manualshive.com logo in svg

brondell FreshSpa easy bidet, Owner'S Manual, Page: 31 / 44

Share
Download
brondell FreshSpa easy bidet Owner'S Manual Download Page 31

GUIDE D'UTILISATION

Caractéristiques du produit   .  .  .  .  . Page 2

Liste des pièces  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page 3

Configuration  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page 4

Pose  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page 5

Fonctionnement  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page 9

Entretien   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page 10

Garantie  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page 11

Coordonnées  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Page 13

le bidet facile

Summary of Contents for FreshSpa easy bidet

Page 1: ...Owner s Manual FS 10 FreshSpa ...

Page 2: ......

Page 3: ...Table of Contents Product Features Page 2 Parts List Page 3 Configuration Page 4 Installation Page 5 Operation Page 9 Maintenance Page 10 Warranty Page 11 Contact Page 13 ...

Page 4: ...gs Adjustable water pressure All brass internal valve High quality metal 7 8 T valve High quality braided PVC hose Anti bacterial ABS material with full body panel Backflow prevention valve No electricity or batteries required Easy installation and adjustable toilet fit All accessories included for standard installation 1 year warranty 2 ...

Page 5: ...Parts List 3 2 ea small rubber washer Bidet attachment with turn dial control Adjustable brackets T valve connector Bidet hose 2 ea large rubber washer ...

Page 6: ...4 Configuration ...

Page 7: ...length of the hose may vary and the top connection size should be 7 8 Ballcock to connect to the T valve that you will install under the toilet tank and the bottom connection will vary most common are 3 8 and1 2 female compression 1 Remove existing toilet seat a LifthingecoversanduseflatheadorPhillipsheadscrewdriver to remove the mounting bolts Alternatively you may need to loosen mounting bolts u...

Page 8: ...ect water supply hose from the fill valve under the toilet tank 3 Connect 7 8 T Valve to Water Supply Line and Fill Valve Under Toilet Tank a Install the 7 8 T valve with the rubber washer to the incoming water connection on the bottom of your toilet tank b Connect the cold water supply line coming from the wall to the bottom of the T valve Step 2a Installation 6 Step 2c Step 3a 3b ...

Page 9: ...hers so the nozzle is as close to the back of the toilet bowl as it will go This will vary by toilet c Make sure the adjustable brackets line up with the holes in the toilet fixture You may need to move the adjustable brackets accordingly to line up properly d Replace the toilet seat on top of bidet attachment and secure using original toilet seat hardware Make sure to tighten so that the bidet at...

Page 10: ...n Water Supply Check for Leaks a Open the main water supply valve slowly and check for leaks b Wait 5 10 minutes check again and if there are no leaks continue Note ifthereisanyleaking checkallrubberwashersandmake sure all water connections are tight and secure If necessary you can use plumbers tape for any leaking connections Installation Step 6a 8 ...

Page 11: ...he higher the water pressure will be Tolowerthewaterpressure turnthenozzlebacktowardsthecenter For a front wash function women may need to tilt bend forward slightly in order for the spray to hit the appropriate areas 1 2 3 Nozzle positioning There are 3 different nozzle positions that you can easily adjust by gently pulling the end of the nozzle forward or backwards Once desired position is set t...

Page 12: ...o clean the nozzles You may also unscrew the nozzle tip cap for a more thorough cleaning or use a toothpick if any nozzle holes are plugged with hard water buildup Tocleanthebidet useamildcleanersuchasSimple Green orWindex spray to clean the FreshSpa Do not scrub or use harsh abrasive products to clean the FreshSpa which may scratch the product 10 ...

Page 13: ...rmine the cause of the defect BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first full year from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations 3 BRONDELL is not responsible for the cost of removal return shipping and or reinstallation of products This warranty does NOT apply to Damage or loss which occurs d...

Page 14: ...E EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITY AREEXPRESSLYLIMITEDTOTHEDURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLYTOYOU How to Obtain Service To obtain repair service under this warranty you must contact an authorized BRONDELL Service Center to obtain an RMA Return Merchandise Author...

Page 15: ...Contact For questions contact Brondell Customer Service 1 888 542 3355 Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Phone 1 888 542 3355 Email support brondell com Web www brondell com 13 ...

Page 16: ......

Page 17: ...ropietario Características del producto Página 2 Lista de piezas Página 3 Configuración Página 4 Instalación Página 5 Funcionamiento Página 9 Mantenimiento Página 10 Garantía Página 11 Contacto Página 13 bidé fácil ...

Page 18: ...ión de agua adaptable Válvula interna toda realizada en bronce VálvulaT de 7 8 in toda realizada en bronce Manguera de PVC trenzado de alta calidad Material ABS antibacterial con panel completo Válvula de no retorno No requiere energía eléctrica ni baterías Fácil instalación y ajustable al inodoro Todos los accesorios para una instalación estándar incluidosño 1 año de garantía 2 ...

Page 19: ...Lista de piezas 3 Unión de goma pequeña de 2 ea Accesorio para el bidé con perilla de control Soportes ajustables Conector de válvula T Manguera de bidé Unión de goma grande de 2 ea ...

Page 20: ...Configuration 4 Asiento de inodoro Pernos Bidé Manguera de bidé 7 8 Conector de válvulaT Tuercas Inodoro ...

Page 21: ... superior debe ser un flotador de 7 8 in para conectarse a su válvula de llenado debajo del tanque del inodoro 1 Etirar el asiento del inodoro existente a Levante las cubiertas de las bisagras y utilice la cabeza plana de un destornillador de cabeza Phillips para retirar los pernos de montaje Alternativamente es posible que deba desajustar los pernos de montaje debajo del asiento b Retire el asien...

Page 22: ...mente c Desconectelamangueradelsuministro de agua 3 Conectar el 7 8 T de la válvula de la línea del suministro de agua y válvula de llenado Bajo tanque del inodoro a Instalar el 7 8 válvula en T con la arandela de goma para la conexión de agua entrante en la parte inferior de la cisterna del retrete b Conectar la línea de suministro de agua fría procedente de la pared a la parte inferior de la vál...

Page 23: ... boquilla quede tan cerca como sea posible de la parte trasera de la taza del inodoro Esto varía según el modelo de inodoro c Asegúresedequelossoportesajustables esténalienadosconrespectoalosorificios de la estructura del bidé Es posible que necesite mover los soportes ajustables paraquesealineenadecuadamente d Reemplaceelasientodelinodorosobreel accesoriodelbidéyasegúreloconlaspiezas originalesde...

Page 24: ... de pérdidas a Abra la válvula de suministro de agua principal lentamente y verifique que no haya pérdidas b Esperede5a10minutos verifiquenuevamenteysinoencuentra pérdidas continúe Nota Si existe alguna pérdida verifique todas las uniones de goma y asegúrese de que todas las conexiones de agua estén ajustadasyfirmes Siesnecesario puedeutilizarcintadeplomero pararepararcualquiertipodepérdidasenlasc...

Page 25: ...aradisminuirlapresióndelagua girelaboquilladevueltahaciaelcentro Para activar la función de lavado frontal las mujeres quizá necesiten inclinarse y agacharse hacia adelante ligeramente para que la lluvia alcance las áreas adecuadas 1 2 3 Posicionamientodelaboquilla Existen 3 posiciones diferentes para la boquilla para que usted pueda ajustarla de manera sencilla con solo tirar el extremo de la boq...

Page 26: ...vavajillas Tambiénpuededesatornillarlapunta delatapadelaboquillaparaunalimpiezamásexhaustivaoutiliceun mondadientes en caso de que alguno de los orificios estén tapados con acumulación de agua dura Para limpiar el bidé FreshSpa utilice un limpiador suave como Simple Green oWindex No utilice productos abrasivos ni refriegue el FreshSpa ya que podría rallarlo 10 ...

Page 27: ...a ni le travail ni les pièces dans le cadre de réparations sous garantie pour la première année complète suivant la date d achat sur tous les produits sauf sur ceux pouvant être soumis à des limitations d ordre commercial 3 BRONDELL n est pas responsable pour le coût de l enlèvement du retour frais de port et ou de nouvelle pose des produits La présente garantie ne s applique pas Aux dommages ou p...

Page 28: ...DEL ALCANCE APLICABLE DE LA LEY CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUSO LA DE COMERCIABILIDAD QUEDAN EXPRESAMENTE LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO Cómo obtener servicio Paraobtenerserviciodereparacióndeestagarantía debecomunicarseconunCentro de Servicio...

Page 29: ...to Para consultas comuníquese con el Centro de Servicios BRONDELL 1 888 542 3355 Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Phone 1 888 542 3355 Email support brondell com Web www brondell com 13 ...

Page 30: ......

Page 31: ...UIDE D UTILISATION Caractéristiques du produit Page 2 Liste des pièces Page 3 Configuration Page 4 Pose Page 5 Fonctionnement Page 9 Entretien Page 10 Garantie Page 11 Coordonnées Page 13 le bidet facile ...

Page 32: ...églable Robinetterie interne en laiton Raccord enT en laiton de 7 8 pouce Boyau flexible de haute qualité en PVC tressé Matériau ABS antibactérien et corps monobloc Obturateur de retour d eau Ne nécessite aucune alimentation électrique ou piles Se pose facilement s ajuste auWC Tous les accessoires pour une pose standard sont fournis Garantie d un 1 an 2 ...

Page 33: ...Liste des pièces 3 Petites rondelles en caoutchouc 2 Accessoire bidet avec cadran de commande Supports réglables Raccord en T Tuyau du bidet Grandes rondelles en caoutchouc 2 ...

Page 34: ...Configuration 4 Abattant Boulons Bidet Boyau flexible du bidet 7 8 Raccord enT Écrous Toilette ...

Page 35: ...le varie Pour connecter le robinet de la toilette au réservoir de la chasse d eau le raccord du haut devrait être conçu pour un robinet à flotteur de 7 8 de pouce 1 Retirez l abattant de toilette existant a Soulevez les protège charnières et utilisez un tournevis pour retirer les boulons de montage Sinon vous devrez peut être desserrer les boulons de fixation sous le siège b Retirez l abattant de ...

Page 36: ...ébrancher le tuyau d alimentation en eau de la valve de remplissage sous le réservoir de la toilette 3 Brancher 7 8 T Vanne à la ligne d approvisionnement en eau et du robinet à Sous Réservoir de toilette a Installez le 7 8 T vanne avec la rondelle en caoutchouc à la connexion de l eau entrant sur le fond de votre réservoir de toilette b Connectez la ligne d eau froide provenant de la paroi au fon...

Page 37: ...e l arrière de la cuvette des toilettes Le placementvarieselonlemodèledetoilette c Assurez vous que les supports réglables s alignent avec les trous de fixation d abattantsurlatoilette Ilsepeutquevous deviez déplacer les supports réglables pourqu ilss alignentcorrectement d Replacez l abattant au dessus de l accessoire bidet et fixez le à l aide du matériel de fixation d origine Assurez vous de bi...

Page 38: ...ment le robinet d eau principal et inspectez pour déceler d éventuelles fuites b Patientez 5 minutes vérifiez à nouveau et s il n y a pas de fuites continuez Remarque s ilyalamoindrefuite vérifieztouteslesrondellesen caoutchouc et assurez vous que tous les raccords de plomberie soient bien serrés et sécurisés Si nécessaire vous pouvez utiliser du ruban adhésif de plomberie pour les branchements qu...

Page 39: ... élevée Pour abaisser la pression de l eau tournez le cadran vers le centre Pour une fonction de lavage avant il se peut que les femmes doivent se pencher légèrement vers l avant pour que le jet puisse atteindre les zones appropriées 1 2 3 Placement de la buse Il y a 3 positions différentes de busequevouspouvezfacilement régler en tirant délicatement l extrémité de la buse vers l avant ou vers l a...

Page 40: ...s buses Vous pouvez également dévisser le capuchon de buse pour un nettoyage plus approfondiouutiliseruncure dentsidestrousdebusesontbouchés par des dépôts calcaires Pour nettoyer le bidet utilisez un détergent doux tel que Simple Green ou Windex pour nettoyer le FreshSpa Ne récurez pas et n utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer le FreshSpa ceci risque de rayer le produit 10 ...

Page 41: ...minar la causa del defecto BRONDELL no se responsabiliza por la reparación o reemplazo de partes en relación con reparaciones de garantía durante el primer año a partir de la fecha de compra de todos los productos a excepción de aquellos que puedan estar sujetos a limitaciones de uso comercial 3 BRONDELL no se responsabiliza por los costos de renovación devolución envío o reinstalación de producto...

Page 42: ... LOI EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ LOYALEETMARCHANDE ESTFORMELLEMENTLIMITÉEÀLADURÉEDELAPRÉSENTE GARANTIE CERTAINS ÉTATS N AUTORISENT PAS LA LIMITATION CI DESSUS ET CETTE EXCLUSION PEUT NE PASVOUS CONCERNER Comment obtenir un service Pour bénéficier d un service de réparation au titre de la présente garantie vous devez contacter un centre de service de BRONDELL pour...

Page 43: ...estions contactez le Service clientèle Brondell 1 888 542 3355 Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Phone 1 888 542 3355 Email support brondell com Web www brondell com 13 profitez mieux de votre salle de bains ...

Page 44: ......

Reviews:

No comments