Brother P-TOUCH 98OOPCN Page 113 User Manual Download | Manualshive

Page: 113 / 118

background image

56

*1 Es el ajuste predeterminado.
*2 Se utilizan al especificar el número de copias impresas y al seleccionar un número de plantilla.

Escanee códigos de barras para especificar un número de tres dígitos, como [00][7] o [0][1][5]. El
ajuste se aplica automáticamente si se han especificado tres dígitos.
Para cambiar los ajustes, escanee de nuevo el código de barras “Número de copias” (Number of
copies) al cambiar el número de copias, o vuelva a escanear el código de barras “Seleccionar
plantilla” (Select template) al cambiar el número de plantilla y, a continuación, escanee los códigos
de barras para el nuevo número de tres dígitos.

• Plantilla predefinida 5 (Preset template 5)

• Plantilla predefinida 6 (Preset template 6)

• Plantilla predefinida 7 (Preset template 7)

• Plantilla predefinida 8 (Preset template 8)

• Plantilla predefinida 9 (Preset template 9)

• Plantilla predefinida 10 (Preset template 10)

■

Seleccionar plantilla (Select template)

■

Delimitador (Delimiter)

■

Comenzar impresión (Begin printing)

PT9700PC9800PCN_US-SPA.book Page 56 Wednesday, October 7, 2009 12:13 PM

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Summary of Contents for P-TOUCH 98OOPCN

Page 1: ...OPC 98OOPCN If you encounter any problems with your product visit our Web site http solutions brother com Si tiene algún problema con su producto visite nuestro sitio web http solutions brother com STATUS STATUS ELECTRONIC LABELING SYSTEM ...

Page 2: ... protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interferen...

Page 3: ...ther logo is a registered trademark of Brother Industries Ltd Brother is a registered trademark of Brother Industries Ltd 2009 Brother Industries Ltd All rights reserved Microsoft Windows Vista Windows Server and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Apple Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the United States ...

Page 4: ...ered or modified in any way including but not limited to attempted warranty repair without authorization from Brother and or alteration removal of the serial number What to do if you think your Product is eligible for warranty service Report your issue to our Customer Service Hotline at 1 800 255 0415 or mobilesolutionsinfo Brother com within the applicable warranty period Supply Brother with a co...

Page 5: ...OTHER THAN THIS ONE WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED This Limited Warranty is the only warranty that Brother is giving for this Product It is the final expression and the exclusive and only statement of Brother s obligations to you It replaces all other agreements and understandings that you may ha...

Page 6: ...es service Model ________________________________________________________________ Serial _________________________________________________________________ Date of purchase ________________________________________________________ Name of reseller _________________________________________________________ Reseller address _________________________________________________________ Important We recommen...

Page 7: ...cable designed exclusively for your printer Failure to observe this may result in an accident or damage Brother shall not assume any responsibility for any accident or damage resulting from not using the specified AC adapter AD9100ES power cord and USB cable Don t use the enclosed AC adapter AD9100ES power cord and USB cable to other product Unplug the power cord immediately and stop using the pri...

Page 8: ... printer To avoid danger of suffocation keep these bags away from babies and children Disconnect the AC adapter immediately and stop using when you notice abnormal odor heat discoloration deformation or anything unusual while using or storing it To prevent damage do not drop or hit the printer CAUTION Tape cutter Follow these guidelines to avoid personal injury and damage of the printer Do not ope...

Page 9: ...not have the or mark Do not pull or apply pressure to the tape in the cassette Otherwise the tape cassette or printer may be damaged Do not try to print labels using an empty tape cassette or without a tape cassette set in the printer Doing so will damage the print head Do not attempt to cut tape while printing or feeding since this will damage the tape Be careful not to scratch the CD ROM Do not ...

Page 10: ...ws 22 When using Mac OS 26 Uninstalling the software 32 When using Microsoft Windows 32 When using Mac OS 33 Advanced function 34 Printing at a higher speed or at a higher resolution 34 Distributed printing 35 BTP Barcode Template Print function 37 Using P touch Editor Lite LAN PT 9800PCN and Windows only 42 Printing the printer settings 43 Serial interface settings Windows only 44 Setting the com...

Page 11: ...ease contact the retail outlet where the printer was purchased PT 9700PC PT 9800PCN Printer PT 9700PC Printer PT 9800PCN AC adapter Connect to the power supply cord Power supply cord Connect to an electrical outlet AC 120 V USB cable Tape cassette User s Guide CD ROM Tape catalog Supplies and Accessories Guide STATUS STATUS ...

Page 12: ... release button 10 USB port 4 STATUS lamp 11 LED lamp on USB Direct Interface PT 9800PCN only 5 Power button including lamp 6 Feed Cut button 12 USB Direct Interface PT 9800PCN only 7 Main power switch 13 LAN 10 100BASE TX Wired Ethernet port PT 9800PCN only Note If the tape compartment cover is left open dust will collect on the print head Always close the cover 13 DC IN 24V 10 8 9 STATUS 1 12 2 ...

Page 13: ...the printer standby 1 No tape cassette 1 Install the tape cassette and close the tape compartment cover 2 Tape compartment cover is open 2 Close the cover 3 Incompatible tape cassette 3 Install the correct tape cassette and close the tape compartment cover Lit Flashing During printing 1 No tape cassette 1 Install the tape cassette and close the tape compartment cover 2 Tape compartment cover is op...

Page 14: ... printer was purchased or call Brother customer service Circuit board error Not lit Lit Booting Lamp condition Condition Remedy Color Condition Not lit USB device not connected Green Lit USB device connected Red Flashing HUB connected Disconnect USB device Flashing fast Noncompliant USB device connected Disconnect USB device Buffer full error with USB Direct Interface Data sent from the barcode re...

Page 15: ... the printer to the power source and a computer For details refer to Connecting the printer P 15 Installing the software You will need to install the printer driver to use your printer with your computer You will also need to install P touch Editor label design software For details on installing this software refer to Installing the software for PT 9700PC P 19 or Installing the software for PT 980...

Page 16: ...on on the front of the printer until the printer is turned off and then turn off the main power switch on the back of the printer DC IN 24V DC IN 24V DC IN 24V Note Always turn the power off first using the power button on the front of the printer before removing the AC adapter or turning off the main power switch After using the printer remove the power supply cord from the electrical outlet and ...

Page 17: ...port and LAN 10 100BASE TX Wired Ethernet port are different Operation Systems Basic Setup Serial port ESC P and P touch Template only USB port LAN port PT 9700PC Windows 2000 Professional Windows XP Windows Vista Mac OS X 10 3 9 10 6 PT 9800PCN Windows 2000 Professional Windows XP Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2008 Mac OS X 10 3 9 10 6 ...

Page 18: ...BASE TX Fast Ethernet Network Note For USB interface the included USB interface cable should be used to ensure compliance with the limits for EMC For serial and network interfaces a shielded interface cable should be used to ensure compliance with the limits for EMC Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd may affect the performance and print quality and damage may...

Page 19: ...off with the power button 2 Press the cover release button and open the tape compartment cover 3 Install the tape cassette Make sure that the end of the tape feeds under the tape guides If the ink ribbon is loose use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette 4 Close the tape compartment cover and press the power button on the printer 5 Press the Feed Cut b...

Page 20: ...ll be installed separately Display User s Guide Software User s Guide PDF Adobe Reader Download Link to the download page for Adobe Reader will be displayed 3 Read the license agreement and click Yes if you agree with the terms and conditions Follow the on screen instructions 4 Put a check mark in the box next to the Add in programs you want to install and click Next Note For details of the softwa...

Page 21: ...o so 0 Start the software Click Start All Programs Programs Brother P touch P touch Editor 5 0 to start P touch Editor 5 0 When using Mac OS This section explains how to install P touch Editor 5 0 and printer driver Below is the example for Mac OS X 10 5 7 1 Start up Macintosh and insert the CD ROM into the CD ROM drive Double click the PT_Series CD ROM icon 2 Double click Brother PT 9700PC Driver...

Page 22: ...re Mac OS X is installed and click in order of Applications Utilities Printer Setup Utility For Mac OS X 10 5 x 10 6 Click in order of Apple menu System Preferences and click Print Fax 8 For Mac OS X 10 3 9 10 4 x Click Add and choose USB at the top of the screen Choose PT 9700PC from the list and click Add again to add the printer to the Printer List For Mac OS X 10 5 x 10 6 Choose Brother PT 970...

Page 23: ...ser s Guide PDF and P touch Editor Lite LAN can all be installed separately Utility Installation BRAdmin Light How to install the BRAdmin Light see page 25 User s Guide Software User s Guide PDF Network User s Guide PDF and link to the download page for Adobe Reader 3 Read the license agreement and click Yes if you agree with the terms and conditions Follow the on screen instructions Note For deta...

Page 24: ...cted to register the product online your default internet browser will be launched in a new window 8 When instructed to download the optional tools select your choice and click Next If you choose Yes display the page you will go to the web site solutions center page before finishing the installation recommended Select your region country Choose your product Downloads If you choose No do not displa...

Page 25: ...r 5 0 to start P touch Editor 5 0 For shared network printer users 6 Choose your printer s queue and then click OK Follow the on screen instructions 7 When instructed to register your printer online select a registration method and click Next If you have selected to register the product online your default internet browser will be launched in a new window 8 When instructed to download the optional...

Page 26: ...nd choose Yes or No Setting your IP address Subnet Mask and Gateway using BRAdmin Light 1 Click Start All Programs Programs Brother BRAdmin Light BRAdmin Light will search for new devices automatically 2 Double click the unconfigured device The default password is access Note If you require more advanced printer management use the latest Brother BRAdmin Professional utility version that is availab...

Page 27: ...M into the CD ROM drive Double click the PT_Series CD ROM icon 2 Double click Brother PT 9800PCN Driver pkg in Mac OS X folder The Driver Installer starts up Follow the on screen instructions Note Until P touch Editor 5 0 installation is completed do not connect the printer to Macintosh Make sure the USB cable is not connected until you are instructed to connect it You must be logged on as a user ...

Page 28: ...d The installation of software is completed 6 After restarting the computer connect your printer to the computer by using the USB LAN cable and then turn on the printer 7 For Mac OS X 10 3 9 10 4 x Double click the drive where Mac OS X is installed and click in order of Applications Utilities Printer Setup Utility For Mac OS X 10 5 x 10 6 Click in order of Apple menu System Preferences and click P...

Page 29: ...nd choose USB at the top of the screen Choose PT 9800PCN from the list and click Add again to add the printer to the Printer Setup Utility For Mac OS X 10 4 x 10 6 Click Add Choose PT 9800PCN Brother PT 9800PCN from the list and click Add to add the printer to the Printer Setup Utility Print Fax 0 When the screen returns to Printer List Print Fax screen check that PT 9800PCN Brother PT 9800PCN is ...

Page 30: ...the list and click Add again to add the printer to the Printer Setup Utility Print Fax Mac OS X 10 3 9 Mac OS X 10 4 x Mac OS X 10 5 x 10 6 b When the screen returns to Printer List Print Fax screen check that Brother PT 9800PCN is added and close the Printer List Print Fax screen Now you can use the printer Note For details on software see the P touch Editor Help ...

Page 31: ...ht is a utility for initial setup of Brother network connected devices It can also search for Brother products on your network view the status and configure basic network settings such as IP address For more information on BRAdmin Light visit us at http solutions brother com 1 Double click BRAdmin Light pkg in the Mac OS X folder The BRAdmin Light Installer starts up Follow the on screen instructi...

Page 32: ...ally 2 Double click the unconfigured device The default password is access 3 Choose STATIC for the BOOT Method Enter the IP Address Subnet Mask and Gateway and then click OK 4 The address information will be saved to the printer Note If you have a DHCP BOOTP RARP server in your network you don t have to do the following operation as the print server will automatically obtain its IP address ...

Page 33: ...ance Complete dialog box appears and click Finish 4 Close the Add Remove Programs 2000 Add or Remove Programs XP Programs and Features Windows Vista window P touch Editor has been uninstalled Uninstalling the printer driver 1 Turn off the printer 2 For Windows 2000 XP From Control Panel open Printers 2000 Printers and Faxes XP window For Windows Vista From Control Panel go to Hardware and Sound an...

Page 34: ...led Uninstalling the printer driver 1 Turn off the printer 2 For Mac OS X 10 3 9 10 4 x Double click the drive where Mac OS X is installed and double click Applications Utilities Printer Setup Utility The Printer List window appears For Mac OS X 10 5 x 10 6 Click in order of Apple menu System Preferences and click Print Fax 3 For Mac OS X 10 3 9 10 4 x Choose PT XXXX and click For Mac OS X 10 5 x ...

Page 35: ...he type of tape being used and the selected output setting With HG tape labels can be printed at an even faster speed or higher resolution When HG tape is used printing can be performed at a faster speed than with TZ tape Standard setting When HG tape is used with the High Speed setting selected printing can be performed even faster However since the resolution in the feed direction is reduced thi...

Page 36: ...tributed printing 1 Click Detect Current Paper Information 2 The current printer information that was detected appears below Current Width and Paper Type 3 Select the check box beside the Printer Name to be used for distributed printing Note Printing can be distributed to printers connected via a USB connection or network connection PT 9800PCN only The number of pages to be printed is automaticall...

Page 37: ... is completed 8 Click OK to start distributed printing Note Information to be displayed in the dialog box from step 4 can be entered in the Notes text box Note The settings below Printer Settings and Notes are not available Note If the selected tape width is different from that displayed beside Current Width appears beside the setting below Current Width Load the printer with tape of the width spe...

Page 38: ... STATUS Barcode reader RS 232 USB direct interface PT 9700PC PT 9800PCN Note For the FAQ and up to date list of barcode reader models whose operation has been confirmed visit the Brother Solution Center http solutions brother com Before this function can be used the label layout or template to be used must be transferred with Transfer Manager from the computer to the printer For details of the Tra...

Page 39: ...k Properties Click the Expanded tab and then select the Text Cannot Be Edited check box Otherwise click Options in the Tools menu click the General tab and then select the Display Expanded Tabs of Object Properties check box under Others When the check box is cleared the object is converted back to text that can be edited Note Specify a Key Assign number between 1 and 10 for label layouts to be us...

Page 40: ...d number of digits for the barcode to be created The barcode cannot be created if it exceeds the number of digits specified in the template CODE128 9 digit 2 7 0 65 Note Settings can be specified for multiple parameters If no settings have been specified a label will be printed by P touch Template Settings The default settings for P touch Template Settings is a single copy with Auto cut on and Hal...

Page 41: ... Editor 5 0 to the printer The database file is also transferred 3 When data is transferred to Configurations in Transfer Manager the Key Assign number is automatically specified CODE128 9 digit Note The key barcode is the barcode for the information appearing in the database file at the leftmost column in record view field A in form view These key barcodes must be created in advance The database ...

Page 42: ...le copy with Auto cut on and Half cut on For details on P touch Template Settings download P touch Template manual English only from the following web site http solutions brother com Select your region country Choose your product Downloads To specify the number of copies to be printed scan the Number of copies barcode and then scan the barcodes under For entering numbers to specify a three digit n...

Page 43: ...out area and then type Brother 3 Click on the Print button 4 The label is printed Note In order for P touch Editor Lite LAN to be used the IP address of this printer must be correctly specified The IP address can be specified with a utility such as BRAdmin Light which can be installed from Utility Installation on the CD ROM For details on using this utility refer to Setting the IP address and subn...

Page 44: ...location from Start menu Desktop or Quick Launch bar then put a check mark in the box and click OK You can access to the P touch Editor Lite LAN from the shortcut next time Since P touch Editor Lite LAN uses the network printing method and not the driver settings high speed printing and high resolution printing using HG tape are not available Print jobs from the full version of P touch Editor sent...

Page 45: ...nd Windows Vista and then click Printers and Faxes XP Printer Windows Vista 3 Right click the Brother PT XXXX icon and then select Properties 4 Click the Ports tab and then select the port you use from the list To save the settings click Apply 5 Click the Device Settings tab and Utility and then click Properties that appears next to Utilities 6 Select the desired baud rate 7 Click Apply The baud r...

Page 46: ...tton Cleaning the tape cutter About once every year wipe the cutter blades using a cotton swab moistened with isopropyl alcohol rubbing alcohol Tape adhesive can build up on the cutter blade after repeated use taking the edge off the blade which may result in the tape jamming in the cutter Note Always disconnect the AC adapter prior to cleaning the printer Note Do not use paint thinner benzene alc...

Page 47: ...nter is on Check that the power supply cord is connected correctly If the power button still does not light up or flash contact the retail outlet where the printer was purchased or your local authorized service center The printed label contains a blank hori zontal line There maybe some dust on the print head Refer to Maintenance P 45 and clean the print head and head roller After the labels are cu...

Page 48: ...mes The printer will then reset All the transferred data from computer will be deleted and reset the printer to factory setting I want to cancel the current printing job Make sure that the printer is on and then briefly press the power button on the front of the printer Data cannot be sent from a device plugged into the USB Direct Interface on the front of the printer or a connected device cannot ...

Page 49: ...rinters are listed in the dialog box where the printer can be selected Identify the second printer by its IP address and then select it The selected printer driver is registered with the computer If multiple printers are to be installed at the same time When the printers are connected to the LAN the installer starts up and the printer drivers are installed If multiple printers are selected in the ...

Page 50: ...rox 30 W during printing Measurements 4 6 7 6 5 5 116 193 140 mm W D H Weight Approx 3 5 lb 1 58 kg Cutter Auto full cutter auto crack and peel cutter Item Specification OS Windows Windows 2000 Professional XP Windows Vista Windows Server 2003 2008 for PT 9800PCN only Pre installed device Macintosh Mac OS X 10 3 9 10 6 Standard Interface Windows RS 232C USB port USB Spec 1 1 or 2 0 protocol 10 100...

Page 51: ...the previous settings 4 Scan the Basic settings barcode Specify the cut method and the number of copies to be printed 5 Specify the appropriate settings A B or C A Preset template printing 1 Scan the Preset template number barcode B Barcode printing 1 Scan the Select template barcode then the barcodes under For entering numbers 2 Scan the barcode whose data is to be used or copied 3 Scan the Begin...

Page 52: ...he barcodes in this list set Trigger for P touch Template Printing and Command Prefix Character to default in P touch Template Settings P touch template command Initialize begin specifying settings Basic settings Auto cut on 1 Auto cut off Half cut on 1 Half cut off Chain printing on Chain printing off 1 Mirror printing on Mirror printing off 1 Number of copies 2 ...

Page 53: ...52 For entering numbers 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 00 Preset template number Preset template 1 Preset template 2 Preset template 3 Preset template 4 ...

Page 54: ...lly applied when three digits have been specified To change settings scan the Number of copies barcode again when changing the number of copies or scan the Select template barcode again when changing the template number and then scan the barcodes for the new three digit number Preset template 5 Preset template 6 Preset template 7 Preset template 8 Preset template 9 Preset template 10 Select templa...

Page 55: ...printing 34 High speed printing 34 I Installing the BRAdmin Light 25 30 Installing the software 19 22 Installing the tape cassette 18 L Label outlet 11 LAN port 11 LED display 12 34 M Main power switch 11 Maintenance 45 N Network cable 17 O Operating environment 49 P Power button 11 Power supply cord 10 15 Preset template printing 38 Printing the printer settings 43 Q Q A 46 S Safety precautions 6...

Page 56: ...the latest drivers http solutions brother com For purchasing accessories and certain Brother products http www brothermobilesolutions com For technical and operational assistance you may call Brother Customer Service at Voice 1 800 255 0415 or Fax 1 303 460 1628 Contact Information For USA Only ...

Page 57: ......

Page 58: ...Guía del usuario ...

Page 59: ... proporcionar una protección razonable contra las interferencias indeseables en una instalación doméstica Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y se usa según las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio No obstante no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación específica Si este...

Page 60: ...merciales y copyright El logotipo de Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd Brother es una marca registrada de Brother Industries Ltd 2009 Brother Industries Ltd Reservados todos los derechos Microsoft Windows Vista Windows Server y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países Apple Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple In...

Page 61: ...Esta garantía no cubre 1 Daños físicos a este Producto 2 Daños causados por la instalación incorrecta uso inadecuado o anormal uso indebido negligencia o accidente incluido aunque sin carácter limitativo el envío de este Producto sin la preparación y o embalaje adecuados 3 Daños causados por otro dispositivo o software utilizado con este Producto incluidos aunque sin carácter limitativo los daños ...

Page 62: ...es Brother no será responsable de la pérdida o de daños en cualquier equipo medio programa o datos relacionados con el uso de este Producto Salvo por lo descrito anteriormente en cuanto a la reparación o sustitución Brother no será responsable de daños directos indirectos incidentales o consecuenciales ni compensación específica Puesto que algunos estados o provincias no permiten la exclusión o li...

Page 63: ... técnico Nº de modelo ___________________________________________________________ Nº de serie ______________________________________________________________ Fecha de compra ________________________________________________________ Nombre del proveedor ___________________________________________________ Dirección del proveedor __________________________________________________ Importante Se recomien...

Page 64: ...diseñados exclusivamente para la impresora De no hacerlo así podrían producirse accidentes o daños Brother no asumirá responsabilidad alguna por accidentes o daños resultantes por no utilizar el adaptador de CA AD9100ES el cable de alimentación y el cable USB especificados No utilice el adaptador de CA AD9100ES el cable de alimentación y el cable USB incluidos con otro producto Desenchufe el cable...

Page 65: ... Para evitar riesgo de asfixia mantenga estas bolsas fuera del alcance de bebés y niños Desconecte el adaptador de CA inmediatamente y deje de utilizar la impresora cuando perciba un olor raro calor decoloración deformación o cualquier otra cosa inusual mientras la utiliza o la guarda Para evitar dañarla no deje caer ni golpee la impresora PRECAUCIÓN Cortador de cinta Siga estas indicaciones para ...

Page 66: ...icamente cintas Brother TZ o cintas Brother HG con esta impresora No utilice cintas que no tengan la marca o No tire de la cinta en el casete ni ejerza presión sobre ella De lo contrario el casete de cinta o la impresora podría dañarse No intente imprimir etiquetas utilizando un casete de cinta vacío o sin que haya un casete instalado en la impresora Si lo hace se dañará el cabezal de impresión No...

Page 67: ...n del software 33 Si se utiliza Microsoft Windows 33 Si se utiliza Mac OS 34 Función avanzada 35 Impresión a mayor velocidad o con mayor resolución 35 Impresión distribuida 36 Función BTP Impresión de plantillas de códigos de barras 38 Utilización de P touch Editor Lite LAN solamente PT 9800PCN y Windows 43 Impresión de los ajustes de la impresora 44 Ajuste de la interfaz en serie solamente Window...

Page 68: ...íquese con la tienda o establecimiento donde compró la impresora PT 9700PC PT 9800PCN Impresora PT 9700PC Impresora PT 9800PCN Adaptador de CA Se conecta al cable de alimentación Cable de alimentación Se conecta a un enchufe CA 120 V Cable USB Casete de cinta Guía del usuario CD ROM Catálogo de cintas Guía de suministros y accesorios STATUS STATUS ...

Page 69: ...erta 10 Puerto USB 4 Lámpara de STATUS ESTADO 11 Lámpara LED en la interfaz directa USB solamente PT 9800PCN 5 Botón de encendido con lámpara 6 Botón de Feed Cut 12 Interfaz directa USB solamente PT 9800PCN 7 Interruptor de alimentación principal 13 Puerto LAN Ethernet cableada 10 100BASE TX solamente PT 9800PCN Nota Si la cubierta del compartimiento de la cinta queda abierta podría acumularse pol...

Page 70: ...pera 1 No hay casete de cinta 1 Instale el casete de cinta y cierre la cubierta del compartimiento de la cinta 2 La cubierta del compartimiento de la cinta está abierta 2 Cierre la cubierta 3 Casete de cinta incompatible 3 Instale el casete de cinta correcto y cierre la cubierta del compartimiento de la cinta Encendido Parpadeando Durante la impresión 1 No hay casete de cinta 1 Instale el casete d...

Page 71: ...mpresora o con el servicio de atención al cliente de Brother Error en el tablero de circuitos No encendido Encendida Iniciando Estado de la lámpara Estado Solución Color Estado No encendida Dispositivo USB no conectado Verde Encendida Dispositivo USB conectado Rojo Parpadeando HUB conectado Desconecte el dispositivo USB Parpadeandoa intervalos rápidos Dispositivo USB conectado no compatible Descon...

Page 72: ...sulte Conexión de la impresora P 16 Instalación del software Tendrá que instalar el controlador de impresora para utilizar la impresora con la computadora También deberá instalar el software de diseño de etiquetas P touch Editor Para obtener más información sobre la instalación de este software consulte Instalación del software para la impresora PT 9700PC P 20 o Instalación del software para la im...

Page 73: ...la impresora hasta que se apague la impresora y a continuación ponga el interruptor de alimentación principal situado en la parte trasera de la impresora en la posición de apagado DC IN 24V DC IN 24V DC IN 24V Nota Desconecte siempre primero la alimentación mediante el botón de encendido en la parte frontal de la impresora antes de quitar el adaptador de CA o poner el interruptor de alimentación p...

Page 74: ...e RS 232C y puerto LAN Ethernet cableada 10 100BASE TX son diferentes Sistemas operativos Configuración básica Puerto en serie solamente ESC P y P touch Template Puerto USB Puerto LAN PT 9700PC Windows 2000 Professional Windows XP Windows Vista Mac OS X 10 3 9 10 6 PT 9800PCN Windows 2000 Professional Windows XP Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2008 Mac OS X 10 3 9 10 6 ...

Page 75: ... T o 100BASE TX Nota Para la interfaz USB debe utilizarse el cable de interfaz USB incluido para garantizar el cumplimiento de los límites de CEM Para las interfaces en serie y de red debe utilizarse un cable de interfaz apantallado para garantizar el cumplimiento de los límites de CEM Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Brother Industries Ltd pueden afectar el rendimiento y...

Page 76: ...pertura de la cubierta y abra la cubierta del compartimiento de la cinta 3 Instale el casete de cinta Asegúrese de que el extremo de la cinta avanza por debajo de las guías de la cinta Si la cinta de tinta está suelta utilice el dedo para bobinar la rueda dentada en la dirección de la flecha del casete 4 Cierre la cubierta del compartimiento de la cinta y presione el botón de encendido en la impre...

Page 77: ...or separado Mostrar la Guía del usuario Guía del usuario para el software PDF Descargar Adobe Reader Se mostrará un vínculo que lleva a la página de descargas de Adobe Reader 3 Lea el contrato de licencia y haga clic en Sí si acepta los términos y condiciones Siga las instrucciones que se muestran en pantalla 4 Active la casilla de verificación correspondiente a los programas de complemento que de...

Page 78: ...er P touch P touch Editor 5 0 para iniciar P touch Editor 5 0 Si se utiliza Mac OS En esta sección se explica cómo instalar P touch Editor 5 0 y el controlador de impresora A continuación se muestra el ejemplo para Mac OS X 10 5 7 1 Inicie la computadora Macintosh e introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono PT_Series CD ROM 2 Haga doble clic en Brother PT 9700PC Drive...

Page 79: ... Utilidades Utilidad Configuración Impresoras por este orden En Mac OS X 10 5 x 10 6 Haga clic en Apple menú Preferencias del Sistema por este orden y haga clic en Impresión y Fax 8 En Mac OS X 10 3 9 10 4 x Haga clic en Añadir y seleccione USB en la parte superior de la pantalla Seleccione PT 9700PC en la lista y vuelva a hacer clic en Añadir para añadir la impresora a la Lista de impresoras En M...

Page 80: ... PDF y P touch Editor Lite LAN se pueden instalar por separado Instalación de la utilidad BRAdmin Light Para saber cómo se instala BRAdmin Light consulte la página 26 Guía del usuario La Guía del usuario para el software PDF la Guía del usuario en red PDF y un vínculo que lleva a la página de descargas de Adobe Reader 3 Lea el contrato de licencia y haga clic en Sí si acepta los términos y condici...

Page 81: ...a impresora en línea seleccione un método de registro y haga clic en Siguiente Si ha seleccionado registrar el producto en línea su explorador de Internet predeterminado se abrirá en una nueva ventana 8 Cuando se le indique que debe descargar herramientas opcionales haga su elección y haga clic en Siguiente Si elige Sí muestre la página se dirigirá a la página solutions center del sitio web antes ...

Page 82: ...ouch Editor 5 0 para iniciar P touch Editor 5 0 Para los usuarios de una impresora compartida de red 6 Seleccione la cola de la impresora y a continuación haga clic en Aceptar Siga las instrucciones que se muestran en pantalla 7 Cuando se le indique que registre la impresora en línea seleccione un método de registro y haga clic en Siguiente Si ha seleccionado registrar el producto en línea su expl...

Page 83: ...be su entorno informático y seleccione Sí o No Configuración de la dirección IP la máscara de subred y la puerta de acceso con BRAdmin Light 1 Haga clic en Iniciar Todos los programas Programas Brother BRAdmin Light BRAdmin Light buscará nuevos dispositivos automáticamente Nota Si precisa una administración de la impresora más avanzada utilice la última versión de la utilidad BRAdmin Professional ...

Page 84: ... computadora Macintosh e introduzca el CD ROM en la unidad de CD ROM Haga doble clic en el icono PT_Series CD ROM 2 Haga doble clic en Brother PT 9800PCN Driver pkg en la carpeta Mac OS X El instalador del controlador se iniciará Siga las instrucciones que se muestran en pantalla Nota No conecte la impresora a la computadora Macintosh hasta que haya finalizado la instalación de P touch Editor 5 0 ...

Page 85: ...do 6 Después de reiniciar la computadora conecte la impresora a la computadora mediante el cable USB LAN y a continuación encienda la impresora 7 En Mac OS X 10 3 9 10 4 x Haga doble clic en la unidad donde está instalado Mac OS X y haga clic en Aplicaciones Utilidades Utilidad Configuración Impresoras por este orden En Mac OS X 10 5 x 10 6 Haga clic en Apple menú Preferencias del Sistema por este...

Page 86: ...uperior de la pantalla Seleccione PT 9800PCN en la lista y vuelva a hacer clic en Añadir para añadir la impresora a la Utilidad Configuración Impresoras En Mac OS X 10 4 x 10 6 Haga clic en Añadir Seleccione PT 9800PCN Brother PT 9800PCN en la lista y haga clic en Añadir para añadir la impresora a la Utilidad Configuración Impresoras Impresión y Fax 0 Cuando vuelva a la pantalla Lista de impresora...

Page 87: ... hacer clic en Añadir para añadir la impresora a la Utilidad Configuración Impresoras Impresión y Fax Mac OS X 10 3 9 Mac OS X 10 4 x Mac OS X 10 5 x 10 6 b Cuando vuelva a la pantalla Lista de impresoras Impresión y Fax compruebe que se ha añadido Brother PT 9800PCN y a continuación cierre esta pantalla Ahora ya puede utilizar la impresora Nota Para obtener más información sobre el software consu...

Page 88: ...t BRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de dispositivos de Brother conectados en red También puede buscar productos de Brother en la red ver el estado y configurar los ajustes básicos de la red como la dirección IP Para obtener más información sobre BRAdmin Light visítenos en http solutions brother com 1 Haga doble clic en BRAdmin Light pkg en la carpeta Mac OS X El instalado...

Page 89: ...en el dispositivo sin configurar La contraseña predeterminada es access 3 Seleccione el método de arranque STATIC Introduzca la dirección IP la máscara de subred y la puerta de acceso y a continuación haga clic en Aceptar 4 La información de la dirección se guardará en la impresora Nota Si hay un servidor DHCP BOOTP RARP en la red no es necesario que realice la operación siguiente ya que el servid...

Page 90: ...rogramas 2000 Agregar o quitar programas XP Agregar o quitar programas Windows Vista P touch Editor se ha desinstalado Desinstalación del controlador de impresora 1 Apague la impresora 2 En Windows 2000 XP En Panel de control abra Impresoras 2000 Impresoras y faxes XP En Windows Vista En Panel de control vaya a Hardware y sonido y abra Impresoras 3 En Windows 2000 XP Seleccione Brother PT XXXX y h...

Page 91: ...lación del controlador de impresora 1 Apague la impresora 2 En Mac OS X 10 3 9 10 4 x Haga doble clic en la unidad donde está instalado Mac OS X y haga doble clic en Aplicaciones Utilidades Utilidad Configuración Impresoras Aparecerá la ventana Lista de impresoras En Mac OS X 10 5 x 10 6 Haga clic en Apple menú Preferencias del Sistema por este orden y haga clic en Impresoras y Faxes 3 En Mac OS X...

Page 92: ...ueden cambiar según la combinación del tipo de cinta utilizada y el ajuste de salida seleccionado Con cintas HG es posible imprimir etiquetas a una velocidad o con una resolución aún mayor Con una cinta HG es posible imprimir a una velocidad mayor que con una cinta TZ ajuste Estándar Si se utiliza una cinta HG con el ajuste Alta velocidad seleccionado la impresión puede ser todavía más rápida No o...

Page 93: ...tribuida 1 Haga clic en Detectar imformación del papel actual 2 La información actual de la impresora detectada aparece debajo de Ancho actual y Tipo de papel 3 Active la casilla de verificación que hay junto al Nombre de la impresora que se va a utilizar para la impresión distribuida Nota La impresión se puede distribuir entre impresoras conectadas mediante una conexión USB o de red solamente PT ...

Page 94: ...buida La configuración ha finalizado 8 Haga clic en OK para comenzar la impresión distribuida Nota La información que se va a mostrar en el cuadro de diálogo del paso 4 se puede introducir en el cuadro de texto Notas Nota Las opciones mostradas debajo de Configuración de impresora y Notas no están disponibles Nota Si el ancho de cinta seleccionado es diferente al que se muestra al lado de Ancho ac...

Page 95: ...as RS 232 Interfaz directa USB PT 9700PC PT 9800PCN STATUS Nota Para las P F y una lista actualizada de los modelos de lectores de códigos de barras cuyo funcionamiento se ha confirmado visite Brother Solutions Center http solutions brother com Para poder utilizar esta función primero se debe transferir el diseño de etiqueta o la plantilla que se va a utilizar con Transfer Manager desde la computa...

Page 96: ...ic en la ficha Expandido y active la casilla de verificación EI texto no se puede editar En caso contrario haga clic en Opciones en el menú Herramienta haga clic en la ficha General y a continuación active la casilla de verificación Mostrar fichas expandidas de propiedades objetos que hay debajo de Otros Si la casilla de verificación está desactivada el objeto se volverá a convertir en texto edita...

Page 97: ...digos de barras que cumplan los límites de tamaño y número de dígitos para el código de barras que se va a crear No se puede crear el código de barras si supera el número de dígitos especificado en la plantilla CODE128 9 dígitos 2 7 0 65 Nota Pueden especificarse los ajustes para varios parámetros Si no se han especificado ajustes P touch Template Settings imprimirá una etiqueta La configuración p...

Page 98: ... la Ayuda de P touch Editor Nota El ajuste se aplica automáticamente si se han especificado tres dígitos Ejemplo Especifique los números escaneando códigos de barras de la siguiente manera 7 00 7 15 0 1 5 Para cambiar el número vuelva a escanear el código de barras Seleccionar plantilla Select template y a continuación escanee los códigos de barras para el nuevo número de tres dígitos CODE128 9 dí...

Page 99: ...n especificado ajustes P touch Template Settings imprimirá una etiqueta La configuración predeterminada de P touch Template Settings es una sola copia con Corte automático activado Auto cut on y Corte medio activado Half cut on Para obtener más información sobre P touch Template Settings descargue P touch Template manual solamente en inglés del sitio web siguiente http solutions brother com Selecc...

Page 100: ...eño y a continuación escriba Brother 3 Haga clic en el botón Imprimir 4 Se imprimirá la etiqueta Nota Para poder utilizar P touch Editor Lite LAN es necesario especificar correctamente la dirección IP de esta impresora La dirección IP se puede especificar con una utilidad como BRAdmin Light que se puede instalar desde Instalación de la utilidad en el CD ROM Para obtener más información sobre el us...

Page 101: ...da entre Menú Inicio Escritorio o Barra de Inicio rápido y a continuación active la casilla y haga clic en OK Podrá tener acceso a P touch Editor Lite LAN desde el acceso directo la próxima vez Dado que P touch Editor Lite LAN usa el método de impresión en red y no los ajustes del controlador no está disponible la impresión a alta velocidad y con alta resolución utilizando cintas HG Los trabajos d...

Page 102: ... en Impresoras y faxes XP Impresoras Windows Vista 3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Brother PT XXXX y seguidamente seleccione Propiedades 4 Haga clic en la ficha Puertos y a continuación seleccione el puerto utilizado en la lista Para guardar los ajustes haga clic en Aplicar 5 Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo en Utility y a continuación haga clic en la opci...

Page 103: ...eco la función de autolimpieza o el casete de limpieza del cabezal de impresión TZ CL6 opcional Cabezal de impresión Rodillo del cabezal Función de autolimpieza Extraiga el casete de cinta y a continuación presione el botón de Feed Cut Nota Desconecte siempre el adaptador de CA antes de limpiar la impresora Nota No utilice diluyente benceno alcohol o cualquier otro disolvente orgánico Podrían defo...

Page 104: ...cido con alcohol isopropílico El adhesivo de la cinta puede acumularse en la cuchilla del cortador tras el uso continuado dejando fuera el borde de la cuchilla lo que puede hacer que la cinta se atasque en el cortador PRECAUCIÓN No toque la cuchilla del cortador con los dedos Cuchilla del cortador Bastoncillo de algodón Parte metálica ...

Page 105: ...cionando así una imagen nítida y legible El proceso de añadir esta capa laminada es lo que produce el borde anterior de espacio en blanco El ajuste del margen de la etiqueta o el uso de la función de impresión en cadena puede reducir la cantidad de espacio en blanco El botón de encendido no se enciende ni parpadea Compruebe que el interruptor de alimentación principal situado en la parte trasera d...

Page 106: ...do el mismo puerto COM las etiquetas no pueden imprimirse Cambie el puerto COM para el dispositivo de conexión en serie o conecte la impresora a un puerto COM no utilizado Deseo reiniciar la impresora eliminar los datos transferidos desde la computadora Para reiniciar la impresora presione y mantenga presionado el botón de encendido para apagarla Continue presionando el botón de encendido durante ...

Page 107: ...la segunda impresora a la red LAN se inicia el instalador y se instala el controlador de impresora Ambas impresoras aparecen en el cuadro de diálogo en el que puede seleccionarse la impresora Identifique la segunda impresora por su dirección IP y selecciónela El controlador de impresora seleccionado se registra en la computadora Si se van a instalar simultáneamente varias impresoras Cuando las imp...

Page 108: ...ón Para casetes de cinta TZ 360 360 ppp Para casetes de cinta HG 360 x 180 ppp 360 x 360 ppp o 360 x 720 ppp Velocidad de impresión Para casetes de cinta TZ hasta 0 78 seg 20 mm seg Para casetes de cinta HG hasta 3 15 seg 80 mm seg Ancho de impresión máximo 1 07 27 1 mm Botones Botón de encendido Botón de Feed Cut Interfaz En serie RS 232C USB2 0 de alta velocidad LAN 10 100BASE TX Interfaz direct...

Page 109: ...SB protocolo USB Spec 1 1 o 2 0 Ethernet cableada 10 100BASE TX solamente para PT 9800PCN Disco duro Windows Más de 70 MB de espacio en disco Macintosh Más de 100 MB de espacio en disco Memoria Windows Windows 2000 Professional XP más de 128 MB Windows Server 2003 más de 256 MB Windows Vista Windows Server 2008 más de 512 MB Macintosh Mac OS X 10 3 9 más de 128 MB Mac OS X 10 4 x más de 256 MB Mac...

Page 110: ...ue los ajustes apropiados A B o C A Impresión de plantilla predefinida Preset template printing 1 Escanee el código de barras Número de plantilla predefinida Preset template number B Impresión de código de barras Barcode printing 1 Escanee el código de barras Seleccionar plantilla Select template y a continuación los códigos de barras de Para introducir números For entering numbers 2 Escanee el có...

Page 111: ...x Character al valor predeterminado en P touch Template Settings Comando de plantilla P touch P touch template command ajustes para especificar Initialize begin Ajustes básicos Basic settings Corte automático activado Auto cut on 1 Corte automático desactivado Auto cut off Corte medio activado Half cut on 1 Corte medio desactivado Half cut off Impresión en cadena activada Chain printing on Impresi...

Page 112: ... 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 00 Número de plantilla predefinida Preset template number Plantilla predefinida 1 Preset template 1 Plantilla predefinida 2 Preset template 2 Plantilla predefinida 3 Preset template 3 Plantilla predefinida 4 Preset template 4 ...

Page 113: ...copies al cambiar el número de copias o vuelva a escanear el código de barras Seleccionar plantilla Select template al cambiar el número de plantilla y a continuación escanee los códigos de barras para el nuevo número de tres dígitos Plantilla predefinida 5 Preset template 5 Plantilla predefinida 6 Preset template 6 Plantilla predefinida 7 Preset template 7 Plantilla predefinida 8 Preset template ...

Page 114: ...ras 40 Impresión de etiquetas asistida por base de datos 41 Impresión de los ajustes de la impresora 44 Impresión de plantillas predefinidas 39 Impresión distribuida 36 Información de contacto 58 Instalación de BRAdmin Light 26 31 Instalación del casete de cinta 19 Instalación del software 20 23 Interfaz directa USB 12 Interruptor de alimentación principal 12 L Lámpara de ESTADO 12 Lámparas LED 13...

Page 115: ...ntes http solutions brother com Para adquirir accesorios y determinados productos Brother http www brothermobilesolutions com Si necesita asistencia técnica y operativa puede llamar al Servicio de atención al cliente de Brother en Voz 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 o Fax 1 901 379 1210 Información de contacto solamente para EE UU ...

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ...Printed in China LW4797001 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for P-TOUCH 98OOPCN

Brand: Dash Pages: 17

Brand: Dash Pages: 28

Brand: Quality Espresso Pages: 16

Brand: U-Line Pages: 3

Brand: Melitta Pages: 16

Brand: knIndustrie Pages: 2

Brand: Hotpoint Pages: 8

Brand: Gaggia Pages: 61

nina plus SIN026X

Brand: Saeco Pages: 24

Brand: Cuizimate Pages: 21

Brand: Kalorik Pages: 24

Brand: EdgeStar Pages: 24

Brand: SEVERIN Pages: 72

Brand: Lagrange Pages: 76

Brand: Costway Pages: 8

Brand: Lakeland Pages: 20

proColor Pro510DW

Brand: Oki Pages: 101

Brand: CAB Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands