background image

MODELO  114   

Página 8

Si se va a utilizar un circuito de 120 VCA, efectúe los siguientes 

cambios de conexión:

1. 

Desconecte el cable blanco de la terminal “2” del elemento 

calefactor y conéctelo a la terminal “4”. El calefactor funcionará 

ahora con 120 VCA, 750 watts, 6.3 A.

2. 

Para funcionamiento con 120 VCA, 1500 watts, 12.5 A, añada 

el cable puente rojo (incluido) entre las terminales “1” y “2”.

3. 

Saque los cables de la luz de alarma de las terminales “1” y 

“3” del límite de alta temperatura. Saque el cable blanco de la 

terminal límite “1” y conéctelo a la terminal límite “3”. Para evitar 

interferencias en el funcionamiento de la unidad, amarre los 

cables con atadura de cables.

NOTA:

 Los números de las terminales están marcados al costado 

de la cubierta del soplador, encima de los elementos de calefacción.

CONVERSIÓN A 120 VCA EN 

EL SITIO DE LA INSTALACIÓN

CAJA DE 

CONEXIONES

CAJA DE 

CONEXIONES

MOTOR

MOTOR

FUSIBLE 

TÉRMICO

FUSIBLE 

TÉRMICO

CALEFACTORES

CALEFACTORES

ROJO

ROJO

LUZ DE 

ALARMA

LUZ DE 

ALARMA

LUZ DE 

ALARMA

     LÍMITE DE 

TEMPERATURA 

     LÍMITE DE 

TEMPERATURA 

BLANCO

BLANCO

240/208 VCA 

(UNA FASE A 60 Hz)

120 VCA 

(UNA FASE A 60 Hz)

CABLE PUENTE ROJO

NEGRO

INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO

NOTA:

 Es necesario hacer el cableado del circuito de control del 

termostato antes de cablear el calefactor.
Este calefactor puede estar bajo el control termostático de un 

termostato de voltaje de línea montado en la pared (modelo 86W), 

o un juego auxiliar de termostato integrado opcional (modelo 90). 

Los juegos de termostato modelo 90 están diseñados para facilitar 

la instalación con este calefactor. Las instrucciones de instalación 

de los termostatos aparecen más abajo, y también se incluyen con 

cada juego de termostato.

TERMOSTATO DE VOLTAJE DE LÍNEA MONTADO EN PARED

(OPCIONAL)

1. 

Coloque el termostato en un muro interior, alejado de toda corriente 

de aire y aproximadamente a 4‑5 pies (1‑1.5 m) del piso.

2. 

Pase todos los cables primero por el termostato y luego al calefactor.

TERMOSTATO DE MONTAJE DE UNIDAD OPCIONAL (MODELO 90)

LUZ DE 

ALARMA

ROJO

CALEFACTORES

LUZ DE 

ALARMA

LUZ DE 

ALARMA

FUSIBLE 

TÉRMICO

BLANCO

   

  LÍMITE DE 

TEMPERATURA 

CAJA DE 

CONEXIONES

TERMOSTATO

240/208 VCA 

(UNA FASE A 60 Hz)

AMARRE EL 

EXCESO 

DEL CABLE 

PRINCIPAL CON 

ATADURA 

DE CABLES

BLANCO

NEGRO

NEGRO

1. 

Saque la cubierta superior del calefactor.

2. 

Con un destornillador, saque el agujero ciego de 5/8 pulg. del 

lado izquierdo del panel frontal. Saque también los dos tapones 

de plástico (vea la figura).

CAJA DE 

CONEXIONES

MOTOR

CABLE PUENTE 

ROJO

CALEFACTORES ROJO

TERMOSTATO

AMARRE EL 

EXCESO 

DEL CABLE 

PRINCIPAL CON 

ATADURA 

DE CABLES

FUSIBLE 

TÉRMICO

LUZ DE 

ALARMA

120 VCA 

(UNA FASE A 60 Hz)

BLANCO

    

 LÍMITE DE 

TEMPERATURA 

BLANCO

NEGRO

NEGRO

SACAR EL AGUJERO CIEGO 

METÁLICO Y LOS DOS 

TAPONES DE PLÁSTICO

CABLE NEGRO

TERMOSTATO

ARANDELAS

TORNILLOS

PERILLA DE CONTROL DE 

TEMPERATURA

INSTALACIÓN

1. 

Marque el sitio de montaje previsto en la placa de base o debajo 

del mostrador o gabinete, y retire los materiales necesarios para 

facilitar la inserción y el desmontaje del gabinete del calefactor.

2. 

La unidad se afianza en su sitio atornillándola a través de los 

soportes laterales. Para que el montaje esté seguro, proporcione 

el material adecuado detrás del soporte lateral.

SOPORTES 

LATERALES

Summary of Contents for 114

Page 1: ...t of the heater 6 Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 7 Do not operate any heater after it malfunctions Disconnect power at service panel and have heater inspected by a reputable electrician before reusing 8 Do not use outdoors 9 To disconnect heater turn controls to off and turn off power to ...

Page 2: ...from terminals 1 and 3 of the high temperature limit Remove white wire lead from limit terminal 1 and reconnect at limit terminal 3 Secure wire leads with wire tie so there is no interference with unit operation NOTE Terminal numbers are marked on the side of the blower housing above the heater elements THERMOSTAT INSTALLATION NOTE The thermostat control circuit must be wired prior to the wiring o...

Page 3: ...all applicable codes and standards including fire rated construction codes and standards 1 Run electrical power cable to installation location Provide two feet of slack to allow heater to be pulled out far enough to remove top cover for cleaning or servicing NOTE It is recommended that flexible conduit be used for field wir ing to the unit to protect the wires from sharp objects or hazardous envir...

Page 4: ...ure level During proper operation the heater will cycle on and off periodically If heater does not come on 1 Return the thermostat to lowest setting 2 Shut off power at service entrance 3 Remove the top cover Check for proper line voltage and rein spect wiring connections Reread installation procedure making sure all steps were followed 4 Also check the thermal fuse It may be open and need to be r...

Page 5: ...er service department at 800 558 1711 LUBRICATION The heater is permanently lubricated and never needs oiling or disassembly CLEANING Clean heater once a month as follows 1 Turn off power at service panel 2 Make sure heating element is cool 3 Use a soft brush attachment to gently vacuum grille openings or wipe grille clean with a soft cloth 4 Restore power CAUTION METAL AND ELECTRICAL PARTS SHOULD...

Page 6: ...ective under normal use and service THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS AND TUBES This warranty does not cover a normal maintenance and service or b any products or parts which have been subject to misuse negligence accident improper maintenance or repair other than by Broan NuTone faulty installation or installation contrary to recommended installation instructions The dura...

Page 7: ...ado cuando se use un calentador cerca de niños o personas inválidas y siempre que el calentador se deje funcionando y sin atención 7 No haga funcionar ningún calentador después de que presente una falla Desconecte la energía eléctrica en el panel de servicio y pida que un electricista acreditado inspeccione el calentador antes de volverlo a usar 8 No lo use en exteriores 9 Para desconectar el cale...

Page 8: ...ados para facilitar la instalación con este calefactor Las instrucciones de instalación de los termostatos aparecen más abajo y también se incluyen con cada juego de termostato TERMOSTATO DE VOLTAJE DE LÍNEA MONTADO EN PARED OPCIONAL 1 Coloque el termostato en un muro interior alejado de toda corriente de aire y aproximadamente a 4 5 pies 1 1 5 m del piso 2 Pase todos los cables primero por el ter...

Page 9: ...nexiones 4 Conecte el negro con el negro el blanco con el blanco y el verde o cable sin aislamiento al tornillo de tierra tal como se muestra en la figura Empuje todos los cables al interior de la caja de conexiones 5 Vuelva a colocar la cubierta superior ADVERTENCIA No haga funcionar el calefactor sin que tenga puesta la cubierta superior 6 Deslice el calefactor a su sitio y asegúrelo a la superf...

Page 10: ...lmente se encenderá y apagará periódicamente durante su funcionamiento Si el calefactor no se enciende 1 Ponga nuevamente el termostato en su ajuste más bajo 2 Desconecte la energía eléctrica en la entrada de servicio 3 Quite la cubierta superior Compruebe que el voltaje de línea sea el correcto y vuelva a inspeccionar las conexiones de cableado Vuelva a leer el procedimiento de instalación asegur...

Page 11: ...l calentador está permanentemente lubricado y nunca necesitará ponerle aceite ni desarmarlo LIMPIEZA Limpie el calentador una vez al mes tal como sigue 1 Apague la energía eléctrica en el panel de servicio 2 Asegúrese de que el elemento de calefacción esté frío 3 Use un aditamento de cepillo suave para aspirar suavemente aberturas de la rejilla o limpie la rejilla con un paño suave 4 Restaure la e...

Page 12: ...TA GARANTIA NO SE APLICA A TUBOS Y ARRANCADORES DE LAMPARAS FLUORESCENTES Esta garantía no cubre a mantenimiento y servicio normales o b cualquier producto o piezas que hayan sido utilizadas de forma errónea negligente que hayan causado un accidente o que hayan sido reparadas o mantenidas inapropiadamente por otras compañías que no sean Broan NuTone instalación defectuosa o instalación contraria a...

Reviews: