background image

 

 

 

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

PROFESJONALNY TERMOMETR DO ŻYWNOŚCI 

Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób umożliwiający zapoznanie się z jej 
treścią w przyszłości. Zawiera istotne informacje o ustawieniach i pracy urządzenia.  

 

Termometr do mierzenia temperatury przygotowywanych potraw.  

 

Sonda ze stali nierdzewnej o długości 140mm 

 

Zakres temperatury: -50

C do +300

C (-58

F do  572

F) 

 

Tolerancja: +/-1

 

Dokładność : 0,1

 

Przycisk 

o

C/

o

F - służy do zmiany jednostki temperatury na stopnie Celsjusza lub Fahrenheita. 

 

Przycisk ON/OFF  

 

Przycisk HOLD (zatrzymuje na wyświetlaczu wynik pomiaru) 

 

Przycisk MAX/MIN  (Wyświetla zapamiętane maksymalne i minimalne wyniki pomiaru) 

 

Baterie: 1x LR44 (w komplecie) 

Uwaga 

- Nie wkładać sondy do temperatury powyżej 300C 
- Po zakończeniu używania nie pozostawiać sondy na grillu lub w piekarniku 
- Nie wkładać termometru i sondy bezpośrednio do wody ani pod strumień wody 
- Sondę termometru należy wyczyścić wilgotną szmatką po każdym użyciu 

Uwaga! 

Każde  gospodarstwo  jest  użytkownikiem  sprzętu  elektrycznego  i  elektronicznego,  a  co  za  tym  idzie  potencjalnym 
wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, 
mieszanin  oraz  części  składowych.  Z  drugiej  strony  zużyty  sprzęt  to  cenny  materiał,  z  którego  możemy  odzyskać 
surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo i inne. 

Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego 
dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza 
jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.  

Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego 
przetworzenia. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie 
informacyjnym  sklepu  oraz  w  urzędzie  miasta/gminy.  Odpowiednie  postępowanie  ze  zużytym  sprzętem  zapobiega 
negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia! 

Uproszczona 

deklaracja zgodności 

Producent BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-

373 Łódź deklaruje, iż elektroniczny termometr 

marki BROWIN, model 145709/185002, jest zgodny z 

Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 

16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku 
urządzeń radiowych i uchylająca dyrektywę 1999/5/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem 
internetowym 

www.browin.pl

  

 
 

 

OPERATION MANUAL 

PROFESSIONAL FOOD THERMOMETER 

The instruction is a part of the product and shall be kept for future reference. It contains important information 
on the device setting and operation.  

 

Thermometer for measuring the temperature of prepared dishes. 

 

Stainless steel probe, 140 mm long 

 

Temperature range: -50°C to +300°C (-58°F to 572°F) 

 

Tolerance: +/- 1°C 

 

Accuracy: 0,1°C 

 

°C/°F button (used for changing the temperature unit to degrees Celsius or Fahrenheit) 

 

ON/OFF button 

 

HOLD button (keeps the measurement result displayed on the screen) 

 

MAX/MIN Button (displays saved maximum and minimum measurement results) 

Summary of Contents for 145709

Page 1: ... INSTRUKCJA OBSŁUGI PROFESJONALNY TERMOMETR DO ŻYWNOŚCI No 145709 185002 ...

Page 2: ...maistui LT 6 Apkalpošanas rokasgrāmata Profesionāls pārtikas termometrs LV 6 Kasutusjuhend Professionaalne toidutermomeeter EE 7 Instrucțiuni de utilizare Termometru profesional pentru alimente RO 8 Návod k obsluze Profesionální teploměr na potraviny CZ 8 Návod na použitie Profesionálny teplomer pre potraviny SK 9 Notice d utilisation Thermomètre alimentaire professionnel FR 10 Інструкція експлуат...

Page 3: ...ych oznacza że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami Oznakowanie oznacza jednocześnie że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacy...

Page 4: ...ipment and repealing the Directive 1999 5 EEC Full Declaration of Conformity is available at the website www browin pl BEDIENUNGSANLEITUNG PROFESSIONALTHERMOMETER FÜR LEBENSMITTEL Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und soll so aufbewahrt werden dass man den Inhalt auch in Zukunft lesen kann Sie enthält wichtige Informationen über die Einstellungen und den Betrieb des Gerätes Th...

Page 5: ...ненные максимальные и минимальные результаты измерений Батарея 1хLR44 входит в комплект Внимание Не вставляйте зонд в среду с температурой выше 300C После использования не оставляйте зонд на гриле или в духовке Не вставляйте термометр и зонд непосредственно в воду или под струю воды Зонд термометра следует протирать влажной тряпочкой после каждого использования Внимание В каждом хозяйстве использу...

Page 6: ...inką po 2005 m rugpjūčio 13 d Naudotojo atsakomybė yra perduoti panaudotą įrangą į nurodytą surinkimo punktą tinkamam perdirbimui Informacija apie galimą elektros įrangos surinkimo sistemą pateikiama parduotuvės informacijoje ir savivaldybės biure Tinkamai išmesta įranga pašalina neigiamas pasekmes aplinkai ir žmonių sveikatai Supaprastinta atitikties deklaracija Gamintojas BROWIN Sp z o o Sp k ul...

Page 7: ...F kuni 572o F Mõõteviga 1o C Täpsus 0 1o C Nupp oC oF kasutatakse temperatuuriühiku muutmiseks Celsiuse kraadini või Fahrenheiti kraadini kraadides Nupp ON OFF Nupp HOLD hoiab mõõtmistulemust ekraanil Nupp MAX MIN kuvab salvestatud maksimaalsed ja minimaalsed mõõtmistulemused Patarei 1x LR44 on komplektis Tähelepanu Ärge kasutage mõõteotsikut temperatuuri korral mis ületab 300C Ärge jätke pärast k...

Page 8: ...ată acestuia înseamnă că produsul nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri Etichetarea înseamnă totdată că echipamentul a fost introdus pe piață după data de 13 august 2005 Este responsabilitatea utilizatorului să transfere echipamentul uzat într un punct de colectare desemnat pentru o reciclare adecvată Informațiile privind sistemul de colectare disponibil pentru echipamentele electrice pot fi...

Page 9: ...vod na obsluhu tvorí neoddeliteľnú súčasť výrobku preto by sa mal uchovávať tak aby bol dostupný na použitie v budúcnosti Obsahuje dôležité údaje o nastaveniach a práci zariadenia Teplomer na meranie teploty pripravovaných jedál Sonda z nerez ocele dlhá 140mm Rozsah teploty 50 C do 300 C 58 F do 572 F Tolerancia 1 C Presnosť 0 1 C Tlačidlo C F Meranie teploty v stupňoch Celzia alebo Fahrenheita Tl...

Page 10: ...t l environnement en raison de la présence de substances dangereuses de mélanges et de composants dans l équipement D autre part l équipement mis au rebut est une ressource précieuse à partir de laquelle des matières premières comme le cuivre l étain le verre le fer et d autres peuvent être récupérées Le symbole de la poubelle barrée sur l équipement l emballage ou la documentation qui y est attac...

Page 11: ... та здоров я людей Спрощена декларація відповідності Виробник BROWIN Sp z o o Sp k командитне товариство ТОВ BROWIN вул Принципальна 129 141 PL 93 373 Лодзь заявляє що пристрій марки BROWIN модель 145709 185002 відповідає Директиві Європейського Парламенту та Ради 2014 53 ЄС від 16 квітня 2014 р щодо гармонізації законодавства держав членів що стосується випуску на ринок радіопристроїв яка скасову...

Page 12: ...rmányzati hivatalban talál információt A kiselejtezett berendezések megfelelő kezelésével elkerülhetők a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív következmények Egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat BROWIN Sp z o o Sp k gyártó székhelye ul Pryncypalna 129 141 PL 93 373 Łódź ezennel kijelenti hogy BROWIN gyártmányú 145709 185002 típusú berendezés megfelel az Európai Parlament és a T...

Page 13: ...ji Jeżeli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnej elementów lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy 9 Gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne ujawnione w czasie normalnej eksploatacji zgodnie z przeznaczeniem sprzętu i zaleceniami p...

Page 14: ... 14 W przypadku zapotrzebowania na usługi serwisu w ramach gwarancji lub bez należy skontaktować się ze sprzedawcą u którego zakupiono produkt Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub serwisem zalecamy dokładnie przeczytanie broszury z instrukcjami dołączonej do produktu 15 W przypadku zakupu bezpośrednio u producenta reklamacje można składać bezpośrednio na stronie www browin pl w zakładce Zgł...

Page 15: ...15 BROWIN Sp z o o Sp K ul Pryncypalna 129 141 PL 93 373 Łódź tel 48 42 23 23 230 www browin pl ODWIEDŹ NAS NA ...

Reviews: