BSVILLAGE AQUAJACK 301 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Limpiafondos eléctrico

Summary of Contents for AQUAJACK 301

Page 1: ...Limpiafondos el ctrico ES...

Page 2: ...2...

Page 3: ...P1116 P1116 3 Cuando transcurran 5 o 6 horas de carga el piloto se ilumina en verde lo que supone 4 Ya puede utilizarlo NOTA cargue el aspirador entre 5 y 6 horas antes de utilizarlo por primera vez...

Page 4: ...diaria de la piscina por ejemplo para quitar hojas pelo ramas o frutos 2 os como el polvo o el barro 3 Filtro micro grande opcional se vende por separado Se utiliza para limpiar piscinas muy sucias o...

Page 5: ...D C B A 4 2 1 Coloque el filtro en la cesta 2 Introduzca el conjunto en el cuerpo del aparato 3 1 2 3 Fije la cesta con los botones como se indica en los pasos C y D Cierre bien los botones cuando vay...

Page 6: ...6 D C B A 5 3...

Page 7: ...7 C1 C2 b1 b2 D C B A Nota este producto solo funciona bajo el agua fuera de ella deja de funcionar...

Page 8: ...or respete las regulaciones de la Uni n Europea y ayude a proteger el medio ambiente Devuelva los equipos el ctricos que no funcionen a una instalaci n prevista por su Ayuntamiento en la que se recicl...

Page 9: ...9 Nettoyeur lectrique rechargeable FR...

Page 10: ...10 Veillez ce que l aspirateur soir compl tement immerg dans l eau avant l op ration NE PAS utiliser l appareil en dehors de l eau Cela pourrait endommager le syst me moteur et annulerait la garantie...

Page 11: ...11...

Page 12: ...manche 1 2 que le chargeur est en marche 3 Apr s 5 ou 6 heures de charge qui indique que la charge de P1116 est compl te P1116 4 REMARQUE entre 5 et 6 Normalement la charge compl te dure environ 90 mi...

Page 13: ...tant dans la base du couvercle transparent utiliser le nettoyeur comme ci dessous cailloux et les pour aspirer les pierres et autres grands en les retirant directement de la t te Pour les piscines en...

Page 14: ...14 E D C B A D C B A A D C B A 1 2 3 5 1 5 2...

Page 15: ...ur lectruque de piscine est une batterie au lithium qui doit tre recycl selon les normes existantes Contacter les autorit s locales pour plus d informations Remarque ce produit fonctionne uniquement s...

Page 16: ...16...

Page 17: ...ectez les r glements de l Union europ enne et contribuez la protection de l environnement Rapportez l quipement lectrique qui ne fonctionne plus un tablissement d sign par votre municipalit qui recycl...

Page 18: ...18 Akku Sauger DE...

Page 19: ...bnahme darauf dass sich der Sauger vollst ndig unter Wasser befindet Verwenden Sie das Ger t stets nur im Wasser da ansonsten Sch den an Anlage oder Motor entstehen k nnten und die Garantie ung ltig w...

Page 20: ...Ger t bei l ngerer Aufbewahrung nicht angeschlossen und laden Sie es alle drei Monate auf Falls Sie den transparenten Teil des Geh uses nicht nutzen nehmen Sie ihn vom Ger t ab Durch die hier genannte...

Page 21: ...Kopf Wird verbunden P1116 kann daran befestigt wer Ecken reinigen Abbildung A 2 Anbringung der Teleskopstange nicht enthalten P1116 kann mit Teleskopstange verbunden werden siehe Abbildung B 3 Die St...

Page 22: ...siehe Abbildung B zu vermeiden 4 Anbringung des Filters 4 1 den Filter aus 1 Standardfilter 2 Kleiner Mikrofilter 3 Saisonbeginn oder nach Gewitter oder Starkregen 4 2 Wie bringe ich den Standardfilte...

Page 23: ...23 E D C B A D C B A 6 1...

Page 24: ...24 C1 C2 b1 b2 D C B A Hinweis Das Produkt arbeitet nur unter Wasser au erhalb des Wassers stellt es die Funktion ein...

Page 25: ...25...

Page 26: ...linie Bitte ber cksichtigen Sie die Bestimmungen der Europ ischen Union und helfen Sie dabei die Umwelt zu sch tzen Entsorgen Sie Elektroger te im Verwertungszentrum Ihrer Gemeinde wo die elektrischen...

Page 27: ...h Motor Voltage 12 V DC 1 Suction head 2 Transparent suction head part 3 Cleaner body 4 Button 5 Charging hole 6 Connector 7 Handle 8 Standard filter bag 8 1 Small micro filter bag 8 2 Bigger micro fi...

Page 28: ...28 It stop work automatically as soon as out of water...

Page 29: ...29...

Page 30: ...an the wall step seat cornor Fig A 3 Suction head assembly Insert the Suction Head directly to the suction hole of the cleaner tightly by hand In order to have the better suction effect please operate...

Page 31: ...he transparent body and then clean it The tube in the transparent body can be took out for cleaning the body completely Fig A 5 2 Take out the rear part of filter bag and take out the filter bag and g...

Page 32: ...astic bag If acid comes in contact with skin and clothing wash immediately with plenty of soap and water If acid comes in contact with eyes immediately flood eye with running cool water for at least 1...

Page 33: ...ft seals motor and then VOID the warranty 7 Operation 4 Twist the connector into the body in clockwise until the button a can buckle in the slot of connector As picture D shows 5 Now you can use the c...

Page 34: ...of order WARNING Using wrong charger will result in damaging the cleaner battery and void the warranty Contact dealer for proper transformer Cleaner cannot be recharged Battery is dead WARNING When y...

Page 35: ...35 Aspiratore elettrico ricaricabile IT...

Page 36: ...neggiate Utilizzare esclusivamente ricambi certificati dal produttore o dal rivenditore Rimuovere la pulitrice dal caricatore ed accertarsi che sia spenta prima di utilizzarla Non utilizzare mai la pu...

Page 37: ...e mesi Se la parte trasparente posta sul corpo dell apparecchio non viene utilizzata rimuoverla dall aspiratore elettrico Le avvertenze e le precauzioni qui riportate non possono prevedere tutte le si...

Page 38: ...ra 1 Manico portatile Connesso direttamente al prodotto Viene utilizzato per sollevare il P1116 e pulire le pareti i gradini le sedute e gli angoli Fig A 2 Assemblaggio asta telescopica non inclusa Il...

Page 39: ...r rimuovere foglie capelli parti di piante e frutti 2 Sacco filtrante micro piccolo Viene utilizzato per rimuovere piccole particelle di sporco come polvere o fango 3 Sacco filtrante micro pi grande s...

Page 40: ...40 E D C B A D C B A 6 1...

Page 41: ...41 C1 C2 b1 b2 D C B A Nota Questo prodotto funziona esclusivamente se immerso in acqua in caso contrario smetter di funzionare...

Page 42: ...linie Bitte ber cksichtigen Sie die Bestimmungen der Europ ischen Union und helfen Sie dabei die Umwelt zu sch tzen Entsorgen Sie Elektroger te im Verwertungszentrum Ihrer Gemeinde wo die elektrischen...

Page 43: ...ie silnika 12 V DC 1 G owica ss ca 2 Element przezroczysty g owicy ss cej 3 Korpus odkurzacza 4 Przycisk 5 Gniazdo adowania 6 Z cze 7 Uchwyt 8 Standardowy worek filtracyjny 8 1 Ma y worek mikro filtra...

Page 44: ...a kowicie zanurzy w wodzie Brak wody doprowadzi do automatycznego wy czenia urz dzenia Maksymalna g boko robocza w wodzie wynosi 3 metry 10 st p Temperatura robocza wody wynosi 4 C 39 2 F do 35 C 95 F...

Page 45: ...dzenia nigdy nie nale y umieszcza cz ci cia a odzie y ani innych obiekt w Omawianego odkurzacza NIE nale y wykorzystywa do zbierania jakichkolwiek substancji toksycznych ani cieczy atwopalnych takich...

Page 46: ...e i lub powa nych obra e cia a Posiadacze basen w wanien z hydromasa em zawsze powinni kierowa si zdrowym rozs dkiem oraz zachowa du ostro no podczas korzystania z odkurzacza Rozpocz cie pracy 1 Pod...

Page 47: ...adku zbierania kamieni wi kszych mieci i podobnych obiekt w nie ma potrzeby pod czania do odkurzacza g owicy patrz rys B 1 Standardowy worek filtracyjny U ywany podczas codziennego czyszczenia basen w...

Page 48: ...ruj cy wraz z workiem filtracyjnym d Na powr t zamontowa w koszyku filtruj cym worek filtracyjny Zadba aby worek zosta r wno umieszczony w otworze po obu stronach 1 Czyszczenie standardowego worka fil...

Page 49: ...kontaktu z wyciekaj cym kwasem a uszkodzon bateri umie ci w plastikowej torbie W przypadku kontaktu kwasu ze sk r lub odzie miejsce to bezzw ocznie obficie przemy wod z myd em W przypadku kontaktu kw...

Page 50: ...li w atmosferze obecne s gazy wybuchowe b d atwopalne U ywa wy cznie oryginalnego wyposa enia dodatkowego dostarczonego wraz z produktem NIE u ywa odkurzacza natychmiast po przeprowadzeniu chlorowani...

Page 51: ...iem odkurzacza baterii oraz spowoduje uniewa nienie gwarancji 1 Mi kka gumka znajduj ca si w tylnej cz ci wirnika nap dzanego pe ni funkcj blokady uniemo liwiaj cej cofanie si zanieczyszcze znajduj cy...

Page 52: ...52 Limpador el trico recarreg vel PT...

Page 53: ...as utilizem este dispositivo Guarde o aspirador e os seus acess rios fora do alcance das crian as Certifique se de que o aspirador est completamente mergulhado na gua antes de coloc lo em funcionament...

Page 54: ...impo e seco com boa ventila o Caso n o v utilizar o aspirador durante um per odo longo dever deslig lo do carregador e limpar e secar o aspirador e os seus acess rios com um pano seco Conserve os num...

Page 55: ...ionar 3 Decorridas 5 6 horas de carga o indicando que o P1116 se encontra completamente carregado trabalhar NOTA Carregue o limpador de piscinas durante 5 6 horas antes de o utilizar pela primeira vez...

Page 56: ...56 B A 360 a1 a2 lock unlock D C B A D C B A melhor utilize o limpador como indicado folhas como mostrado na imagem A mostrado na imagem B Para p...

Page 57: ...57 E D C B A D C B A A 6 1...

Page 58: ...58 C1 C2 b1 b2 D C B A 6 2 Passos para substituir a bateria Nota Este produto pode funcionar apenas sob a gua se fora da gua deixar de funcionar...

Page 59: ...59...

Page 60: ...r respeite os regulamentos da Uni o Europeia e ajude a proteger o meio ambiente Entregue os equipamentos el tricos que n o funcionem a uma instala o designada pelo munic pio que recicle corretamente e...

Search results

Summary of Contents for AQUAJACK 301

Reviews:

Related manuals for AQUAJACK 301

Brands by name

Popular brands

BSVILLAGE AQUAJACK 301, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for AQUAJACK 301

Reviews:

Related manuals for AQUAJACK 301

Brands by name

Popular brands