Buffalo CC038 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Convectieoven

Handleiding

Four à convection

Mode d'emploi

Konvektionsofen

Bedienungsanleitung

Forno a convezione

Manuale di istruzioni

Horno de Convección

Manual de instrucciones

Forno de convecção

Manual de instruções

Konvektionsugn

Bruksanvisning

Konvektionsovn

Instruktionsvejledning

Konveksjonsovn

Brukerhåndbok

Kiertoilmauuni

Ohjekirja

FIN

Convection Oven

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

CC038

Summary of Contents for CC038

Page 1: ...truzioni Horno de Convecci n Manual de instrucciones Forno de convec o Manual de instru es Konvektionsugn Bruksanvisning Konvektionsovn Instruktionsvejledning Konveksjonsovn Brukerh ndbok Kiertoilmauu...

Page 2: ...ng 5 Verpakkingsinhoud 5 Werking 6 Timer instellen 6 Temperatuur instellen 7 Reiniging zorg onderhoud 7 Oplossen van problemen 7 Technische specificaties 8 Elektrische bedrading 8 Productconformiteit...

Page 3: ...o della confezione 17 Funzionamento 18 Regolazione del timer 18 Impostazione della temperatura 19 Pulizia e manutenzione 19 Risoluzione dei problemi 19 Specifiche tecniche 20 Cablaggi elettrici 20 Con...

Page 4: ...hetsr d 29 Inledning 29 F rpackningsinneh ll 29 Drift 30 St lla in timern 30 St lla in temperaturen 31 Reng ring omv rdnad och underh ll 31 Fels kning 31 Tekniska specifikationer 31 Elektriska kablar...

Page 5: ...ell og vedlikehold 39 Feils king 39 Tekniske spesifikasjoner 40 Elektrisk tilkopling 40 Sis llysluettelo Samsvar 40 Turvallisuusvihjeit 41 Johdanto 41 Pakkauksen sis lt 41 K ytt 42 Ajastimen asetus 42...

Page 6: ...use This appliance must only be used in accordance with these instructions and by persons competent to do so This appliance is not suitable for use by children Keep all packaging away from children D...

Page 7: ...t to 0 the power is Off 1 Connect the appliance to the mains power supply 2 Set the Timer knob to the required time 0 120 minutes 3 The appliance will begin to heat up to the set temperature see Setti...

Page 8: ...d switched on Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power supply Check power supply Internal wiring fault Call BUFFALO a...

Page 9: ...to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly co...

Page 10: ...or gebruik buitenshuis Dit apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met deze instructies en door competente personen worden gebruikt Dit apparaat is ongeschikt om door kinderen gebruikt te worden L...

Page 11: ...uitgeschakeld 1 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact 2 Zet de timerknop op de gewenste tijdsduur 0 120 minuten 3 Het apparaat start het verwarmingsproces tot aan de ingestelde tempera...

Page 12: ...apparaat is ingeschakeld Steker en kabel zijn beschadigd Laat een BUFFALO technicus of een vaktechnicus komen De zekering in de steker is gesprongen Vervang de zekering in de steker Stroomvoorziening...

Page 13: ...nstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste a...

Page 14: ...et appareil est r serv exclusivement une utilisation l int rieur L utilisation de cet appareil est exclusivement r serv e aux personnes form es en la mati re et doit se conformer ces instructions Cet...

Page 15: ...en service Minuteur r gl sur 0 le four est teint 1 Branchez l appareil la prise d alimentation secteur 2 R glez le minuteur sur la dur e de cuisson souhait e comprise entre 0 et 120 minutes 3 Le four...

Page 16: ...nement Cause probable Intervention L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allum V rifier que l appareil est bien branch et allum La prise et le cordon sont endommag s Appeler un agent BUFFA...

Page 17: ...e au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans votre r gion Les pi ces BUFFALO ont t soumises des tests rigoureux pou...

Page 18: ...eser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Kinder geeignet Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahr...

Page 19: ...itig der Ein Ausschalter Wenn der Timer auf 0 gestellt wird ist das Ger t ausgeschaltet 1 Das Ger t an den Netzstrom anschlie en 2 Den Timerknopf auf die ben tigte Zeit stellen 0 120 Minuten 3 Das Ger...

Page 20: ...n die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind besch digt BUFFALO Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Sicherung im Stecker ist durchgebrannt Neue S...

Page 21: ...zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Region zust ndige Beh rde Alle BUFFALO Produkte werden strengen Tests unter...

Page 22: ...ato Non idoneo per l utilizzo all aperto L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da persone esperte e in conformit con le presenti istruzioni L apparecchio non idoneo all utilizzo da parte...

Page 23: ...r impostato su 0 l alimentazione spenta 1 Collegare l apparecchio all alimentazione di rete 2 Regolare la manopola timer sul tempo di cottura richiesto da 0 a 120 minuti 3 L apparecchio inizia a risca...

Page 24: ...ecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e il cavo sono danneggiati Rivolgersi a un tecnico qualificato o a un agente BUFFALO Il fusibile della presa guasto Sostituire il fusibile della pr...

Page 25: ...ggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contattare il fornitore del prodotto o l ente locale responsabile per lo smaltime...

Page 26: ...se est utilizando No adecuado para el uso exterior Este aparato s lo debe utilizarse de acuerdo con estas instrucciones y por personas competentes Este aparato no es apto para ser utilizado por ni os...

Page 27: ...Puesta en Marcha Cuando el Temporizador est a 0 la corriente est desconectada 2 Conecte el aparato a la red el ctrica 3 Ajuste el mando del Temporizador al tiempo deseado de 0 a 120 minutos 4 El horno...

Page 28: ...parato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cualificado o a un agente de BUFFALO El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el fusible del en...

Page 29: ...reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngase en contacto con el proveedor del mismo o la autoridad local respon...

Page 30: ...aparelho deve ser utilizado apenas de acordo com estas instru es e por pessoas competentes Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crian a...

Page 31: ...est configurado para 0 a alimenta o est desligada 1 Ligue o aparelho electricidade 2 Coloque o bot o do temporizador no tempo desejado 0 120 minutos 3 O aparelho come ar a aquecer at temperatura selec...

Page 32: ...dos Chame o agente da BUFFALO ou um t cnico qualificado O fus vel da ficha disparou Substitua o fus vel da ficha Fonte de alimenta o Verifique a fonte de alimenta o Erro na cablagem interna Chame o ag...

Page 33: ...a e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o for...

Page 34: ...nheten f r endast anv ndas i enlighet med dessa instruktioner och av personer som k nner till hur den fungerar Enheten r inte l mplig att anv ndas av barn H ll allt f rpackningsmaterial tskiljt fr n b...

Page 35: ...knappen fungerar ven som str mbrytare Str mmen r avst ngd n r timern r inst lld p 0 2 Anslut apparaten till ett eluttag 3 St ll in timerknappen p nskad tid 0 120 minuter 4 Enheten b rjar v rmas upp p...

Page 36: ...FALO representant eller kvalificerad tekniker S kring i kontakten har g tt Byt ut s kringen Str mtillf rsel Kontrollera str mtillf rseln Internt kabeldragningsfel Ring BUFFALO representant eller kvali...

Page 37: ...sopor F r att f rhindra h lso och eller milj skador m ste produkten l mnas in p en godk nd insamlingsplats f r milj s ker tervinning Kontakta leverant ren eller de lokala myndigheterna som ansvarar f...

Page 38: ...ikke er i brug Ikke egnet til udend rs brug Dette udstyr m kun bruges i overensstemmelse med disse instrukser og af personer som er kvalificeret hertil Dette udstyr er ikke egnet for b rn at bruge Opb...

Page 39: ...kt N r timeren er sat til 0 er der slukket for udstyret 1 Kobl udstyret til str mforsyningen 2 Indstil timeren til den nskede tid 0 120 minutter 3 Udstyret vil begynde at varme op til den nskede tempe...

Page 40: ...akten og er t ndt Stik og ledning er beskadiget Kontakt BUFFALO agenten eller en kvalificeret tekniker En sikring i stikket er sprunget Udskift stiksikringen Str mforsyning Kontroller str mforsyningen...

Page 41: ...dukt bortskaffes korrekt skal De kontakte leverand ren af produktet eller de lokale myndigheder som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn BUFFALO dele har gennemg et streng produkttes...

Page 42: ...utend rs bruk Inspiser slangen regelmessig for eventuelle feil eller defekter Ikke egnet til innend rs bruk Sl alltid av og frakople str mtilf rselen n r enheten ikke er i bruk Hold all emballasje un...

Page 43: ...ter N r tidsuret er satt p 0 er str mmen sl tt Av 1 Kople str mtilf rselen til ovnen 2 Sett for tidsur knotten p nsket tid 0 120 minutter 3 Ovnen vil begynne varme opp til innstilt temperatur se Innst...

Page 44: ...kontakten er sl tt p St psel og ledning er skadet Ring BUFFALO agenten eller en kyndig tekniker Sikringen i st pslet har g tt Skift ut sikringen i st pselet Str mtilf rsel Sjekk str mtilf rselen Inte...

Page 45: ...for avfallsh ndtering For ytterligere informasjon om hvordan produktet kasseres kontakt den lokale leverand ren eller milj stasjon Deler brukt av BUFFALO har gjennomg tt streng produkttesting for v re...

Page 46: ...k ytett v ksi ulkotiloissa T t laitetta tulee k ytt ainoastaan n iden ohjeiden mukaan ja sit tulee k ytt ainoastaan sellaiset henkil t jotka pystyv t sit k ytt m n Laite ei sovi lasten k ytt n Pid ka...

Page 47: ...virrankatkasijana Kun ajastin on asetuksessa 0 virta on katkaistu 2 Liit laite verkkovirtaan 3 Aseta ajastin nappi halutulle asetukselle 0 120 minuuttia 4 Laite alkaa l mmet asetettuun l mp tilaan ka...

Page 48: ...a kytketty p lle Pistotulppa ja johto ovat vioittuneet Soita BUFFALO edustajalle tai p tev lle huoltomiehelle Pistotulpassa oleva sulake on palanut Vaihda sulake uuteen Virransy tt Tarkasta virransy t...

Page 49: ...tt v hyv ksytyll ja ymp rist n kannalta turvallisella kierr tysprosessilla Lis tietoja t m n tuotteen oikeasta h vitt misest voidaan saada ottamalla yhteytt tuotteen toimittajaan tai paikalliseen vira...

Page 50: ...that the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovensta...

Page 51: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Page 52: ...CC038_ML_A5_v2...

Search results

Summary of Contents for CC038

Reviews:

Related manuals for CC038

Brands by name

Popular brands

Buffalo CC038, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CC038

Reviews:

Related manuals for CC038

Brands by name

Popular brands