manualshive.com logo in svg

BST 95-1005, Instruction Manual, Page: 1 / 28

Share
Download
BST 95-1005 Instruction Manual Download Page 1

[ APM1060 ]

COMPACT PA MIXER-AMPLIFIERS 

WITH USB, SD, BLUETOOTH, FM & REMOTE CONTROL

AMPLIFICATEURS-MIXAGE PA COMPACTS AVEC USB, SD, BLUETOOTH, FM & TELECOMMANDE
KOMPAKTE MISCHVERSTÄRKER MIT USB, SD, BLUETOOTH, UKW RADIO & FERNBEDIENUNG
COMPACTE PA MENGVERSTERKERS MET USB, SD, BLUETOOTH, FM & AFSTANDSBEDIENING

INSTRUCTION MANUAL  •  EN  •  p. 2 

MANUEL D‘UTILISATION  •  FR  •  p. 8 

BEDIENUNGSANLEITUNG  •  DE  •  S. 14 

HANDLEIDING  •  NL  •  p. 20 

APM1060 / APM1120

CODE:  95-1005 /  95-1006

Summary of Contents for 95-1005

Page 1: ...EC USB SD BLUETOOTH FM TELECOMMANDE KOMPAKTE MISCHVERSTÄRKER MIT USB SD BLUETOOTH UKW RADIO FERNBEDIENUNG COMPACTE PA MENGVERSTERKERS MET USB SD BLUETOOTH FM AFSTANDSBEDIENING INSTRUCTION MANUAL EN p 2 MANUEL D UTILISATION FR p 8 BEDIENUNGSANLEITUNG DE S 14 HANDLEIDING NL p 20 APM1060 APM1120 CODE 95 1005 95 1006 ...

Page 2: ... bottom covers No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified servicing personnel Disconnect power cord before removing back panel cover to access gain switch No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus The unit should only be used in moderate climates This unit should be cleaned only with a dry cloth Avoid solvents or other cleaning detergents A ...

Page 3: ...lume MODE Allows to choose the media source among USB SD FM LINE BLUETOOTH 2 Display Shows the working status of playing programmes 3 SD Input Insert your SD card to play the files on your card 4 USB Input Insert your USB stick to play the files on your stick 5 Line In Connect an external audio source 6 MIC1 Knob Allows to control the volume of MIC1 input on the front panel 7 MIC2 Knob Allows to c...

Page 4: ...y 4 Speaker Output Terminals COM 4 16Ω 70V 100V It s only possible to use one output at the same time connecting more than one may damage internal parts of the amplifier Each of 100V 70V 4 16Ω terminals must work with COM Please refer to sepa rate pages in this manual for more details on the connection terminals 5 Line Output Connectors These RCA connectors allow to add an additional amplifier 6 E...

Page 5: ...0 V line loudspeakers with transformers All loudspeakers are wired in parallel and the sum of their power must not exceed the rated output power of the amplifier It is advisable not to load the amplifier at more than 70 of its rated output power when using music sources Speaker with 100V transformer 100V COM Terminal 70V LINE OUTPUT This system is common in the USA it operates on the same principle...

Page 6: ...akers are used ensure that they are wired in such a way in Series or in Parallel or in Series Parallel combination that total load impedance remains at 4 to 16Ω A CONNECTION OF SPEAKERS IN PARALLEL 4Ω COM TERMINAL 8Ω 4Ω TOTAL LOAD IMPEDANCE 2 8Ω 8Ω B CONNECTING SPEAKERS IN SERIES PARALLEL COMBINATION 8Ω COM TERMINAL 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω 8Ω X 2 8Ω 2 TOTAL LOAD IMPEDANCE 6 APM1060 APM1120 ...

Page 7: ...nd of the pairing the name APM amplifier appears on the paired list of your mobile device NOTE Enter 1688 if a password is required SPECIFICATIONS MODEL APM1060 APM1120 Power 60W 120W Outputs Low impedance 4 16 Ohms Line 70V 100V Compatible media USB SD Bluetooth FM AUX Compatible formats MP3 WMA WAV FLAC APE Bluetooth name APM amplifier BT freq 2402 2480MHz Bluetooth E I R P 12 48dBm FM freq 87 5...

Page 8: ...ne doit être placé sur l appareil L appareil est conçu pour une utilisation dans des climats modérés Afin de réduire le risque de choc électrique ne pas exposer cet appareil à l humidité ou à la pluie Nous recommandons vivement l utilisation de câbles et connecteurs de haute qualité pour la transmission des signaux audio Un matériel de mauvaise qualité ne peut pas restituer une qualité audio accep...

Page 9: ...vant 7 Bouton MIC2 permet de contrôler le volume de l entrée MIC2 sur le panneau arrière 8 Bouton AUX1 Permet de contrôler le volume de l entrée AUX1 9 Bouton AUX2 Permet de contrôler le volume de l entrée AUX2 10 Indicateur SIGNAL S allume en vert lorsque l amplificateur fonctionne 11 Indicateur CLIP S allume en jaune lorsque l amplificateur est saturé 12 Indicateur PROT S allume en rouge lorsque...

Page 10: ...tent de recevoir un signal d urgence d alarme qui prend la main sur les autres entrées 7 Connecteurs d entrée AUX ces deux groupes de connecteurs acceptent les connexions RCA stéréo L et R qui sont converties en interne en mode mono 8 Entrée MIC2 prise combo 6 35 mm XLR 9 Interrupteur d alimentation fantôme appuyez pour allumer ou éteindre l alimentation fantôme MIC2 48V 10 Prise d antenne FM Conn...

Page 11: ...issance de sortie nominale de l amplificateur Il est conseillé de ne pas charger l amplificateur à plus de 70 de sa puissance de sortie nominale lors de l utilisation de sources musicales Speaker with 100V transformer 100V COM Terminal AC Power Fuse WARNING HIGH VOLTAGE INSIDE TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE ANY COVER OR SCREW REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DO NOT ALLO...

Page 12: ...eur Lorsque deux haut par leurs ou plus sont utilisés assurez vous qu ils sont câblés de telle manière en série ou en parallèle ou en combinaison série et parallèle que l impédance de charge totale reste de 4 à 16 Ω A BRANCHEMENTS DE HAUT PARLEURS EN PARALLÈLE BORNES 4Ω COM 8Ω 4Ω IMPÉDANCE DE CHARGE TOTALE 2 8Ω 8Ω B BRANCHEMENT COMBINE DE HAUT PARLEURS EN SÉRIE EN PARALLÈLE BORNES 8Ω COM 8Ω 8Ω 8Ω ...

Page 13: ...nviron 1 m 5 A la fin de l appairage le nom APM amplifier apparaît sur la liste appairée de votre appareil mobile NOTE Si un mot de passe vous est demandé entrez 1688 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODELE APM1060 APM1120 Puissance 60W 120W Sorties Basse impédance 4 16 Ohms Ligne 70V 100V Fonctions USB SD Bluetooth FM AUX Formats compatibles MP3 WMA WAV FLAC APE Nom Bluetooth APM amplifier Fréq BT 240...

Page 14: ...iden nicht das Gehäuse öffnen Es enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden Netzkabel abziehen bevor Sie die Rückwand öffnen Keine offene Flamme wie brennende Kerzen u ä auf das Gerät stellen Nur in gemässtigten Klimazonen benutzen Nur mit einem trockenen Tuch abwischen Keine Lösungs oder Scheuermittel verwenden Einen Freiraum von ca ...

Page 15: ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 APM1060 19 1 MULTIMEDIA REGLER OFF ON Ein Aus Schalter des Mediaplayers V Zurück zum vorigen Titel Gedrückt halten um die Lautstärke zu mindern ǁ Abspielen Pause V Weiter zum nächsten Titel Gedrückt halten um die Lautstärke zu erhöhen MODE Wahl der Betriebsart zwischen USB SD FM LINE BLUETOOTH 2 Display Zeigt Informationen über das laufende Programm an 3 SD Slot S...

Page 16: ... 4 Lautsprecherausgangsanschlüsse COM 4 16Ω 70V 100V Es ist nur möglich einen Ausgang gleichzeitig zu verwenden der Anschluss von mehr als einem kann interne Teile des Verstärkers beschädigen Jeder der 100V 70V 4 16Ω Anschlüsse muss mit COM funk tionieren Weitere Einzelheiten zu den Anschlussklemmen entnehmen Sie bitte den separaten Seiten in diesem Handbuch 5 Line Ausgänge Diese Cinch Anschlüsse ...

Page 17: ...ise Dieser Verstärker besitzt verschiedene Lautsprecherausgänge von 100V 70V sowie einen niederohmigen von 4 16Ω Es darf nur ein Ausgang zurzeit benutzt werden Der Anschluss mehrerer Ausgänge kann interne Teile des Verstärkers beschädigen Jeder der 100V 70V 4 16Ω Anschlüsse muss auch an den COM Common An schluss angeschlossen werden 100V LINE AUSGANG Dieses System wird am häufigsten für PA Systeme...

Page 18: ...chnik außer dass bei Nennausgangsleistung 70V RMS an den Ausgangsklemmen anliegen 70V COM Terminal Speaker with 70V transformer NIEDEROHMIGER 4 16Ω AUSGANG Dieser Ausgang ermöglicht den Anschluss von niederohmigen Lautsprechern ohne Trafo Wenn zwei oder mehr Lautsprecher verwendet werden müssen diese so in Serie parallel oder in einer Kombination aus Serie und Parallel verdrahtet werden dass die G...

Page 19: ... 3 Stellen Sie die Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon in der Nähe des Geräts her ca 1 m HINWEIS Geben Sie 1688 ein wenn ein Passwort angefordert wird TECHNISCHE DATEN MODELL APM1060 APM1120 Leistung 60W 120W Ausgänge Niederohmig 4 16 Ohm Line 70V 100V Musikquellen USB SD Bluetooth FM AUX Compatible formats MP3 WMA WAV FLAC APE Bluetooth Name APM amplifier BT Frequenz 2402 2480MHz Bluetooth E I R P ...

Page 20: ...verwijderen Het toestel bevat geen van de gebruiker vervangbare onderdelen Laat alle reparatie van een ervarene technicus uitvoeren Ontkoppel het toestel van het lichtnet alvorens u het achterpaneel verwijdert om toegang toe de gain scha kelaar te hebben Plaats geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op het apparaat Het apparaat mag alleen worden gebruikt in gematigde klimaten Dit apparaat m...

Page 21: ...ugkeren naar het vorige nummer Of houd ingedrukt om het volume te verlagen ǁ het nummer afspelen pauzeren V Ga naar het volgende nummer Of houd ingedrukt om het volume te verhogen MODE Selecteer een bron uit USB SD FM LINE BLUETOOTH 2 Display Toont informatie over het huidige programma 3 SD ingang sluit uw SD kaart aan om bestanden af te spelen 4 USB ingang plaats uw USB stick om de bestanden op u...

Page 22: ...Luidsprekeruitgangen COM 4 16Ω 70V 100V Er kan slechts één uitgang tegelijk worden gebruikt het aansluiten van meer dan één kan de interne onderdelen van de versterker beschadigen Elk van de 100V 70V 4 16Ω aansluitingen moet met COM werken Raadpleeg de pagina s gewijd aan aansluitklemmen 5 Lijnuitgangen om een extra versterker aan te sluiten 6 EMC ingangsconnectoren deze RCA connectoren worden geb...

Page 23: ... luidsprekeruitgangen van 100V 70V en lage impedantie 4 16Ω U kunt slechts één uitgang tegelijk gebruiken het aansluiten van meer dan één kan de interne onderdelen van de versterker beschadigen Elk van de 100V 70V 4 16Ω aansluitingen moet werken met de COM ge meenschappelijke aansluiting 100V LIJN UITGANG Dit systeem wordt het meest gebruikt voor omroepinstallaties Gebruik alleen 100 V lijnluidspr...

Page 24: ...RMS is op de uitgangsklemmen 70V COM Terminal Speaker with 70V transformer LAGE IMPEDANTIE UITGANG 4 16Ω Op deze uitgang kunnen luidsprekers met een lage impedantie zonder transformator worden aangesloten Als er twee of meer luidsprekers worden gebruikt zorg er dan voor dat ze zo in serie of parallel of in een serie en parallel combinatie zijn bedraad dat de totale belastingsimpedantie 4 tot 16Ω b...

Page 25: ...de lijst met gevonden apparaten 4 Breng de verbinding met uw mobiele telefoon tot stand in de buurt van het apparaat ongeveer 1 m OPMERKING Voer 1688 in als een wachtwoord vereist is SPECIFICATIES MODEL APM1060 APM1120 Vermogen 60W 120W Uitgangen Lage impedantie 4 16 Ohms Lijn 70V 100V Compatible media USB SD Bluetooth FM AUX Compatible formaten MP3 WMA WAV FLAC APE Bluetooth naam APM amplifier BT...

Page 26: ...sion Regulation EC No 1275 2008 2011 65 EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 and REACH 1907 2006 Based on the following specifications applied EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 Draft ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 Draft ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 Draft ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 201...

Page 27: ...ive ErP 2009 125 EU le règlement CE N 1275 2008 la directive RoHS 2011 65 EU et la directive déléguée UE N 2015 863 et la directive REACH 1907 2006 Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 Draft ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 Draft ETSI EN 301 489 17 V3 2 0 2017 03 Draft ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN 6100...

Page 28: ...nd für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw zu Ihrem Fachhändler wo Sie das Gerät gekauft haben damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid Om mogelijke ...

Reviews:

No comments