungen des Werks zur ck Reinigung Pflege und Wartung Der Pa...

Page 24: ...er Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind besch digt Buffalo Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Stromzufuhr Netzstrom pr fen...

Page 25: ...ecyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige...

Page 26: ...o in acqua Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli indicati Alcune superfici si surriscaldano durante il funzionamento Fare attenzione quando si utilizza l apparecchio Spegnere e scol...

Page 27: ...durante la pulizia lo scarico dell acqua o il riempimento con acqua Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale La manutenzione e l utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di...

Page 28: ...posizionare l unit di controllo nella vaschetta dell acqua Unit di controllo Coperchio Cestello Cestello Rubinetto di scarico Corpo Cuocipasta Vaschetta dell acqua Staffa di supporto Il Cuocipasta pu...

Page 29: ...are il conto alla rovescia Il nuovo tempo del programma sar memorizzato automaticamente Se l apparecchio lasciato senza alimentazione per pi di 24 ore le impostazione del timer vengono ripristinate su...

Page 30: ...collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Alimentazione Controllare l alimentazione Guasto dei circuiti interni Rivolgersi a un...

Page 31: ...procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale respons...

Page 32: ...merja el aparato en agua No utilice el aparato para ning n uso distinto al previsto Algunas superficies se calientan durante el funcionamiento tenga cuidado al utilizar el aparato Desconoce y desenchu...

Page 33: ...sta y retirar el enchufe de la toma de corriente mientras limpia luego drene el agua o ll nelo con agua Introducci n T mese unos minutos para leer este manual El correcto mantenimiento y manejo de est...

Page 34: ...nte Unidad Principal Tapa Cesta Patas de Goma V lvula de Drenaje Cuerpo del Cocedor de Pasta Contenedor de Agua Soporte Angular Ahora el Cocedor de Pasta puede ser llenado con agua Conectar el Cocedor...

Page 35: ...nuevo tiempo del programa quedar autom ticamente almacenado Si la unidad permanece sin alimentaci n el ctrica durante m s de 24 horas los ajustes del temporizador volver n a los valores predeterminad...

Page 36: ...e el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cualificado o a un agente de BUFFALO Suministro el ctrico Compruebe el suministro el ctrico...

Page 37: ...ducto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor...

Page 38: ...outra aplica o que n o seja aquela a que se destina Algumas superf cies podem aquecer durante a opera o tenha cuidado quando usar o aparelho Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada sempre que...

Page 39: ...Introdu o Por favor utilize o tempo necess rio para ler atentamente este manual Uma manuten o e utiliza o correcta deste aparelho permitem a melhor capacidade de funcionamento do seu produto Buffalo A...

Page 40: ...r a unidade da cabe a na cuba Unidade da cabe a Tampa Cesto P s de borracha Torneira de escoamento Corpo do fog o de massas Cuba de gua Suporte de apoio O Fog o de Massas agora pode ser cheio com gua...

Page 41: ...ra baixo Prima o bot o START STOP Iniciar Parar para dar in cio contagem decrescente A nova dura o do programa ser armazenada automaticamente Se a unidade for deixada sem alimenta o durante mais de 24...

Page 42: ...iga o correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo est o danificados Chame o agente da Buffalo ou um t cnico qualificado Fonte de alimenta o Verifique a fonte de alimenta o Erro na cablagem...

Page 43: ...na e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o fo...

Page 44: ...boven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande Richtlijn en en Standaard en Je soussign confirme la conformit de l quipement cit dans la pr sente la aux Directive s et Norme s...

Page 45: ...NL 040 2628080 FR 01 60 34 28 80 BE NL 0800 29129 BE FR 0800 29229 DE 0800 1860806 IT N A ES 901 100 133 PT vendas nisbets pt DB191_ML_A5_v3_20201124 indb 45 DB191_ML_A5_v3_20201124 indb 45 2020 11 2...

Page 46: ...DB191_ML_A5_v3_20201124 indb 46 DB191_ML_A5_v3_20201124 indb 46 2020 11 24 10 20 2020 11 24 10 20...

Page 47: ...DB191_ML_A5_v3_20201124 indb 47 DB191_ML_A5_v3_20201124 indb 47 2020 11 24 10 20 2020 11 24 10 20...

Page 48: ...DB191_ML_A5_v3_20201124 http www buffalo appliances com DB191_ML_A5_v3_20201124 indb 48 DB191_ML_A5_v3_20201124 indb 48 2020 11 24 10 20 2020 11 24 10 20...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands