3
INSTALLATION
WARNING: To reduce the risk of fire, do not store or
use gasoline or other flammable vapors and liquids
in the vicinity of the heater.
CAUTION: High temperature, risk of fire, keep
electrical cords, drapery, furnishings, and other
combustibles at least 3 feet (0.9 m) from the front of
the heater and away from the side and rear.
1. Remove the retaining screw, unplug wiring harness
and lift heater assembly from housing. (FIG. 2)
2. Slide the wiring cover out of housing. (FIG. 3)
(16”-ON-CENTER STUDS ONLY)
1. Choose which side of housing will be mounted
directly to a wall stud. Then, insert a mounting
bracket, from the opposite side, into the channel
at the top of housing. (FIG. 4)
NOTE: Locate housing at least 6” from the floor and
any adjacent walls.
2. Use measuring guide on side of housing to posi-
tion housing so that it will be flush with finished
wall. Drive two (2) nails through the holes in side
of housing and into stud. (FIG. 5)
3. Extend mounting bracket, level housing, and nail
to other stud. (FIG. 6)
(24”-ON-CENTER STUDS ONLY)
1. Choose which side of housing will be mounted di-
rectly to a wall stud. From this side, push a mounting
bracket as far as possible into the channel at the
top of housing. (FIG. 4)
NOTE: Locate housing at least 6” from the floor and
any adjacent walls.
2. Use measuring guide on side of housing to posi-
tion housing so that it will be flush with finished
wall. Drive two (2) nails through the holes in side
of housing and into stud. (FIG. 5)
3. Secure the two (2) mounting brackets together (with
screw supplied). Level housing and nail to opposite
stud, as shown. (FIG. 7)
WIRING
Installation work and electrical wiring must be
done by a qualified person(s) in accordance with
all applicable codes and standards, including fire-
rated construction codes and standards.
(ALL INSTALLATIONS)
1. Feed electrical power cable through open knockout
in corner of housing and attach with appropriate
connector. Allow 6” of wire inside of housing. (FIG.
8)
NOTE: Use other housing knockout when wiring
units in parallel.
2. Connect black to black, white to white. Use ground-
ing clip to attach green or bare wire to housing.
Replace wiring cover. (FIG. 8)
INSTALACION
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, no
almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos
flamables en las cercanías del calentador.
PRECAUCIÓN: Temperatura alta, el riesgo de incendio,
mantenga los cables eléctricos, cortinas, muebles y
otros materiales combustibles por lo menos 3 pies
(0,9 m) del frente del calentador y lejos de la cara y la
parte trasera.
1. Quite el tornillo de retención, desenchufe el cableado
preconfigurado y levante el equipo del calentador de la
caja. (FIG. 2)
2. Saque la cubierta del cableado de la caja. (FIG. 3)
(40,64 cm (16") EN EL CENTRO DE DOS VIGAS)
1. Escoja qué lado de la caja se montará directamente
a una viga de pared. Desde el lado opuesto, meta un
soporte de montaje en el canal en la parte de arriba de
la caja. (FIG. 4)
NOTA: Coloque la caja a una distancia de por lo
menos 15,24 cm (6 pulg.) del piso o de cualquier pared
adyacente.
2. Use la guía de medida en el costado de la caja para
colocar ésta a nivel con la pared terminada. Clave dos
(2) clavos pasándolos por los agujeros al costado de
la caja y en la viga. (FIG. 5)
3. Extienda el soporte de montaje, nivele la caja y clave
a la otra viga. (FIG. 6)
(60,96 cm (24 PULG.) EN EL CENTRO DE DOS VIGAS)
1. Escoja qué lado de la caja se montará directamente
a una viga de pared. Desde el lado opuesto, meta un
soporte de montaje en el canal en la parte de arriba de
la caja. (FIG. 4)
NOTA: Coloque la caja a una distancia de por lo
menos 15,24 cm (6 pulg.) del piso o de cualquier pared
adyacente.
2. Use la guía de medida en el costado de la caja para
colocar la caja a nivel con la pared terminada. Clave
dos (2) clavos pasándolos por los agujeros al costado
de la caja y en la viga. (FIG. 5)
3. Fije los dos (2) soportes de montaje (con el tornillo que
se provee). Nivele la caja y clave a la viga opuesta, tal
como se muestra. (FIG. 7)
CABLEADO
El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben
estar a cargo de personal capacitado, de acuerdo
con todos los códigos y normas correspondientes,
incluidos los códigos y normas de construcción
específicos sobre protección contra incendios.
(TODAS LAS INSTALACIONES)
1. Pase el cable de potencia por la abertura del disco
removible que se sáco de la esquina de la caja, y
conecte con el conector adecuado. Deje 15,24 cm (6")
de cable dentro de la caja. (FIG. 8)
NOTA: Al hacer el cableado de unidades en paralelo,
use otros discos removibles de la caja.
2. Conecte negro a negro, blanco a blanco. Use el clip de
tierra para conectar el cable verde o descubierto a la caja.
Coloque de nuevo la cubierta del cableado. (FIG. 8)
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
MEASURING
GUIDE/GUIA
DE MEDIDA
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 8
MEASURING
GUIDES/
GUIAS DE
MEDIDA
NAIL
HERE/
CLAVE
AQUI
GROUNDING CLIP/
SUJETADOR PARA
CONEXION A TIERRA
