BRUEL & KJAER ASA-069 Series, Manual

Page: 13 / 19

ASA – 069
©Brüel & Kjær Vibro GmbH / ASA-069DEF V 09 / 11.03.2016 Seite/Page 13 of 19
Technische Daten Technical Data Données Techniques
Elektrik Electrical Élém. élect.
Empfindlichkeit (80 Hz /23 ± 3 °C) Sensitivity (at 80 Hz /23 ± 3 °C) Sensibilité (á 80 Hz /23 ± 3 °C)
10 mV/g ± 5 %
1,02 mV/m/s
2
± 5 %
10 mV/g ± 5 %
1,02 mV/m/s
2
± 5 %
10 mV/g ± 5 %
1,02 mV/m/s
2
± 5 %
Abb. 05: Typischer Frequenzgang
der Empfindlichkeit
Fig. 05: Typical frequency response
of sensitivity
Fig.05: Courbe en réáponse type du
facteur de transmission
Genauigkeit der Empfindlichkeit Accuracy of Sensitivity Précision de Sensibilité
4 Hz ... 10 kHz : ± 5 %
1,5 Hz / 13 kHz : ± 3 dB
-50 °C ... +120 °C : ± 5 %
4 Hz ... 10 kHz : ± 5 %
1,5 Hz / 13 kHz : ± 3 dB
-50 °C ... +120 °C : ± 5 %
4 Hz ... 10 kHz : ± 5 %
1,5 Hz / 13k Hz : ± 3 dB
-50 °C ... +120 °C : ± 5 %
Richtungsfaktor (80 Hz) Transverse sensitivity (80 Hz) Facteur transverse (80 Hz)
≤ 8 ... 10 % ≤ 8 ... 10 % ≤ 8 ... 10 %
Resonanzfrequenz Resonance frequency Fréquence propre
35kHz ± 3 kHz 35kHz ± 3 kHz 35kHz ± 3 kHz
Messbereich (I
B
= 4 mA) Measuring range (I
B
= 4 mA) Plage de mesure (I
B
= 4 mA)
± 500 g (U
B
> +24 V)
± 400 g (U
B
= +20 V)
± 200 g (U
B
= +18 V)
± 500 g (U
B
> +24 V)
± 400 g (U
B
= +20 V)
± 200 g (U
B
= +18 V)
± 500 g (U
B
> +24 V)
± 400 g (U
B
= +20 V)
± 200 g (U
B
= +18 V)
POL_ASA063
Polarität
Bei der eingezeichneten Bewegungs-
richtung der Lagerschale entsteht ein
positives Signal.
POL_ASA063
Polarity
A movement of the bearing housing
in the direction shown below
produces a positive signal.
POL_ASA063
Polarité
Lorsque la coquille de coussinet se
déplace dans le sens indiqué sur le
croquis ci-dessous, il se produit un signal
positif.