352500
04/17-01 PC
O1685C
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
1
2
1. Connettore per il collegamento ai moduli precedenti
2. Connettore per il collegamento ai moduli successivi
1. Connector for the connection to previous modules
2. Connector for the connection to subsequent modules
1. Connecteur de branchement aux modules précédents
2. Connecteur de branchement aux modules suivants
1. Verbinder für Anschluss an Module davor
2. Verbinder für Anschluss an weitere Module
1. Conector para los módulos anteriores
2. Conector para los módulos sucesivos
1. Connector voor de aansluiting op de vorige modules
2. Connector voor de aansluiting op de volgende modules
1. Conector para a conexão aos módulos anteriores
2. Conector para a conexão aos módulos seguintes
1. Συνδέτης για την σύνδεση των προηγούμενων βαθμίδων
2. Συνδέτης για την σύνδεση στις επόμενες βαθμίδες
1. Разъем для подсоединения к предыдущим модулям
2. Разъем для подсоединения к следующим модулям
1. Złącze do połączenia z modułami poprzednimi
2. Złącze do podłączenia kolejnych modułów
1. Önceki modüllere bağlantı için konektör
2. Sonraki modüllere bağlantı için konektör
.ةقباسلا تادحولاب طبرلل لصوم .1
.ةيلاتلا تادحولاب طبرلل لصوم .2
(*) Nota: Per la programmazione consultare il CD a corredo del modulo fonico.
(*) Note: For the programming see the CD supplied with the speaker module.
(*) Note : pour la programmation, consulter le CD fourni avec le module phonique.
(*) Hinweis: Die Angaben zur Programmierung sind der dem Audiomodul beiliegenden CD zu entnehmen.
(*) Nota: para la programación consulte el CD entregado con el módulo fónico.
(*) Opmerking: Raadpleeg de geleverde Cd voor de programmering van de geluidsmodule.
(*) Nota: Para a programação, consulte o CD em que acompanha o módulo fônico.
(*) Σημείωση: Για τον προγραμματισμό συμβουλευτείτε το συνοδευτικό CD της ηχητικής βαθμίδας.
(*) Примечание: Для программирования обращаться к компакт-диску, входящему в комплект поставки
акустического модуля.
(*) Uwaga: w celu programowania zapoznać się z dołączonym do modułu fonicznego CD.
(*) Not: Not: Programlama için ses modülünün tedariki dahilindeki CD’ye bakın.
.ةيتوصلا ةدحولاب ةقفرملا "CD"ـلا ةناوطسا رشتسا ،ةجمربلاب قلعتي اميف :ةظوحلم )*(
1. Pulsanti di scorrimento su - giù
2. Pulsante di conferma/invio chiamata
3. Pulsante di scorrimento veloce
4. Connettore Mini USB per programmazione
5. Display
1. Pulsadores de desplazamiento arriba - abajo
2. Pulsador de confirmación/envío llamada
3. Pulsador de desplazamiento rápido
4. Conector Mini USB para programación
5. Pantalla
1. Przyciski przewijania w górę-w dół
2. Przycisk potwierdzenia/wysłania wywołania
3. Przycisk szybkiego przewijania
4. Złącze Mini-USB do programowania.
5. Wyświetlacz
1. Up-Down scroll pushbuttons
2. Call confirm/forward pushbutton
3. Quick scroll pushbutton
4. Mini-USB programming connector
5. Display
1. Knoppen verplaatsing omhoog - omlaag
2. Knop bevestiging/doorverbinden oproep
3. Knop snelle verplaatsing
4. Connector Mini USB voor programmering
5. Display
1. Кнопки прокрутки вверх - вниз
2. Кнопка подтверждения/
3. Кнопка быстрой прокрутки
4. Разъем Mini USB для программирования
5. Дисплей
1. Boutons de défilement haut - bas
2. Bouton de confirmation/envoi d’appel
3. Bouton de défilement rapide
4. Connecteur Mini USB de programmation
5. Écran
1. Botões de percurso acima – abaixo
2. Botão de confirmação/transmissão de
chamada
3. Botão de percurso rápido
4. Conector Mini USB para programação
5. Display
1. Yukarı - aşağı kaydırma butonları
2. Arama onaylama/gönderme butonu
3. Hızlı kaydırma butonu
4. Programlama için Mini USB konektörü
5. Ekran
5
1
2
3
4*
1. Taste weiter – zurück
2. Taste Ruf bestätigen/senden
3. Taste Schnelldurchgang
4. Mini USB Verbinder für Programmierung
5. Display
1. Πλήκτρα ολίσθησης πάνω-κάτω
2. Πλήκτρα επιβεβαίωσης/αποστολής κλήσης
3. Πλήκτρα γρήγορης ολίσθησης
4. Συνδέτης Mini USB για προγραμματισμό
5. Οθόνη
.لفسلأ - ىلعلأ ريرمتلا رارزأ .1
.عيرسلا ريرمتلا رز .2
.ةملاكم لاسرإ / ديكأتلا رز .3
.ةجمربلل "Mini USB" لصوم .4
.ضرعلا ةشاش .5
• Vista frontale
•
Front view
• Vue frontale
•
Ansicht von vorn
• Vista frontal
• Vooraanzicht
•
Vista frontal
• Εμπρόσθια όψη
• Вид спереди
• Widok z przodu
• Önden görünüş
ماملأا نم رهظملا •
• Vista retro
•
Back view
• Vue postérieure
•
Rückseite
• Vista posterior
•
Achteraanzicht
• Vista traseira
• Οπίσθια όψη
• Вид сзади
• Widok z tyłu
• Arkadan görünüş
فلخلا نم رهظملا •
