Brocade Communications Systems X6-4, Hardware Installation Manual, Page: 247 / 249

DANGER Vérifiez que le bâti abritant le dispositif est bien fixé afin qu'il ne devienne pas instable ou qu'il ne risque pas de tomber.
PELIGRO Verifique que el bastidor que alberga el instrumento está asegurado correctamente para evitar que pueda hacerse inestable o
que caiga.
DANGER
Mount the devices you install in a rack as low as possible. Place the heaviest device at the bottom and progressively place
lighter devices above.
GEFAHR Montieren Sie die Geräte im Gestell so tief wie möglich. Platzieren Sie das schwerste Gerät ganz unten, während leichtere
Geräte je nach Gewicht (je schwerer desto tiefer) darüber untergebracht werden.
DANGER Montez les dispositifs que vous installez dans un bâti aussi bas que possible. Placez le dispositif le plus lourd en bas et le plus
léger en haut, en plaçant tous les dispositifs progressivement de bas en haut du plus lourd au plus léger.
PELIGRO Monte los instrumentos que instale en un bastidor lo más bajos posible. Ponga el instrumento más pesado en la parte inferior
y los instrumentos progresivamente más livianos más arriba.
DANGER
A completely empty chassis weighs approximately 24.49 kg (54 lb) and requires a hydraulic or assisted lift to install it.
GEFAHR Ein unbestücktes Gerät wiegt etwa 24.49 kg und erfordert zur Installation eine hydraulische oder Servo-Hebevorrichtung.
DANGER Un commutateur incomplet pèse environ 24.49 kg et requiert un dispositif de levage hydraulique ou électrique pour
l'installation.
PELIGRO Un chasis con la configuración incomplete pesa aproximadamente 24.49 kg (54 libras) y requiere un elevador hidráulico o
asistido para realizar su instalación.
DANGER
A fully populated chassis weighs approximately 68.95 kg (152.0 lbs) and requires a hydraulic or assisted lift to install it.
GEFAHR Ein vollständig bestücktes Gerät wiegt etwa 68.95 kg und erfordert zur Installation eine hydraulische oder Servo-
Hebevorrichtung.
DANGER Un commutateur complet pèse environ 68.95 kg et requiert un dispositif de levage hydraulique ou électrique pour
l'installation.
PELIGRO Un chasis con la configuración completa pesa aproximadamente 68.95 kg (152.0 libras) y requiere un elevador hidráulico o
asistido para realizar su instalación.
Electrical dangers
DANGER
Make sure that the power source circuits are properly grounded, then use the power cord supplied with the device to
connect it to the power source.
GEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Stromkreise ordnungsgemäß geerdet sind. Benutzen Sie dann das mit dem Gerät gelieferte
Stromkabel, um es an die Srromquelle anzuschließen.
DANGER Vérifiez que les circuits de sources d'alimentation sont bien mis à la terre, puis utilisez lecordon d'alimentation fourni avec le
dispositif pour le connecter à la source d'alimentation.
PELIGRO Verifique que circuitos de la fuente de corriente están conectados a tierra correctamente; luego use el cordón de potencia
suministrado con el instrumento para conectarlo a la fuente de corriente
Danger Notices
Brocade X6-4 Director Hardware Installation Guide
53-1004106-07 247