1
Mount Faucet to Deck
9OURFAUCETISDESIGNEDFORAHOLEDIAMETEROF
MMMM ANDADECKTHICKNESSOFUP
TOMM )NSTALLGASKET INTOGROOVEUNDER
FAUCETBASE )NSERTFAUCETTUBESANDSHANKTHROUGH
mounting hole in sink; and, place faucet over mounting
hole.
Note:
7ITHESCUTCHEONMAXIMUMDECK
THICKNESSISREDUCEDTOMM
A.
3ECUREFAUCETTOSINKWITHWASHERANDMOUNTINGNUT 4IGHTENSECURELYBYHAND5SINGA0HILLIPS
SCREWDRIVERTIGHTENLOCKINGSCREWS
Note: For thin gauge sinks (not recommended), use the thin
deck aid (3) RP37490 as shown for single and 3 hole installations to help support the deck.
HINT: Turn
the spout tube opposite the handle to balance the assembly when mounting and aid installation of the hose.
B.
2
A.
B.
1
3
Su llave de agua / grifo está diseñado para un agujero
DEMMMM YUNGROSORHASTA
MM )NSTALEELEMPAQUE ENLARANURADEBAJO
DELABASEDELALLAVEDEAGUA )NTRODUZCALAS
tuberías y la espiga de la llave de agua por el orificio
de montaje en el fregadero; y, coloque la llave de agua
sobre el agujero de montaje.
Nota:
Con 10 1/2" el
ESCUDOGRUESOMÕXIMODELACUBIERTASEREDUCEA
MIL¤METROS
Instale la Llave de Agua en el Borde
A.
Montez le robinet sur la plage
6OTREROBINETESTCON½UPOURãTREMONT£DANSUNTROU
DUNDIAMÞTREDEPOÒPOMMÒMM
ETUNESURFACEDUNE£PAISSEURMAXIMALEDEPO
MM )NSTALLEZLEJOINT DANSLARAINUREENDESSOUS
DELABASEDUROBINET )NTRODUISEZLESTUBESDU
robinet et la tige dans le trou de montage de l’évier et
placez l’évier au-dessus du trou de montage.
Note :
!VECPOLECACHE£PAISSEURMAXIMUM
DEPLATEFORMEESTR£DUITÍPOMILLIMÞTRES
A.
1
2
2
2
2
&IJELALLAVEDEAGUAALFREGADEROCONLAARANDELAYTUERCADEMONTAJE !PRIETECONLAMANO#ON
UNDESTORNILLADOR0HILLIPSAPRIETELASCONTRATUERCAS
Nota: Para los fregaderos delgados (no
se recomienda), utilice la pieza para superficies / encimeras delgadas (3) RP37490 como se
muestra para las instalaciones individuales y de 3 orificios para ayudar a sostener la superficie.
SUGERENCIA: Gire el tubo del surtidor, opuesto a la manija, para balancear el ensamble en el montaje
y ayudar con la instalación de la manguera.
B.
&IXEZLEROBINETÍL£VIERÍLAIDEDELARONDELLEETDEL£CROUDEMONTAGE 3ERREZLESOLIDEMENTÍLA
MAIN°LAIDEDUNTOURNEVISÍEMBOUT0HILLIPSSERREZLESVISDECALAGE
Note : Si l’évier est mince
(non recommandé), supportez le comptoir avec la plaque de renfort (3) RP37490 comme le
montre la figure, qu’il s’agisse d’une installation dans un ou trois trous.
CONSEIL : Placez le bec
du côté opposé à celui de la manette pour équilibrer le robinet pendant le montage et faciliter l’installation
du tuyau souple.
B.
5
71449 Rev. E
