Brocade Communications Systems VDX 6940 Series, Hardware Installation Manual, Page: 129 / 136

VORSICHT Zur NEBS-konformen Installation eines Brocade Geräts mit Gleich- oder Wechselstrom
betriebenen muss zur Erdung ein Kabel der Stärke von mindestens 6 AWG verwendet werden.
Das Erdungskabel muss an einem Ende mit einem zugelassenen Crimp-Anschluss (im
Lieferumfang des Geräts) versehen sein und mit dem anderen Ende an die Gebäude-Erde
angeschlossen werden. Der Anschluss muss mit einem geeigneten Werkzeug gecrimpt
werden, damit er mit den beiden Erdungsschrauben auf dem Gehäuse verbunden werden
kann. Bevor das Erdungskabel an die Erdungsöse angeschlossen wird, muss der blanke
Kupferdraht gereinigt und mit einem Antioxidationsmittel behandelt werden. Außerdem müssen
bei allen Schraubverbindungen des Erdungskabels Drehsicherungen oder Sicherungsscheiben
verwendet werden.
MISE EN
GARDE Pour garantir la conformité de l'installation d'un dispositif Brocade avec système alimentation
CC ou CA à la norme NEBS, utilisez un câble de mise à la terre d'au moins 6 AWG. Le câble
de mise à la terre doit être muni d'une cosse sertie homologuée (fournie avec l'appareil) à une
extrémité, l'autre extrémité étant reliée à la terre. La cosse doit être sertie avec l'outil adéquat,
ce qui permet de la relier aux deux vis de mise à la terre du boîtier. Avant de sertir le câble de
mise à la terre dans la cosse fournie, assurez-vous que le fil de cuivre dénudé a été nettoyé et
qu'un antioxydant a été appliqué. De plus, des dispositifs antirotation ou des rondelles de frein
doivent être utilisés avec tous les raccords vissés au câble de mise à la terre.
PRECAUCIÓN Para que la instalación de un dispositivo con sistemas de CA o CC sea conforme a la
certificación NEBS, utilice un cable de conexión a tierra de calibre AWG 6 como mínimo. El
cable de conexión a tierra debe disponer de un conector engarzado homologado (suministrado
con el dispositivo) unido a un extremo de modo que el otro extremo se conecte a la toma de
tierra. El conector se debe engarzar con la herramienta adecuada de forma que se pueda
conectar a los dos tornillos de conexión a tierra del compartimento. Antes de engarzar el cable
de conexión a tierra a la patilla de conexión a tierra proporcionada, asegúrese de limpiar y
aplicar antioxidante al alambre pelado de cobre. Además, deben emplearse los seguros contra
giro o las arandelas de sujeción en todas las uniones atornilladas del cable de toma de tierra.
Danger notices
A Danger statement indicates conditions or situations that can be potentially lethal or extremely
hazardous to you. Safety labels are also attached directly to products to warn of these conditions or
situations.
Ein Gefahrenhinweis warnt vor Bedingungen oder Situationen die tödlich sein können oder Sie extrem
gefährden können. Sicherheitsetiketten sind direkt auf den jeweiligen Produkten angebracht um vor
diesen Bedingungen und Situationen zu warnen.
Un paragraphe Danger indique des conditions ou des situations potentiellement mortelles ou
extrêmement dangereuses. Des labels de sécurité sont posés directement sur le produit et vous
avertissent de ces conditions ou situations
Una advertencia de peligro indica condiciones o situaciones que pueden resultar potencialmente letales
o extremadamente peligrosas. También habrá etiquetas de seguridad pegadas directamente sobre los
productos para advertir de estas condiciones o situaciones.
General dangers
DANGER
The procedures in this manual are for qualified service personnel.
Danger notices
Brocade VDX 6940 Hardware Installation Guide 129
53-1003495-02