3
4
4 /5
.idw
P28-S60-LAREGW1DKS-M_IN12-KOR01.idw
§4
PL
Przymocowa
ã
segment do
œ
ciany. Niew
ù
a
œ
ciwe zamocowanie mebla grozi przewr
ó
ceniem (zerwaniem) mebla podczas u
¿
ytkowania.
Mocowanie mebla do
œ
ciany mo
¿
e wykona
ã
jedynie osoba kompetentna.
Przed zamocowaniem mebla do
œ
ciany nale
¿
y sprawdzi
ã
czy
œ
ciana nadaje si
ê
do mocowania do niej mebli, dobra
ã
odpowiedni ko
ù
ek, sprawdzi
ã
si
ù
ê
i jako
œ
ã
zamocowania.
CZ
P
ø
ipevn
ì
te d
í
l ke st
ì
n
ì
.
Š
patn
é
p
ø
ipevn
ì
n
í
n
á
bytku hroz
í
p
ø
evr
á
cen
í
m (vytr
ž
en
í
m) n
á
bytku b
ì
hem u
ž
í
v
á
n
í
.
Montov
á
n
í
n
á
bytku na st
ì
n
ì
mu
ž
e prov
á
d
ì
t jen kompetentn
í
osoba.
P
ø
ed zah
á
jen
í
m mont
á
ž
e n
á
bytku na st
ì
n
ì
je zapot
ø
eb
í
se ujistit, zda st
ì
na je vhodn
á
pro zav
ì
š
ov
á
n
í
na n
í
n
á
bytku, a pak vyberte vhodn
ý
kol
í
k a na konec
zkontrolujte s
í
lu a kvalitu upevn
ì
n
í
.
GB
Secure the furniture unit to the wall. Improper securing of the furniture may result in its overturning (breaking off) when used.
Warning: Fixing the piece of furniture to the wall may only be done by a competent person. Before you fix the piece of furniture to the wall, please make sure that
the wall is suitable for this purpose, select the proper bolt and check the strength and quality of the fixing.
H
A szegmenst a falhoz kell r
ö
gz
í
teni. A b
ú
tor helytelen r
ö
gz
í
t
é
se annak a vesz
é
ly
é
vel j
á
r, hogy a b
ú
tor haszn
á
lat k
ö
zben led
õ
l (elszakad a falt
ó
l).
B
ú
torokot csak hozz
áé
rt
õ
szem
é
ly r
ö
gzitsen a falhoz.
A b
ú
tor falhoz val
ó
r
ö
gzit
é
se el
õ
tt a falot meg kel vizsg
á
lni, hogy alkalmas-e a b
ú
torok r
ö
gzit
é
s
é
re, a megfelel
õ
csapot v
á
lasztani, a r
ö
gzit
é
s erej
é
t i min
õ
s
é
g
é
t
megvizsg
á
lni.
SK
Pripevni
•
segment k stene. Nespr
á
vnym pripevnen
í
m n
á
bytku m
ô
ž
e d
ô
js
•
ku prevr
á
teniu (odtrhnutiu) n
á
bytku po
è
as jeho pou
ž
í
vania.
N
á
bytok m
ô
ž
e k stene pripevni
•
jedine kompetentn
á
osoba.
Pred pripevnen
í
m n
á
bytku k stene je treba skontrolova
•
,
è
i stena je vhodn
á
pre pripevnenie n
á
bytku, je potrebn
é
vybra
•
spr
á
vny kol
í
k a skontrolova
•
silu a kvalitu
pripevnenia.
A
B
A=B
11
4
6
7
4
6
11
l1
l2
314
48
48
f35
p17
n111
