manualshive.com logo in svg

Briteq pd-32A, Operation Manual

Share
Download
Briteq pd-32A Operation Manual Download Page 1

Version: 1.0

WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM

Copyright © 2010 by BEGLEC NV

‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.  

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

EN

FR

NL

DE

ES

Summary of Contents for pd-32A

Page 1: ... Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones EN FR NL DE ES ...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER S...

Page 3: ... shall be placed on this appliance Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children I...

Page 4: ...N MANUAL BRITEQ 4 30 PD 32A PD 63A FUNCTIONS PD 63A 1 RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKER this is a vital security device of the power distributor When someone accidentally touches one of the mains conductors a current leak through the body of this person could result in a lethal deadly shock As soon as such current leakage in the installation is detected the power distributor outputs will be disconn...

Page 5: ...an with a soft cloth using normal glass cleaning products Always dry the parts carefully The unit and its installation conditions should be inspected and approved every 3 months by an authorized expert Attention We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel ENGLISH OPERATION MANUAL BRITEQ 6 30 PD 32A PD 63A SPECIFICATIONS PD 32A Power Input IEC60309 standard CEE ...

Page 6: ...ci de recycler les emballages autant que possible INSTRUCTIONS DE SECURITE Afin d éviter tout risque d incendie ou de décharge électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l humidité Pour éviter la formation de condensation à l intérieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter à la température ambiante lorsqu il arrive dans une pièce chauffée après le tra...

Page 7: ...VIDUELS chacune des trois phases est sécurisée via deux coupe circuits automatiques C16 Dans des conditions de fonctionnement normal chaque levier doit être en position relevée FRANCAIS MODE D EMPLOI BRITEQ 10 30 PD 32A PD 63A 3 VOLT METRES chacune des trois phases possède son propre volt mètre à trois chiffres 4 AMPERE METRES chacune des trois phases possède son propre ampère mètre à trois chiffr...

Page 8: ...doivent être bien fixées et non corrodées Les niches fixations et structures de support plafond poutres suspensions doivent être totalement intactes sans aucune déformation Les câbles doivent être en parfait état et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection d un problème même bénin Nettoyez à l aide d un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux Séchez toujours...

Page 9: ...er zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms ...

Page 10: ...n gericht moeten zijn NEDERLANDS HANDLEIDING BRITEQ 16 30 PD 32A PD 63A Belangrijk de functies van dit toestel moeten om de 30 dagen getest worden door op de testknop bovenaan te drukken hierbij zouden de uitgangen onmiddellijk moeten ontkoppeld worden van het lichtnet 2 INDIVIDUELE ZEKERINGEN elk van de 3 fases wordt beveiligd door twee automatische zekeringen van C16 Onder normale werkomstandigh...

Page 11: ...troleerd Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn Behuizingen vastzetstukken installeringplaatsen plafond spanten schokbrekers mogen absoluut niet verwrongen zijn De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd Reinig met...

Page 12: ...ar Beschädigung führen Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen auf das Gerät stellen Kurzschluss oder Fehlfunktion können die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen O...

Page 13: ...NKTIONEN PD 63A 1 FI SCHUTZSCHALTER Dies ist eine unerlässliche Sicherheitsvorrichtung des Stromverteilers Wenn jemand aus Versehen eine der Hauptzuleitungen berührt könnte diese Person durch einen Fehlerstrom der durch ihren Körper geht einen tödlichen Stromschlag erleiden Sobald ein solcher Fehlerstrom in der Anlage entdeckt wird werden die Stromverteilerausgänge abgeschaltet Der maximal zulässi...

Page 14: ...nlichem Glasreiniger säubern Alle Teile stets gut abtrocknen Der Zustand des Geräts und seiner Installation muss alle 3 Monate durch einen zugelassenen Fachmann überprüft und abgenommen werden Achtung Wir empfehlen dringend Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen TECHNISCHE EINZELHEITEN PD 32A Leistungsaufnahme IEC60309 Norm CEE 32A Industriestecker 380...

Page 15: ...ar el material de embalaje en la medida de lo posible INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para evitar incendios o riesgos de descarga no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad Para evitar que se forme condensación en el interior deje que la unidad se adapte a la temperatura ambiente cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte A veces la condensación impide que la unidad funcione a ...

Page 16: ...UNCIONAMIENTO BRITEQ 28 30 PD 32A PD 63A 4 AMPERÍMETROS cada una de las 3 fases tiene sus amperímetros de 3 dígitos individuales 5 ENTRADA DE 32 A cable de entrada de corriente de 1 5 m de longitud 3x 32 A 5 alambres equipado con una clavija de entrada de CEE 3P N E 6 SALIDA DE 32 A enchufe de salida CEE 3P N E 3x 32 A 5 alambres y se puede usar para alimentar corriente de 3 fases de 32 A Asegúres...

Page 17: ...nguna deformidad Los cables de corriente eléctrica deberán estar en perfecto estado y deberán reemplazarse inmediatamente incluso si el problema detectado es pequeño Limpie con un paño suave utilizando productos de limpieza para cristales comunes Seque siempre cuidadosamente las piezas La unidad y las condiciones de instalación deben ser inspeccionadas y aprobadas cada 3 meses por parte de un expe...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands