6
71449 Rev. E
1
2
3
4
3
For optional installations using the 10 1/2" escutcheon, order
20SPECIFYFINISH NOTSUPPLIED0LACETHE
ESCUTCHEON ANDGASKET UNDERFAUCETBASE-OUNTAS
SHOWNABOVEUSINGTHESTUDS NUTSANDWASHERS
MOUNTINGNUTANDWASHER 4IGHTENMOUNTINGNUT
SECURELYBYHAND4HENUSINGA0HILLIPSSCREWDRIVERTIGHTEN
LOCKINGSCREWS
OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE
Optional Escutcheon Installation
5
Instalación Opcional de una Chapa
Installation de la plaque de finition facultative
2
Hose Installation
1
,EAVEBLUECLIP INSTALLEDONHOSETO
prevent from being pulled into spout during
INSTALLATION2EMOVEBLUECLIPANDDISCARD
AFTERFLUSHINGLINES )NSERTHOSEEND
THROUGHHOSEWEIGHTASSEMBLY 0USH
HOSEEND ONTOFAUCETOUTLET !TTACH
CLIP OVERHOSEANDOUTLETASSHOWN0ULL
down moderately to ensure connection has
been made.
3
Instalación de la Manguera
0RESIONELAGU¤ADELAMANGUERA EN
LAPUNTALAMANGUERA COMOSEMUESTRA
!TORNILLELACABEZADELROCIADOR ENEL
ACCESORIODELAMANGUERA PARAPREVENIR
que la manguera se hale dentro del surtidor
hasta que usted esté listo para dejar correr
el agua por las líneas.
Installation du tuyau souple
)NS£REZLEGUIDETUYAU DANSLEXTR£MIT£
DUTUYAUSOUPLE CONFORM£MENTAUX
INDICATIONSDELAFIGURE6ISSEZLATãTEDE
PULV£RISATION SURLERACCORDDUTUYAU
SOUPLE POUREMPãCHERCELUICIDERENTRER
DANSLEBECAVANTQUEVOUSSOYEZPRãTÍ
rincer la tuyauterie.
4
6
6
Para las instalaciones opcionales utilizando la chapa de cubierta
DEORDENE20%SPECIFIQUEELACABADO NO
SUMINISTRADO#OLOQUELACHAPADE YELEMPAQUE
debajo de la base de la llave de agua / grifo. Instale como se
MUESTRAARRIBAUSANDOLOSPERNOS TUERCASYARANDELAS
TUERCADEINSTALACINYARANDELA !PRIETEBIENLATUERCADE
MONTAJE CONLAMANO,UEGOUSANDOUNDESTORNILLADOR0HILLIPS
APRIETELASCONTRATUERCAS
Pour une installation nécessitant la plaque de finition facultative de
POCOMMANDEZLESKITS20PR£CISEZLEFINI NONFOURNIS
0LACEZLAPLAQUEDEFINITIONFACULTATIVEDEPO ETLEJOINT
SOUSLABASEDUROBINET-ONTEZLAPLAQUECOMMELEMONTRELA
FIGURECIDESSUSÍLAIDEDESGOUJONS DES£CROUSETDES
RONDELLES AINSIQUEDEL£CROUDEMONTAGEETDELARONDELLE
3ERREZL£CROUDEMONTAGE SOLIDEMENTÍLAMAIN%NSUITEÍLAIDE
DUNTOURNEVISÍEMBOUT0HILLIPSSERREZLESVISDECALAGE
2
4
5
4
2
2
2
4
5
5
Incorrect Installations.
Instalacións incorrecta.
Installations incorrecte.
