manualshive.com logo in svg

Brother DCP-375CW, (Spanish) Guía Del Usuario

Share
Download
Brother DCP-375CW (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 1

GUÍA DEL USUARIO

DCP-375CW

 

Versión 0

USA-SPA

Summary of Contents for DCP-375CW

Page 1: ...GUÍA DEL USUARIO DCP 375CW Versión 0 USA SPA ...

Page 2: ...stre su producto en línea en http www brother com registration Al registrar su producto con Brother quedará registrado como el propietario original del producto Su registro con Brother puede servirle como confirmación de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo puede servirle para presentar una reclamación al seguro en caso de que éste cubra la pérdida del producto nos ayu...

Page 3: ... Brother Solutions Center es nuestro recurso integral para todas las impresoras copiadoras digitales Puede descargar lo último en documentos y utilidades de software leer las preguntas más frecuentes y los consejos para la solución de problemas y aprender cómo sacar el mejor partido de su producto Brother http solutions brother com Nota Aquí puede comprobar si hay actualizaciones de los controlado...

Page 4: ... www brother com pageyield En EE UU 1 877 552 MALL 1 877 552 6255 1 800 947 1445 fax http www brothermall com En Canadá 1 877 BROTHER http www brother ca Descripción Artículo Cartucho de tinta estándar negro LC61BK imprime aprox 450 páginas 1 Cartucho de tinta estándar cian azul LC61C imprime aprox 325 páginas 1 Cartucho de tinta estándar magenta rojo LC61M imprime aprox 325 páginas 1 Cartucho de ...

Page 5: ...DEL USO O DE LA INCAPACIDAD PARA USAR EL SOFTWARE AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO AL LICENCIANTE DE BROTHER ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS ALGUNOS ESTADOS DE EE UU Y ALGUNAS REGIONES DE CANADÁ NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO EN CUALQUIER CASO LA RESPO...

Page 6: ...daños derivados del uso de piezas consumibles y accesorios no originales de Brother 4 Consumibles y accesorios cuya vida útil estimada haya transcurrido 5 Problemas que no tengan su origen en defectos en los materiales o la fabricación 6 Elementos de mantenimiento periódico normales como el kit de alimentación de papel la unidad de fusión y las unidades láser Esta garantía limitada quedará ANULADA...

Page 7: ...ginal no están cubiertos por la garantía limitada iii no se han seguido las instrucciones relativas al correcto embalaje y como consecuencia se ha dañado el producto o iv el período de garantía del producto original ha caducado o no ha sido suficientemente validado con una copia de la factura de compra La duración de la garantía del equipo de sustitución que reciba incluso si ha sido restaurado o ...

Page 8: ... documentos 9 Carga de papel y otros soportes de impresión 9 Carga de sobres y tarjetas postales 11 Eliminación de impresiones pequeñas del equipo 12 Área de impresión 13 Papel aceptable y otros soportes de impresión 14 Soportes de impresión recomendados 14 Manipulación y uso de soportes de impresión 15 Selección del soporte de impresión correcto 16 Carga de documentos 18 Uso del cristal de escane...

Page 9: ...neado en una tarjeta de memoria sin un ordenador 32 Uso de PhotoCapture Center desde el ordenador 32 Uso de una tarjeta de memoria 32 Tarjetas de memoria y estructuras de carpetas 33 Introducción 33 Cómo imprimir desde una tarjeta de memoria 34 Impresión del índice imágenes en miniatura 34 Impresión de fotografías 35 Impresión DPOF 36 Configuración de impresión de PhotoCapture Center 37 Calidad de...

Page 10: ...e problemas con el equipo 58 Mensajes de error y mantenimiento rutinario 64 Atasco de impresora o de papel 69 Mantenimiento rutinario 71 Sustitución de cartuchos de tinta 71 Limpieza de la parte exterior del equipo 73 Limpieza del cristal de escaneo 74 Limpieza de la platina de impresión del equipo 74 Limpieza del rodillos de recogida de papel 75 Limpieza del cabezal de impresión 75 Comprobación d...

Page 11: ...enerales 95 Soportes de impresión 96 Copia 97 PhotoCapture Center 98 Escáner 99 Impresora 100 Interfaces 101 Requisitos del ordenador 102 Artículos consumibles 103 Red LAN 104 Configuración inalámbrica con solo apretar un botón 105 E Índice 106 ...

Page 12: ...x ...

Page 13: ...Sección I Especificaciones generales I Información general 2 Carga de papel y documentos 9 Configuración general 20 ...

Page 14: ...ensajes que aparecen en la pantalla LCD del equipo ADVERTENCIA Las llamadas de atención le informan sobre lo que debe hacer para evitar una posible lesión AVISO En los avisos se indican los procedimientos que se deben seguir para evitar posibles lesiones menores IMPORTANTE IMPORTANTE describe los procedimientos que se deben seguir para evitar posibles daños al equipo o a otros objetos Los iconos d...

Page 15: ...ador Introduzca el CD ROM de Brother en la unidad de CD ROM b Si aparece la pantalla del nombre del modelo haga clic en el nombre del modelo que está utilizando c Si aparece la pantalla del idioma haga clic en el idioma que prefiera De este modo se abrirá el menú superior del CD ROM Nota Si no aparece esta ventana utilice el explorador de Windows para ejecutar el programa setup exe en el directori...

Page 16: ...na red inalámbrica o con cables Puede encontrar instrucciones de configuración básica en la Guía de configuración rápida Si su punto de acceso inalámbrico es compatible con SecureEasySetup Wi Fi Protected Setup o AOSS siga los pasos que se describen en la Guía de configuración rápida Para obtener más información sobre la configuración de red consulte la Guía del usuario en red Visualización de doc...

Page 17: ...bre la configuración de red consulte la Guía del usuario en red Acceso al soporte técnico de Brother Windows 1 Puede encontrar toda la información de contacto que necesite por ejemplo el soporte técnico de la Web Brother Solutions Center el Servicio de atención al cliente y los centros de servicio técnico autorizados de Brother en Números de Brother en la página i o en el CD ROM de Brother Haga cl...

Page 18: ...original haga clic en Información de suministros Para acceder al Brother CreativeCenter http www brother com creativecenter para realizar descargas GRATUITAS de impresiones y proyectos de fotografías haga clic en Brother CreativeCenter Para volver al menú superior haga clic en Anterior o si ha terminado haga clic en Salir ...

Page 19: ...te acceder al menú para programar los ajustes del equipo a o b Púlselo para desplazarse por los menús y opciones OK Permite seleccionar y almacenar los ajustes en el equipo 3 Stop Exit Detiene una operación o sale de un menú 4 Botones de inicio Black Start Permite comenzar la realización de copias en blanco y negro Asimismo permite iniciar una operación de escaneado en color o en blanco y negro en...

Page 20: ... cuando la pantalla LCD muestra un error o un mensaje de estado importante Indicaciones del LED de advertencia 1 El LED diodo emisor de luz de estado es una luz que muestra el estado de la DCP La pantalla LCD muestra el estado actual del equipo cuando éste se encuentra inactivo LED Estado de la DCP Descripción Apagado Preparado La DCP está lista para su uso Naranja Cubierta abierta La cubierta est...

Page 21: ... manos pulse y deslice cuidadosamente las guías laterales del papel 1 y a continuación la guía de longitud del papel 2 para ajustarlas al tamaño de papel Asegúrese de que las marcas triangulares 3 en las guías laterales del papel 1 y en la guía de longitud del papel 2 están alineadas con las marcas del tamaño de papel que está utilizando Carga de papel y documentos 2 1 1 3 1 3 2 ...

Page 22: ...se siempre de que el papel no esté curvado e Coloque el papel boca abajo en la bandeja cuidadosamente y por el borde superior en primer lugar Compruebe que el papel esté plano en la bandeja IMPORTANTE Evite empujar el papel demasiado de lo contrario se levantaría en la parte posterior de la bandeja y provocaría problemas de alimentación de papel f Ajuste cuidadosamente las guías laterales del pape...

Page 23: ...erca de los sobres 2 Utilice sobres que pesen entre 20 y 25 lb 80 y 95 g m2 Para algunos sobres es necesario configurar los márgenes en la aplicación Asegúrese de realizar una impresión de prueba antes de imprimir muchos sobres IMPORTANTE NO utilice ninguno de los siguientes tipos de sobres ya que podrían causar problemas de alimentación de papel Si son de estructura abombada Grabados en relieve G...

Page 24: ...ulse y deslice cuidadosamente las guías laterales del papel 1 y la guía de longitud del papel 2 para ajustarlas al tamaño de sobres o tarjetas postales Si se presentan problemas al imprimir sobres con la aleta en el borde corto pruebe lo siguiente 2 a Abra la solapa del sobre b Coloque el sobre en la bandeja de papel con la dirección hacia abajo y la solapa como se muestra en la ilustración c Ajus...

Page 25: ...do la opción Sin bordes está disponible y activada Consulte Impresión para Windows o Impresión y envío de faxes para Macintosh en la Guía del usuario del software del CD ROM Nota La función Sin bordes no se encuentra disponible para los sobres Hojas sueltas de papel Sobres Parte superior 1 Parte inferior 2 Izquierda 3 Derecha 4 Hojas sueltas 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3...

Page 26: ...e papel en la página 29 Cuando imprima sobre papel fotográfico Brother cargue una hoja adicional del mismo papel fotográfico en la bandeja de papel Se ha incluido una hoja adicional al paquete de papel para esta finalidad Si se están imprimiendo transparencias o papel fotográfico retire cada hoja inmediatamente para evitar que la tinta se corra o que se produzcan atascos de papel Evite tocar la su...

Page 27: ...uiente documento Utilice solamente transparencias recomendadas para impresión de chorro de tinta Sólo puede imprimir en ambas caras del papel con la impresión del ordenador con Windows Consulte Impresión para Windows en la Guía del usuario del software del CD ROM IMPORTANTE NO utilice los siguientes tipos de papel Papel dañado curvado arrugado o con forma irregular 1 Esta curva no debe exceder 0 0...

Page 28: ...8 210 mm Sí Sí A6 4 1 5 8 pulg 105 148 mm Sí Tarjetas Fotografía 4 6 pulg 10 15 cm Sí Sí Sí Fotografía 2L 5 7 pulg 13 18 cm Sí Sí Ficha 5 8 pulg 127 203 mm Sí Tarjeta postal 1 3 9 5 8 pulg 100 148 mm Sí Tarjeta postal 2 Doble 5 8 7 9 pulg 148 200 mm Sí Sobres Sobre C5 6 4 9 pulg 162 229 mm Sí Sobre DL 4 3 8 7 pulg 110 220 mm Sí COM 10 4 1 8 9 1 2 pulg 105 241 mm Sí Monarca 3 7 8 7 1 2 pulg 98 191 ...

Page 29: ...ueltas Papel normal De 17 a 32 lb 64 a 120 g m2 De 3 a 6 mil 0 08 a 0 15 mm 100 1 Papel inkjet De 17 a 53 lb 64 a 200 g m2 De 3 a 10 mil 0 08 a 0 25 mm 20 Papel satinado Hasta 58 lb 220 g m2 Hasta 10 mil 0 25 mm 20 2 Tarjetas Fotografía 4 6 Hasta 58 lb 220 g m2 Hasta 10 mil 0 25 mm 20 2 Ficha Hasta 32 lb 120 g m2 Hasta 6 mil 0 15 mm 30 Tarjeta postal Hasta 53 lb 200 g m2 Hasta 10 mil 0 25 mm 30 So...

Page 30: ...Cómo cargar documentos 2 a Levante la cubierta de documentos b Utilizando las guías para documentos que hay en la parte superior y a la izquierda coloque el documento en la esquina superior izquierda de forma que quede boca abajo sobre el cristal de escaneado c Cierre la cubierta de documentos IMPORTANTE Si va a escanear un libro o un documento grueso NO cierre la cubierta de golpe ni la presione ...

Page 31: ...izada Las cifras siguientes muestran las áreas que no se pueden escanear Utiliza ción Tamaño del do cumento Parte superior 1 Parte inferior 2 Izquierda 3 Derecha 4 Copia Carta 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm A4 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm Esca neado Carta 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm A4 0 12 pulg 3 mm 0 12 pulg 3 mm 3 4 1 2 ...

Page 32: ...e Menu b Pulse a o b para seleccionar 0 Conf inicial Pulse OK c Pulse a o b para seleccionar 2 Contraste LCD Pulse OK d Pulse a o b para seleccionar Claro o Oscur Pulse OK e Pulse Stop Exit Modo espera 3 Puede seleccionar cuánto tiempo debe estar inactivo el equipo de 1 a 60 minutos antes de entrar en el modo de espera El temporizador se reiniciará si se realiza cualquier operación en el equipo a ...

Page 33: ...ra que pueda programar el equipo Ajust usuario Permite imprimir los ajustes Configur red Muestra una lista de la configuración de red Cómo imprimir un informe 3 a Pulse Menu b Pulse a o b para seleccionar 4 Imp informes Pulse OK c Pulse a o b para seleccionar el informe que desee Pulse OK d Pulse Black Start e Pulse Stop Exit ...

Page 34: ...Capítulo 3 22 ...

Page 35: ...Sección II Copia II Cómo hacer copias 24 ...

Page 36: ...asta 99 O bien pulse a o b para cambiar el número de copias c Pulse Black Start o Color Start Detención de la copia 4 Para detener la copia pulse Stop Exit Botones de copia 4 Cuando desee cambiar la configuración de copia de forma rápida y temporal para la siguiente copia utilice los botones temporales de copia Puede utilizar distintas combinaciones El equipo vuelve a la configuración predetermina...

Page 37: ...OK e Pulse Stop Exit Ampliación o reducción de la imagen copiada 4 Puede seleccionar un porcentaje de ampliación o reducción Si selecciona Ajustar a pág el equipo ajustará el tamaño automáticamente al tamaño de papel configurado Pulse Normal El modo normal es el recomendado para las impresiones normales Este produce una buena calidad de copia con una buena velocidad de copia Rápida La copia se rea...

Page 38: ...forma que quede boca abajo sobre el cristal de escaneado Cómo hacer copias N en 1 o un póster formato de página 4 La función de copia N en 1 puede ayudarle a ahorrar papel permitiéndole copiar dos o cuatro páginas en una página impresa También puede hacer un póster Al utilizar la función de póster el equipo divide el documento en secciones y a continuación las amplía para poder unirlas y formar un...

Page 39: ...g Coloque la siguiente página sobre el cristal de escaneado Pulse OK Ajuste sig pág Desp Pulse OK h Repita los pasos f y g para cada página del formato de página i Una vez escaneadas todas las páginas pulse b No para terminar Nota Si se selecciona papel fotográfico como tipo de papel para copias N en 1 las imágenes se imprimirán como si se hubiera seleccionado papel normal Coloque el documento boc...

Page 40: ...es que aparecen a continuación a Pulse Menu b Pulse a o b para seleccionar 1 Copia Pulse OK c Pulse a o b para seleccionar 4 Brillo Pulse OK d Pulse a para aclarar la copia o pulse b para oscurecerla Pulse OK e Pulse Stop Exit Contraste 4 Ajuste el contraste para que la imagen tenga un aspecto más nítido y vívido El contraste sólo se puede cambiar mediante la configuración predeterminada del menú ...

Page 41: ... 4 Si hace copias en otro papel que no sea de tamaño Carta necesitará cambiar la configuración de tamaño de papel Solamente puede realizar copias en papel Carta Legal A4 A5 o Fotográfico 4 6 pulg 10 15 cm a Cargue el documento b Introduzca el número de copias que desea c Pulse Copy Options y a o b para seleccionar Tamaño papel Pulse OK d Pulse a o b para seleccionar el tamaño de papel que está uti...

Page 42: ...Capítulo 4 30 ...

Page 43: ...Sección III Impresión directa III PhotoCapture Center Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria 32 ...

Page 44: ...o Brother dispone de unidades de soporte ranuras para los siguientes soportes de cámaras digitales más conocidos Memory Stick Memory Stick PRO SD SDHC y xD Picture Card miniSD se puede utilizar con un adaptador de miniSD microSD se puede utilizar con un adaptador de microSD Memory Stick Duo se puede utilizar con el adaptador de Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo se puede utilizar con un adaptad...

Page 45: ...Cuando la cámara digital formatea una tarjeta de memoria esta crea una carpeta especial en la que se copian los datos de la imagen Si necesita modificar los datos de la imagen almacenados en una tarjeta de memoria con su ordenador le recomendamos que no modifique la estructura de carpetas creada por la cámara digital Cuando guarde archivos de imágenes nuevas o modificadas en la tarjeta de memoria ...

Page 46: ...ionar Imprimir imagen en el paso c y a continuación pulse OK Consulte Impresión de fotografías en la página 35 f Introduzca el número de la imagen y pulse OK g Pulse Color Start para empezar a imprimir Impresión del índice imágenes en miniatura 5 PhotoCapture Center asigna números a las imágenes por ejemplo Nº 1 Nº 2 Nº 3 etc PhotoCapture Center no reconoce ningún otro número ni nombre de archivo ...

Page 47: ... el número de imagen que desea imprimir del índice en miniatura Pulse OK No 1 3 6 Puede introducir varios números con el botón OK para separar los números Por ejemplo 1 OK 3 OK 6 imprimiría las imágenes 1 3 y 6 Puede utilizar el botón Copy Options para imprimir un intervalo de imágenes por ejemplo 1 Copy Options 5 imprimiría todas las imágenes desde la 1 hasta la 5 Puede introducir hasta 12 caract...

Page 48: ... esta norma para facilitar la impresión de imágenes desde una cámara digital Si su cámara digital es compatible con la impresión de archivos en formato DPOF podrá seleccionar en el visor de la cámara digital las imágenes y el número de copias que desee imprimir Cuando se introduce la tarjeta de memoria Memory Stick Memory Stick PRO SD SDHC o xD Picture Card con información DPOF en el equipo puede ...

Page 49: ...o la cámara fotográfica para corregir este problema Para obtener instrucciones sobre cómo eliminar o volver a crear el orden de impresión consulte el sitio web de soporte técnico del fabricante y la documentación proporcionada con la cámara Configuración de impresión de PhotoCapture Center 5 Estas configuraciones permanecerán tal como están hasta que las modifique Calidad de impresión 5 a Pulse Me...

Page 50: ...a o b para seleccionar 4 Tamaño impres Pulse OK d Pulse a o b para seleccionar el tamaño de impresión que está utilizando 3 x 4 3 5 x 5 4 x 6 5 x 7 6 x 8 o Tamaño Máximo Pulse OK e Pulse Stop Exit Mejora del color True2Life 5 Puede activar la función de mejora del color para imprimir imágenes más vivas Brillo 5 a Pulse Menu b Pulse a o b para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK c Pulse a o b para ...

Page 51: ... vaya al paso g e Pulse a o b para seleccionar 2 Contraste Pulse OK f Pulse a para aumentar el contraste o pulse b para disminuirlo Pulse OK g Pulse Stop Exit Balance de blancos 5 Puede ajustar las áreas blancas de la imagen y convertirlas en blanco puro a Pulse Menu b Pulse a o b para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK c Pulse a o b para seleccionar 5 True2Life Pulse OK d Pulse a o b para selecc...

Page 52: ...ulse Stop Exit Densidad de color 5 Puede ajustar la cantidad total de color de la imagen para mejorar una fotografía estropeada o deslucida a Pulse Menu b Pulse a o b para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK c Pulse a o b para seleccionar 5 True2Life Pulse OK d Pulse a o b para seleccionar True2Life Enc o True2Life Apag Pulse OK Si selecciona True2Life Apag vaya al paso g e Pulse a o b para selecc...

Page 53: ...r No 5 Impresión sin bordes 5 Esta función aumenta el tamaño del área de impresión hasta los bordes del papel El tiempo necesario para la impresión aumentará ligeramente a Pulse Menu b Pulse a o b para seleccionar 2 PhotoCapture Pulse OK c Pulse a o b para seleccionar 7 Sin bordes Pulse OK d Pulse a o b para seleccionar Sin bordes No o Sin bordes Si Pulse OK e Pulse Stop Exit Impresión de fecha 5 ...

Page 54: ...an d Pulse a o b para seleccionar Escan a soport Realice una de las siguientes acciones Para cambiar la calidad pulse OK y vaya al paso e Para empezar a escanear pulse Black Start o Color Start e Pulse a o b para seleccionar la calidad y a continuación pulse OK Consulte Cambio de la calidad de imagen en la página 42 Realice una de las siguientes acciones Para cambiar el tipo de archivo pulse f Par...

Page 55: ...de error 5 Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al utilizar PhotoCapture Center podrá identificar y solucionar fácilmente cualquier problema Error de soporte Este mensaje aparecerá si inserta una tarjeta de memoria defectuosa o no formateada o bien si existe algún problema con la unidad de soporte Para borrar el error extraiga la tarjeta de memoria Sin ...

Page 56: ...Capítulo 5 44 ...

Page 57: ...Sección IV Software IV Funciones de software y red 46 ...

Page 58: ...n de documentación en la página 3 a Desde el menú Inicio diríjase a Brother DCP XXXX XXXX corresponde al número de modelo en el grupo de programas y a continuación haga clic en Guías del usuario en formato HTML b Haga clic en GUÍA DEL USUARIO DEL SOFTWARE o GUÍA DEL USUARIO EN RED en el menú superior c Haga clic en el encabezado que le gustaría leer en la lista de la parte izquierda de la ventana ...

Page 59: ...Sección V Apéndices V Avisos sobre seguridad y legales 48 Solución de problemas y mantenimiento rutinario 58 Menús y funciones 82 Especificaciones 95 ...

Page 60: ...ductos químicos o agua NO conecte el equipo a tomas de corriente CA que se encuentren en el mismo circuito que aparatos grandes u otros aparatos que pudiesen interrumpir la alimentación eléctrica AVISO No instale el equipo en un lugar por el que transite mucha gente Evite instalar el equipo sobre una alfombra NO exponga el equipo a la luz solar directa ni al calor la humedad o al polvo de forma ex...

Page 61: ...oma de corriente CA De lo contrario podría sufrir una descarga eléctrica NO manipule el enchufe con las manos mojadas De lo contrario podría sufrir una descarga eléctrica Asegúrese siempre de que la clavija está totalmente introducida NO desconecte el enchufe tirando del cable de alimentación De lo contrario podría sufrir una descarga eléctrica NO utilice sustancias inflamables aerosoles o líquido...

Page 62: ...e al Servicio de atención al cliente de Brother Consulte Números de Brother en la página i Este producto debe instalarse cerca de una toma de corriente CA a la que se deberá poder acceder fácilmente En caso de emergencia deberá desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente CA para desconectar completamente la alimentación Asegúrese siempre de que la clavija está totalmente introduci...

Page 63: ... la cubierta del escáner De lo contrario podría sufrir lesiones NO coloque las manos en el borde de la bandeja de papel debajo de la cubierta de la bandeja de papel De lo contrario podría sufrir lesiones NO toque el área que aparece sombreada en la ilustración De lo contrario podría sufrir lesiones ...

Page 64: ...loque este producto encima de un carro un soporte o una mesa inestables El producto podría caerse lo que podría producir averías graves 7 Las ranuras y orificios de la carcasa y la parte trasera o inferior sirven como medio de ventilación Para garantizar que el producto funcione correctamente y para protegerlo del calor excesivo no debe bloquear ni cubrir estos orificios No obstruya los orificios ...

Page 65: ...ducto de la toma de corriente CA y encargue la reparación al personal del servicio técnico autorizado de Brother en las siguientes circunstancias Si el cable de alimentación está dañado o desgastado Si se ha vertido líquido en el equipo Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua Si el equipo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de uso ajuste sólo los controles q...

Page 66: ...comunicaciones por radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo el usuario puede tratar de corregirlas llevando a cabo estas acciones Vuelva a orientar o colocar la antena receptora Separe más el equipo...

Page 67: ...me NMB 003 du Canada El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluidas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado de este dispositivo Conexión LAN A AVISO NO conecte este producto a una conexión LAN que esté sujeta a sobretensiones Declaración de conf...

Page 68: ... fiscales con o sin matasellos Documentación relacionada con el servicio militar obligatorio Pasaportes Sellos de correos de Estados Unidos o Canadá con o sin matasellos Cupones para alimentos Documentación de inmigración Cheques o borradores emitidos por organismos oficiales Placas o insignias de identificación Está prohibido copiar obras protegidas por derechos de propiedad intelectual Está auto...

Page 69: ...de International Business Machines Corporation Memory Stick es una marca comercial de Sony Corporation xD Picture Card es una marca comercial de FUJIFILM Corporation Toshiba Corporation y Olympus Optical Co Ltd Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Memory Stick Micro y M2 son marcas comerciales de Sony Corporation PictBridge es una marca comercial BROADCOM S...

Page 70: ...e el botón On Off esté encendido Compruebe que no hay ningún mensaje de error en la pantalla LCD Consulte Mensajes de error y mantenimiento rutinario en la página 64 Uno o más cartuchos de tinta han llegado al final de su vida útil Consulte Sustitución de cartuchos de tinta en la página 71 Si en la pantalla LCD se muestra No puede imprim y Sustit tinta XX XX corresponde a una abreviatura del color...

Page 71: ...genuinos de Brother Innobella Pruebe a utilizar los tipos de papel recomendados Consulte Papel aceptable y otros soportes de impresión en la página 14 El equipo imprime páginas en blanco Limpie los cabezales de impresión Consulte Limpieza del cabezal de impresión en la página 75 Asegúrese de utilizar cartuchos de tinta genuinos de Brother Innobella Los caracteres y las líneas aparecen amontonados ...

Page 72: ...as configuraciones de calidad en la ficha Básica del controlador de impresora Además haga clic en Ajustes de color y asegúrese de desactivar la casilla de verificación Mejora del color True2Life Desactive la opción Sin bordes La impresión sin bordes es más lenta que la impresión en modo normal Consulte Impresión para Windows o Impresión y envío de faxes para Macintosh en la Guía del usuario del so...

Page 73: ...Seleccionar para seleccionar el controlador TWAIN WIA de Brother OCR no funciona Pruebe a aumentar la resolución del escáner El ajuste de página no funciona correctamente Asegúrese de que el documento no está sesgado sobre el cristal de escaneado Vuelva a colocar el documento e inténtelo de nuevo Problemas de software Problema Sugerencias No se puede instalar el software ni imprimir Ejecute el pro...

Page 74: ...moria e introdúzcala de nuevo 3 Si ha probado la opción Expulsar de Windows saque la tarjeta de memoria antes de continuar 4 Si aparece un mensaje de error al intentar expulsar la tarjeta de memoria significa que se está leyendo la tarjeta Espere un poco y vuelva a intentarlo 5 Si nada de lo anterior funciona apague el ordenador y el equipo y a continuación vuelva a encenderlos Para apagar el equi...

Page 75: ...Solamente para usuarios de Windows La configuración de Firewall en el ordenador podría rechazar la conexión de red necesaria Siga las instrucciones que aparecen a continuación para desactivar el Firewall Si utiliza un software de Firewall personal consulte la Guía del usuario del software o póngase en contacto con el fabricante del mismo Para Windows XP SP2 y Windows Vista consulte Configuración d...

Page 76: ... papel correcto Cierr cubta tint La cubierta del cartucho de tinta no está totalmente cerrada Cierre firmemente la cubierta de tinta hasta que quede ajustada Compruebe papel El tamaño del papel no es el correcto Compruebe que la Configuración de Tamaño de papel coincide con el tamaño del papel cargado en la bandeja Cargue el tamaño de papel correcto y pulse Black Start o Color Start Consulte Tamañ...

Page 77: ...pos Limpiar 46 en esta tabla Consulte Impos Limpiar 46 en esta tabla Impos Impri XX Si la pantalla LCD muestra un código de error 46 consulte el mensaje de error Impos Limpiar 46 en esta tabla Consulte Impos Limpiar XX en esta tabla Consulte Impos Limpiar XX en esta tabla Impos Impri 46 Consulte Impos Limpiar 46 en esta tabla Consulte Impos Limpiar 46 en esta tabla Consulte Impos Limpiar 46 en est...

Page 78: ...impieza puesto que el equipo se limpia automáticamente tras el encendido El uso de tintas genéricas puede dar lugar a limpiezas frecuentes ya que estas tintas podrían producir una mala calidad de impresión que se resuelve con la limpieza Cuanto más se limpie el equipo más rápido se llenarán estas cajas Nota Puede que las reparaciones derivadas del uso de suministros no genuinos no estén cubiertas ...

Page 79: ...lanco y negro Si el tipo depapel se configuracomo Otro satinado Brother BP71 o Transparencia el equipo detendrá todas las operaciones de impresión Sidesenchufaelequipoo saca el cartucho de tinta no puede utilizar el equipo hasta que inserte un cartucho de tinta nuevo Sustituya los cartuchos de tinta Consulte Sustitución de cartuchos de tinta en la página 71 No hay cartucho Un cartucho de tinta no ...

Page 80: ...a Pruebe a volver a imprimirlo Sin archivo La tarjeta de memoria en la unidad de soporte no contiene ningún archivo JPG Vuelva a introducir la tarjeta de memoria correcta en la ranura Sin memoria La memoria del equipo está llena Operación de copia en curso Pulse Stop Exit y espere hasta que terminen de procesarse las demás operaciones en curso a continuación vuelva a intentarlo La tarjeta de memor...

Page 81: ... la cubierta del escáner de la parte delantera del equipo y cerrándola a continuación Si no puede extraer el papel atascado de la parte delantera del equipo o si el mensaje de error todavía aparece en la pantalla LCD una vez extraído el papel atascado vaya al paso siguiente d Abra la cubierta para el desatasco de papel 1 de la parte trasera del equipo Tire del papel atascado para retirarlo del equ...

Page 82: ...cabezal de impresión se sitúe en el medio A continuación desenchufe el equipo de la fuente de alimentación y saque el papel Si se mancha la piel o la ropa con tinta lávese inmediatamente con jabón o detergente g Levante la cubierta del escáner para liberar el bloqueo 1 Cierre suavemente el soporte de la cubierta del escáner 2 y cierre la cubierta del escáner 3 sujetándola con las dos manos h Vuelv...

Page 83: ...other recomienda encarecidamente que no se rellenen los cartuchos de tinta suministrados con el equipo Se recomienda también que se sigan utilizando solamente cartuchos de tinta de sustitución genuinos de Brother Innobella Usar o intentar usar tinta o cartuchos de tinta potencialmente incompatibles en el equipo Brother pueden provocar daños en el equipo y generar una baja calidad de impresión Nues...

Page 84: ...camente el medidor de volumen de tinta Nota Si se ha sustituido un cartucho de tinta por ejemplo el negro la pantalla LCD puede solicitar que se verifique que es nuevo Cambio Cartuchos Negro Por cada cartucho nuevo que instale pulse a Si para reiniciar automáticamente el medidor de tinta de ese color Si el cartucho de tinta instalado no es completamente nuevo asegúrese de pulsar b No Si en la pant...

Page 85: ...ni fuerce el cartucho de tinta de lo contrario puede provocar que la tinta se salga del cartucho Limpieza de la parte exterior del equipo B IMPORTANTE Utilice detergentes neutros Si utiliza líquidos volátiles como por ejemplo disolvente o bencina dañará la superficie exterior del equipo NO utilice materiales de limpieza que contengan amoníaco NO utilice alcohol isopropílico para quitar la suciedad...

Page 86: ...l cristal de escaneado concentrándose en esa área Es posible que tenga que repetir el proceso de limpieza tres o cuatro veces Para probar el resultado haga una copia después de cada limpieza Limpieza de la platina de impresión del equipo B AVISO Asegúrese de desenchufar el equipo de la toma de corriente CA antes de limpiar la platina de impresión para evitar que se produzca una descarga eléctrica ...

Page 87: ...ecen rayas horizontales o texto en blanco en el texto o en los gráficos de las páginas impresas Puede limpiar solamente el color negro tres colores a la vez cian amarillo magenta o los cuatro colores a la vez La limpieza de los cabezales de impresión consume una pequeña cantidad de tinta Las limpiezas demasiado frecuentes consumen tinta innecesariamente IMPORTANTE NO toque los cabezales de impresi...

Page 88: ...antalla LCD aparecerá un mensaje preguntando si la calidad de impresión del negro y los tres colores es correcta Correcto Negro a Si b No Pulse a Si o b No h En la pantalla LCD se le preguntará si desea comenzar la limpieza Limpiar ahora a Si b No Pulse a Si El equipo limpiará los cabezales de impresión i Una vez concluida la limpieza pulse Color Start El equipo iniciará la impresión de la hoja de...

Page 89: ...tras número 5 de las pruebas de 600 ppp y 1200 ppp son las que más se asemejan pulse a Si para concluir la comprobación de la alineación y vaya al paso h Si otro número de impresión de prueba presenta una mejor coincidencia para las pruebas de 600 ppp o 1200 ppp pulse b No para seleccionarlo f Para 600 ppp pulse a o b para seleccionar el número de la prueba de impresión que más se asemeje a la mue...

Page 90: ... del número de serie B Puede ver el número de serie del equipo en la pantalla LCD a Pulse Menu b Pulse a o b para seleccionar 5 Info equipo Pulse OK c Pulse a o b para seleccionar 1 No de Serie Pulse OK XXXXXXXXX d Pulse Stop Exit Restablecimiento B Están disponibles las siguientes funciones de restablecimiento 1 Red Puede restablecer el servidor de impresión a su configuración predeterminada de f...

Page 91: ...rto por la garantía IMPORTANTE Es importante permitir que el equipo estacione adecuadamente el cabezal de impresión después de haber finalizado una impresión Escuche atentamente el equipo antes de desenchufarlo para asegurarse de que no hay ningún ruido mecánico Si no deja que el equipo complete este proceso de estacionamiento puede que se produzcan problemas de impresión y que se deteriore el cab...

Page 92: ...De lo contrario el equipo puede sufrir daños y la garantía quedará anulada d Desenchufe el equipo de la toma de corriente CA e Con las dos manos utilice las lengüetas de plástico en ambos lados del equipo para levantar la cubierta del escáner hasta que quede inmovilizada firmemente en la posición abierta A continuación desenchufe el cable de interfaz del equipo en caso de que esté conectado f Leva...

Page 93: ... de embalaje original como se muestra a continuación No guarde los cartuchos de tinta usados en la caja de cartón Nota Si devuelve el equipo Brother como parte del servicio de intercambio embale solamente el equipo Conserve todas las piezas y materiales impresos que vaya a utilizar con el equipo de intercambio i Cierre la caja y precíntela ...

Page 94: ...uir las instrucciones que le guiarán en las selecciones de menú y opciones de programación Tabla de menús C Puede programar el equipo mediante la tabla de menús que comienza en la página 84 Estas páginas describen las selecciones de menú y sus opciones Almacenamiento en memoria C La configuración de menú se almacena de forma permanente no se perderá incluso en caso de corte del suministro eléctric...

Page 95: ...e desee 1 Copia 2 PhotoCapture 3 Red 4 Imp informes 5 Info equipo 0 Conf inicial c Pulse OK cuando la opción aparezca en la pantalla LCD A continuación en la pantalla LCD aparecerá el siguiente nivel del menú d Pulse a o b para desplazarse a la siguiente selección de menú e Pulse OK Cuando termine de configurar una opción en la pantalla LCD aparecerá Aceptado f Pulse Stop Exit ...

Page 96: ...el normal Papel tinta Brother BP71 Otro satinado Transparencia Permite configurar el tipo de papel cargado en la bandeja de papel 29 2 Tamaño papel Carta Legal A4 A5 4 X6 Permite configurar el tipo de papel cargado en la bandeja de papel 29 3 Calidad Alta Normal Rápida Permite seleccionar la resolución de copia para el tipo de documento 25 4 Brillo nnnno nnnon nnonn nonnn onnnn Permite ajustar el ...

Page 97: ... papel 37 3 Tamaño papel Carta A4 4 x 6 5 x 7 Permite seleccionar el tamaño del papel 38 4 Tamaño impres 3 x 4 3 5 x 5 4 x 6 5 x 7 6 x 8 Tamaño Máximo Permite seleccionar el tamaño de impresión Aparece cuando se selecciona A4 o Carta en el menú Tamaño papel 38 Menú principal Submenú Selecciones de menú Opciones Descripciones Página La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita con ...

Page 98: ...anco nnnno nnnon nnonn nonnn onnnn Permite ajustar el tono de las áreas blancas 39 4 Definición nnnno nnnon nnonn nonnn onnnn Permite mejorar el detalle de la imagen 40 5 Densidad color nnnno nnnon nnonn nonnn onnnn Permite ajustar la cantidad total de color de la imagen 40 Menú principal Submenú Selecciones de menú Opciones Descripciones Página La configuración predeterminada de fábrica aparece e...

Page 99: ...a fecha en la fotografía 41 0 Escan a soport 1 Calidad ByN 200x100 ppp ByN 200 ppp Color 150 ppp Color 300 ppp Color 600 ppp Permite seleccionar la resolución de escaneado para cada tipo de documento 42 2 Fichero negro TIFF PDF Permite seleccionar el formato de archivo predeterminado para operaciones de escaneado en blanco y negro 3 Fichero color PDF JPEG Permite seleccionar el formato de archivo ...

Page 100: ...rta de enlace 5 Nombre de nodo BRNXXXXXXXXXXXX Puede ver el nombre del nodo actual 6 WINS config Auto Estática Permite seleccionar el modo de configuración WINS 7 Servidor WINS Primario 000 000 000 000 Secundario 000 000 000 000 Permite especificar la dirección IP del servidor primario o secundario 8 Servidor DNS Primario 000 000 000 000 Secundario 000 000 000 000 Permite especificar la dirección ...

Page 101: ...ión IP 3 Máscara Subred 000 255 000 255 000 255 000 255 Permite especificar la máscara de subred 4 Puerta acceso 000 255 000 255 000 255 000 255 Permite especificar la dirección de la puerta de enlace 5 Nombre de nodo BRWXXXXXXXXXXXX Puede ver el nombre del nodo actual 6 WINS config Auto Estática Permite seleccionar el modo de configuración WINS 7 Servidor WINS Primario 000 000 000 000 Secundario ...

Page 102: ...un botón 4 Cód WPS cn PIN Puede configurar fácilmente los ajustes de red inalámbrica mediante WPS con un código PIN 5 Estado WLAN 1 Estado Puede ver el estado actual de la red inalámbrica 2 Señal Puede ver la intensidad de la señal de red inalámbrica actual 3 SSID Puede ver el SSID actual 4 Modo de com Puede ver el modo de comunicación actual 6 Dirección MAC Puede ver la dirección MAC del equipo e...

Page 103: ...aste de la pantalla LCD 20 3 Modo espera 1 Min 2 Mins 3 Mins 5 Mins 10 Mins 30 Mins 60 Mins Puede seleccionar cuánto tiempo debe permanecer inactivo el equipo antes de entrar en el modo de espera 20 4 Reiniciar 1 Red Permite restablecer el servidor de impresión a su configuración predeterminada de fábrica como por ejemplo la contraseña o información de la dirección IP 78 2 Todas config Permite res...

Page 104: ...iLTR 83 78 46 LTRi4 x6 Puede seleccionar el porcentaje de ampliación o reducción para el tipo de documento 25 La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita con un asterisco Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Tipo de papel Papel normal Papel tinta Brother BP71 Otro satinado Transparencia Permite seleccionar el tipo de papel que coincida con el papel de la bandeja 29 ...

Page 105: ...imagen Puede escanear una imagen en color para la aplicación de gráficos Escanea a OCR Puede convertir documentos de texto en archivos de texto editable Escan a fiche Puede escanear un documento en blanco y negro o color para el ordenador Escan a soport cuando hay una tarjeta de memoria introducida Calidad escaneo Tipo archivo Puede seleccionar la resolución de escaneado y el formato de archivo e ...

Page 106: ...imprimir una imagen individual 34 La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita con un asterisco Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Impr de prueba Calidad Impres Alineamiento Permite comprobar la calidad o alineación de la impresión 76 Limpiando Negro Color Todos Permite limpiar el cabezal de impresión 75 Tinta restante Permite comprobar el volumen de tinta disponib...

Page 107: ...0 a 120 V 50 60 Hz Consumo eléctrico Modo de ahorro de energía Modo espera En espera En servicio Promedio 0 45 W Promedio 3 W Promedio 5 W Promedio 21 W Dimensiones Peso 15 4 lb 7 kg Ruido En servicio LPAm 50 dB o menos 1 Temperatura En servicio Calidad de impresión óptima de 50 a 95 F de 10 a 35 C de 68 a 91 F de 20 a 33 C Humedad En servicio Calidad de impresión óptima de 20 a 80 no condensada d...

Page 108: ...cado Papel fotográfico satinado 1 Transparencia 1 2 y Sobres Tamaño de papel Carta Legal Ejecutivo A4 A5 A6 JIS B5 sobres comercial Nº 10 DL C5 Monarca JE4 Fotografía 4 6 Foto 2L 5 7 Ficha Tarjeta postal 1 3 9 5 8 y Tarjeta postal 2 5 8 7 9 Ancho 4 pulg 100 mm 8 5 pulg 215 9 mm Longitud 6 pulg 150 mm 14 0 pulg 355 6 mm Si desea información más detallada consulte Peso grosor y capacidad del papel e...

Page 109: ...áx 8 5 pulg 215 9 mm Largo del cristal de escaneado máx 11 7 pulg 297 mm Copias múltiples Apila hasta 99 páginas Alargar Reducir 25 hasta 400 en incrementos de 1 Resolución Blanco y negro Escanea hasta 1200 1200 ppp Imprime hasta 1200 1200 ppp Color Escanea hasta 600 1200 ppp Imprime hasta 600 1200 ppp ...

Page 110: ...SD con adaptador xD Picture Card de 16 a 512 MB xD Picture Card Tipo M de 256 MB a 2 GB xD Picture Card Tipo M 256 MB y 2 GB xD Picture Card Tipo H de 256 MB a 2 GB Resolución Hasta 1200 2400 ppp Extensión de archivos DPOF ver 1 0 ver 1 1 Exif DCF hasta ver 2 1 Formato de soporte Impresión de imágenes JPEG 2 Formato de imagen Escaneado a soporte JPEG PDF Color TIFF PDF Negro Mejora del color True2...

Page 111: ... de Brother Color Negro Sí Sí Compatible con TWAIN Sí Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 3 9 o superior 1 Compatible con WIA Sí Windows XP 2 Windows Vista Intensidad del color Procesamiento de color de 36 bits Entrada Procesamiento de color de 24 bits Salida Entrada real color de 30 bits Salida real color de 24 bits Resolución Hasta 1...

Page 112: ...s XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista compatible con el modo de compresión nativa Brother Mac OS X 10 3 9 o superior 1 controlador de tinta de Brother Resolución Hasta 1200 6000 ppp 1200 2400 ppp 1200 1200 ppp 600 1200 ppp 600 600 ppp 600 300 ppp 450 150 ppp blanco y negro 600 150 ppp Color Ancho de impresión 8 26 pulg 8 5 pulg sin bordes 2 tamaño Carta 210 mm 216 mm sin bordes 2 ...

Page 113: ...Los puertos USB de otras marcas no son compatibles 3 Consulte Red LAN en la página 104 y la Guía del usuario en red para obtener especificaciones de red detalladas USB Utilice un cable de interfaz USB 2 0 con una longitud inferior a 6 pies 2 0 m 1 2 LAN 3 Utilice un cable UTP para Ethernet de categoría 5 o superior LAN inalámbrica El equipo es compatible con la comunicación inalámbrica IEEE 802 11...

Page 114: ...um 4 o equivalente CPU de 64 bits compatible Intel 64 o AMD64 512 MB 1 GB 600 MB 530 MB Sistema operativo Macintosh Mac OS X 10 3 9 10 4 3 Impresión escaneado disco extraíble 5 USB 3 10 100 Base Tx Ethernet inalámbrica 802 11 b g PowerPC G4 G5 PowerPC G3 350 MHz 128 MB 256 MB 80 MB 400 MB Mac OS X 10 4 4 o superior PowerPC G4 G5 Procesador Intel Core 512 MB 1 GB Condiciones 1 Microsoft Internet Ex...

Page 115: ...amente un 65 de la capacidad del cartucho de sustitución LC61 Sustitución de consumibles Negro LC61BK Cian LC61C Magenta LC61M Amarillo LC61Y Negro aproximadamente 450 páginas 1 Cian magenta amarillo aproximadamente 325 páginas 1 1 El rendimiento aproximado del cartucho está de acuerdo con la norma ISO IEC 24711 Para obtener más información sobre la sustitución de consumibles consulte www brother ...

Page 116: ...XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 3 9 o superior 3 Ethernet 10 100 BASE TX con negociación automática LAN con cable IEEE 802 11 b g LAN inalámbrica Protocolos TCP IP para IPv4 ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP NetBIOS WINS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 DNS Resolver mDNS FTP Server TELNET SNMPv1 TFTP Scanner Port LLTD responder Web Services Seguridad de la red SSID ESSID 128 ...

Page 117: ...alámbrico o punto de acceso y el equipo puede configurar los ajustes de red inalámbrica y seguridad Consulte el manual del usuario de su enrutador LAN inalámbrico o punto de acceso para obtener instrucciones sobre cómo realizar esta configuración con solo apretar un botón 1 Push Button Configuration Configuración por botón Nota Los enrutadores o puntos de acceso compatibles con SecureEasySetup Wi ...

Page 118: ...C Cartuchos de tinta comprobación del volumen de tinta 78 medidor de tinta 71 sustitución 71 ControlCenter Consulte la Guía del usuario del software en el CD ROM Copia ajustes temporales 24 Alargar Reducir 25 botones 24 calidad de copia 25 mediante el cristal de escaneado 18 múltiple 24 papel 29 única 24 Cristal de escaneado limpieza 74 uso 18 E Embalaje y transporte del equipo 79 Escala de grises...

Page 119: ...a 68 Modo espera 20 Modo entrada Escáner 8 PhotoCapture 8 N Número de serie cómo encontrarlo Consulte la cubierta delantera interior P Papel 14 96 capacidad 17 carga 9 tamaño 16 tipo 16 PaperPort 11SE con OCR Consulte la Guía del usuario del software en el CD ROM y las guías de uso de PaperPort 11SE con OCR PhotoCapture Center Configuración de impresión Balance de blancos 39 Brillo 38 Calidad 37 C...

Page 120: ...escaneado 99 imprimir 100 S Sobres 11 16 17 Solución de problemas 58 atasco de papel 69 comprobación del volumen de tinta 78 mejora de calidad 75 76 mensajes de error en la pantalla LCD 64 si tiene problemas copia 61 escaneado 61 impresión 58 PhotoCapture Center 62 Red 63 software 61 T Tabla de menús 82 Tarjetas 16 Tarjetas postales 11 Transparencias 14 15 16 17 96 Transporte del equipo 79 W Windo...

Page 121: ...LIMITACIONES DE ACCESORIOS DEL EQUIPO solamente Canadá AVISO Este producto cumple las especificaciones técnicas de Industry Canada aplicables ...

Page 122: ...ite nuestra página http www brother com Estos equipos se han concebido para su uso exclusivo en EE UU y Canadá No podemos recomendar su uso en el extranjero porque los requisitos eléctricos de la impresora copiadora digital pueden no ser compatibles con las redes eléctricas de los países extranjeros El uso de modelos de EE UU o Canadá en otros países extranjeros queda bajo su responsabilidad y pue...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands