background image

7

GARANTIA BROAN-NUTONE LLC LIMITADA 

POR UN AÑO

Broan-NuTone LLC garantiza al consumidor compra-

dor original de sus productos que dichos productos 

carecerán de defectos en materiales o en mano de 

obra por un período de un año a partir de la fecha 

original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARAN-

TIAS, NI EXPLICITAS NI IMPLICITAS, INCLUYENDO, 

PERO NO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLICITAS 

DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN 

PROPOSITO PARTICULAR.
Durante el período de un año, y a su propio criterio, 

Broan-NuTone LLC reparará o reemplazará, sin 

costo alguno, cualquier producto o pieza que se 

encuentre defectuosa bajo condiciones normales de 

servicio y uso.
ESTA GARANTIA NO SE APLICA A TUBOS Y AR-

RANCADORES DE LAMPARAS FLUORESCENTES. 

Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio 

normales ni (b) cualquier producto o piezas que hayan 

sido utilizadas de forma errónea, negligente, que hay-

an tenido un accidente, o que hayan sido reparadas 

o mantenidas incorrectamente (por otras compañías 

que no sean Broan-NuTone LLC), instalación defec-

tuosa, o instalación contraria a las instrucciones de 

instalación recomendadas.
La duración de cualquier garantía implícita se limita 

a un período de un año como se especifica en la 

garantía expresa. Algunos estados no permiten 

limitaciones en cuanto al tiempo de expiración de 

una garantía implícita, por lo que la limitación antes 

mencionada puede no corresponderle.
LA OBLIGACION DE BROAN-NUTONE LLC DE 

REPARAR O REEMPLAZAR, SIGUIENDO EL CRI-

TERIO DE BROAN-NUTONE LLC, DEBERA SER 

EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL 

COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA. BROAN-

NUTONE LLC NO SERA RESPONSABLE POR 

DAÑOS INCIDENTALES, CONSIGUIENTES, O POR 

DAÑOS ESPECIALES RESULTANTES A RAIZ DEL 

USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación 

de daños incidentales o consiguientes, por lo que 

la limitación antes mencionada puede no aplicarse 

a usted.
Esta garantía le proporciona derechos legales espe-

cíficos, y usted puede también tener otros derechos, 

los cuales varían de estado a estado. Esta garantía 

reemplaza todas las garantías anteriores.
Para tener derecho al servicio de garantía, usted debe 

(a) notificar a Broan-NuTone LLC en la dirección o 

al número de teléfono abajo, (b) dar el número del 

modelo y la identificación de la pieza, y (c) describir 

la naturaleza de cualquier defecto en el producto o 

pieza. En el momento de solicitar servicio cubierto 

por la garantía, usted debe presentar comprobación 

de la fecha original de compra.
Broan-NuTone LLC 

Hartford, Wisconsin

www.broan.com    800-558-1711

BROAN-NUTONE LLC 

ONE YEAR  LIMITED WARRANTY

Broan-NuTone LLC warrants to the original consumer 

purchaser of its products that such products will be 

free from defects in materials or workmanship for a 

period of one year from the date of original purchase. 

THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS 

OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, 

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR 

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
During this one-year period, Broan-NuTone LLC will, 

at its option, repair or replace, without charge, any 

product or part which is found to be defective under 

normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUO-

RESCENT LAMP STARTERS AND TUBES. This 

warranty does not cover (a) normal maintenance and 

service or (b) any products or parts which have been 

subject to misuse, negligence, accident, improper 

maintenance or repair (other than by Broan-NuTone 

LLC), faulty installation or installation contrary to 

recommended installation instructions.
The duration of an implied warranty is limited to the 

one-year period as specified for the express warranty. 

Some states do not allow limitation on how long an 

implied warranty lasts, so the above limitation may 

not apply to you.
BROAN-NUTONE LLC’S OBLIGATION TO REPAIR 

OR REPLACE, AT BROAN-NUTONE LLC’S OP-

TION, SHALL BE THE PURCHASER’S SOLE AND 

EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY. 

BROAN-NUTONE LLC SHALL NOT BE LIABLE 

FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL 

DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION 

WITH PRODUCT USE OR PERFORMANCE. Some 

states do not allow the exclusion or limitation of 

incidental or consequential damages, so the above 

limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you 

may also have other rights, which vary from state to 

state. This warranty supersedes all prior warranties.
To qualify for warranty service, you must (a) no-

tify Broan-NuTone LLC at the address or telephone 

number below, (b) give the model number and part 

identification and (c) describe the nature of any de-

fect in the product or part. At the time of requesting 

warranty service, you must present evidence of the 

original purchase date.
Broan-NuTone LLC 

Hartford, Wisconsin  

www.broan.com   800-558-1711

WARRANTY

GARANTIA

Summary of Contents for 154

Page 1: ...siones personales observe las siguientes precauciones 1 Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante Si tiene preguntas comuníquese con el fabricante a la dirección o al número telefónico que se incluye en la garantía 2 Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evit...

Page 2: ...ión nueva o una ya existente Escoja un lugar en que el borde del calentador se encuentre por lo menos a 30 48 cm 12 pulg de cualquier superficie vertical adyacente Para el funcionamiento de este calentador se puede usar un interruptor ON OFF ENCENDIDO APAGADO temporizador Broan Modelo 59W 59V de 60 minutos o temporizador Broan Modelo 61W 61V de 15 minutos o termostato Broan Modelo 86W de tensión d...

Page 3: ...ntador y lejos de la cara y la parte trasera 1 Monte la caja eléctrica FIG 2 Coloque la caja eléctrica a nivel o un poco hacia adentro en el cielo raso y fíjela de forma segura El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a cargo de personal capacitado de acuerdo con todos los códigos y normas correspondientes incluidos los códigos y normas de construcción específicos sobre protec...

Page 4: ...e FIG 9 Use grille screw provided to attach grille as shown 4 Fije el calentador a la caja eléctrica FIG 6 Coloque los cables dentro de la caja eléctrica Meta las cabezas de tornillo para la caja eléctrica en los ojos de las cerraduras correspondientes tal como se muestra Gire el al calentador en el sentido de las agujas del reloj para mantenerlo en su lugar FIG 7 Apriete dos 2 tornillos de la caj...

Page 5: ...r has been properly installed according to installation steps beginning with the PLANNING section OPERACIÓN Antes de usar el calentador asegúrese de que esté instalado adecuadamente de acuerdo con los pa sos de instalación indicados en PLANIFICACION ...

Page 6: ...RICAL PARTS SHOULD NEVER BE IMMERSED IN WATER MANTENIMIENTO El usuario puede realizar las siguientes tareas de mantenimiento y limpieza Todos los demás ser vicios los debe realizar un técnico autorizado Si tiene preguntas consulte a nuestro departamento de servicio al cliente llamando al 800 558 1711 LUBRICACIÓN El calentador está permanentemente lubricado y nunca necesitará ponerle aceite ni desa...

Page 7: ...ión de la pieza y c describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto o pieza En el momento de solicitar servicio cubierto por la garantía usted debe presentar comprobación de la fecha original de compra Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www broan com 800 558 1711 BROAN NUTONE LLC ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan NuTone LLC warrants to the original consumer purchaser of its products tha...

Page 8: ...ing Assembly Grille Name Plate 8 18 x 3 8 Slotted Screw Installation Hook DESCRIPCION Platillo de cielo raso Motor Paleta del ventilador Conjunto del calentador Rejilla Placa identificadora Tornillo de cabeza ranurada 8 18 x 38 plg Gancho para instalación SERVICE PARTS MODEL 154 PIEZAS DE SERVICIO MODELO 154 Broan NuTone LLC Hartford Wisconsin www broan com 800 558 1711 99045024A 8 ...

Reviews: