Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
PART. B2901B
art.L4485 - N4485
®
®
®
11/97 SC
1
2
• Toets voor de handmatige inschakeling van de
geluidsbron (radio, recorder, enz.), bediend door
relais L/N4499.
• Pulsante di accensione manuale del modulo
amplificatore locale, del preamplificatore e della
sorgente di segnale (radio, registratore, ecc.)
comandata dal relé L/N4499.
• Taste für das manuelle Einschalten der lokalen
Verstärkermoduls, des Vorverstärkers und der
Signalquelle (Radio, Recorder usw.), wird durch
Relais L/N4499 gesteuert.
• Poussoir de mise en marche manuelle du module
amplificateur local, du préamplificateur et de la
source sonore (radio, magnétophone, etc...)
commandée par le relais L/N4499.
• Manual push-button for switching on the room
amplifier module, the preamplifier and the signal
source (radio, tape recorder, etc.) controlled by
relay L/N4499.
• Pulsador de encendido manual del módulo
amplificador local, del preamplificador y de la
fuente de señal (radio, magnetófono, etc.)
mandada por el relé L/N4499.
2
3
1
• Pulsanti di regolazione del volume. Premere il
pulsante 2 per aumentare e premere il pulsante 3
per diminuire
• Einstellung der Lautstärke. Taste 2 drücken, um
lauter zu stellen und Taste 3 drücken, um die
Lautstärke zu verringern.
• Poussoirs de réglage du volume. Presser le
poussoir 2 pour augmenter et presser le poussoir
3 pour diminuer.
• Volume adjustment push-buttons. Push button 2
to increase and button 3 to decrease.
• Pulsadores de regulación de volumen. Apretar el
pulsador 2 para aumentar y apretar el pulsador 3
para disminuir.
• Toetsen voor de instelling van de geluidsterkte.
Druk op toets 2 voor harder geluid en op toets 3
voor zachter.
