Britax ROUNDABOUT 55 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 86

Roundabout

IMPORTANT :

Lire attentivement et suivre toutes les instructions avant

d’installer ce siège pour enfant. Garder ce guide dans la pochette sous la
housse (Voir les pages des caractéristiques pour référence).

IMPORTANT:

Thoroughly read and follow all instructions before

installing this child seat. Store this user guide in the pocket behind
the cover (See features pages for reference).

Canadian User Guide

Guide d’utilisation canadien

Summary of Contents for ROUNDABOUT 55

Page 1: ...der ce guide dans la pochette sous la housse Voir les pages des caract ristiques pour r f rence IMPORTANT Thoroughly read and follow all instructions before installing this child seat Store this user...

Page 2: ......

Page 3: ...the Harness Height 12 Adjusting the Buckle Position 13 Fastening the Buckle 14 Releasing the Buckle 14 Using the Chest Clip 14 Using the Lock Offs 14 Infant Body Pillow 15 Recline Positions 15 Using t...

Page 4: ...eat belt Use the outer buckle slot when installing the child seat forward facing with a child weighing 13 6 kg 30 lbs and above or if the buckle is under the child in the inner position This child sea...

Page 5: ...occupants were injured and There is no visible damage to the child seat and The airbags if present did not deploy Adjust the harness to fit the clothes the child is wearing Remove bulky coats and or...

Page 6: ...__________________________________ Batch Number ___________________________________________________ Date of Manufacture ______________________________________________ Important Child Seat Usage Inform...

Page 7: ...oster may be required If the child cannot be secured within these requirements because the child is too small review the rear facing information above Forward Facing 10 and 24 9 kg 22 55 lbs and are a...

Page 8: ...as been pulled out at least 61 cm 24 in c Tightens by feeding the belt webbing back into the retractor 2 ELR Emergency Locking Retractor with Locking Latch Plate a Has a latch plate that locks the veh...

Page 9: ...belt webbing b Has a retractor that locks only in an emergency situation such as sudden stop or crash IMPORTANT This belt type requires the use of the lock offs built into the seat for rear and forwa...

Page 10: ...e seating position or check your vehicle owner s manual for information on installing a car seat in your vehicle 1 Lap shoulder belts with top or bottom anchor points on the vehicle door 2 Motorized a...

Page 11: ...fest place for children 12 and under Some vehicles have no seating positions which are compatible with this child seat If in doubt contact the vehicle manufacturer for assistance This child restraint...

Page 12: ...ap LUAS component 8 Lower Connector Adjuster Release Button LUAS component 9 Lower Connector Adjuster LUAS component 10 Lower Connector Release Button LUAS component 11 Lower Connector LUAS component...

Page 13: ...Date Label 22 National Safety Mark 23 Forward Facing Belt Slot 24 Forward Facing Lock Offs Red under cover on front of shell 25 Rear Facing Lock Offs Blue under cover on front of shell 26 Rear Facing...

Page 14: ...one harness strap through the shell and cover to the front of the child seat 4 Feed the harness strap through the desired harness slot in the cover and shell to the back of the child seat Repeat steps...

Page 15: ...but not under the child for rear facing use when using the LUAS installation NEVER leave the buckle in the adjustment slot Use the outer buckle slot when installing the child seat forward facing with...

Page 16: ...ull the tongues from the buckle NOTE Periodically clean the buckle to ensure proper operation See page 38 Using the Chest Clip 1 Open the chest clip a Press tabs b Pull apart 2 Push together to fasten...

Page 17: ...WV XQDEOH to maintain head and neck control not to exceed ZKHQ WKH FDU LV SDUNHG RQ D OHYHO VXUIDFH KHQ installing the seat in rear facing mode recline the seat to position 3 and use the guide line on...

Page 18: ...lower anchors and tether anchors in a vehicle Check your vehicle owner s manual to learn if it is equipped with LUAS the maximum weight rating for the lower anchors and for information on the lower a...

Page 19: ...lure to follow the guidelines below may cause the child seat not to perform as intended You MUST always use the Versa Tether when using the child seat forward facing Using the tether will improve the...

Page 20: ...ng OR Forward Facing IMPORTANT The Versa Tether carry clip is only for use when you wish to carry the child seat between locations Do not install the child seat with the Versa Tether attached to the c...

Page 21: ...ripped the child seat is no longer acceptable for use IMPORTANT Discontinue use of child seat if it has been involved in a moderate or severe crash regardless of whether the loops have pulled through...

Page 22: ...eat see page 15 When properly installed in the rear facing position the back angle of the child seat VKRXOG EH DW OHDVW IRU FKLOGUHQ DQG XS WR IURP YHUWLFDO IRU LQIDQWV XQDEOH WR maintain head and nec...

Page 23: ...wer connector strap to tighten 3 Rear facing installations can be improved by the use of the Versa Tether see pages 17 19 Checklist 9 Check that all connections are secure 9 Check that the lower conne...

Page 24: ...n the back angle of the child seat VKRXOG EH DW OHDVW IRU FKLOGUHQ DQG XS WR IURP YHUWLFDO IRU LQIDQWV XQDEOH WR maintain head and neck control not to H FHHG ZKHQ WKH FDU LV SDUNHG RQ D level surface...

Page 25: ...e page 14 IMPORTANT Both the vehicle lap and shoulder belts must be routed through the lock off 7 Push down into the middle of the child seating area with moderate force while pulling the top shoulder...

Page 26: ...P YHUWLFDO IRU LQIDQWV XQDEOH WR maintain head and neck control not to H FHHG ZKHQ WKH FDU LV SDUNHG RQ D level surface Use the blue line as a guide to achieve the proper recline angle for rear facing...

Page 27: ...acing installations can be improved by the use of the Versa Tether see pages 17 19 7 Pull the buckle up through its appropriate slot in the cover 8 Replace the cover and belly pad Checklist 9 Check th...

Page 28: ...tor strap to full length Repeat for the second strap Remove the Versa Tether from the pouch and place it up and over the child seat back The Versa Tether must be used at all times Using the tether wil...

Page 29: ...wer connector strap to tighten 3 Attach the Versa Tether to a designated anchor see vehicle owner s manual and remove slack see pages 17 19 4 Store excess webbing in the elastic strap Checklist 9 Chec...

Page 30: ...and place it up and over the child seat back The Versa Tether must be used at all times Using the tether will improve the stability of the child seat and reduce the risk of injury Check your vehicle o...

Page 31: ...d shoulder belts must be routed through the lock off 7 Push down into the middle of the child seating area with moderate force while pulling the top shoulder part of the belt between the belt slots to...

Page 32: ...injury Check your vehicle owner s manual for tether anchor locations Only attach the Versa Tether to anchor points designated to the chosen seating position as indicated by your vehicle owner s manual...

Page 33: ...webbing in the elastic strap 8 Replace the cover 4 Route the vehicle seat belt through the forward facing belt slots then buckle Ensure the vehicle belt is not twisted 1b 1a 4 5 Checklist 9 Check that...

Page 34: ...n pages 30 31 If the aircraft lap belt is too short ask a flight attendant for a belt extender NOTE Your child may experience discomfort if the buckle is located in the seating area of the child seat...

Page 35: ...d pull any excess slack up to the child s shoulder area before tightening 8 Pull the harness adjuster strap up and away from the child seat to tighten the harness The harness should have a comfortable...

Page 36: ...th harness straps from the yoke 2 Open the chest clip a Press tabs b Pull apart 3 Unbuckle the harness 4 Remove the infant body pillow if necessary 5 Remove the belly pad from the harness buckle a Pul...

Page 37: ...and mild soap LINE DRY to prevent the cover from shrinking DO NOT Bleach Machine wash Machine dry Iron Cleaning the Harness SPONGE CLEAN the harness using warm water and mild soap TOWEL DRY DO NOT Di...

Page 38: ...rness strap through the desired harness slots in the cover and shell to the back of the child seat 2 5 Nest the harness straps by inserting the right strap loop into the left strap loop 6 Before reatt...

Page 39: ...37 Care and Maintenance 7 Slide nested harness straps completely onto the harness yoke 8 Replace the belly pad a Pull the elastic strap around the buckle b Push the buckle through the belly pad 8a 8b...

Page 40: ...ild seat shell to remove 2 Turn the buckle webbing and slide it between buckle positions To Clean THOROUGHLY RINSE the buckle using warm water TEST THE BUCKLE by fastening and unfastening until a clic...

Page 41: ...on faces out IMPORTANT ALWAYS position the buckle in the inner slot for rear facing use when using a vehicle seat belt installation The vehicle belt must pass in front of the buckle strap for rear fac...

Page 42: ...the elastic strap See pages 17 19 Problem The adjuster strap is fraying at the sides Possible Solution Pull the harness adjuster strap up and away from the child seat to tighten Do not pull sideways...

Page 43: ...tightening devices is not approved by Britax Their use could cause this child seat to fail Federal Motor Vehicle Safety Standards or not perform as intended in a crash Their use automatically voids th...

Page 44: ......

Page 45: ...55 Attacher la boucle 56 D tacher la boucle 56 Utiliser l attache la poitrine 56 Utiliser les pinces de verrouillage 56 Coussin de corps pour b b s 57 Positions inclin es 57 Utiliser le dispositif uni...

Page 46: ...si ge est install en position orient e vers l arri re avec la ceinture de s curite du v hicule Utilisez la fente ext rieure de la boucle lorsque vous installez le si ge pour enfant en position orient...

Page 47: ...st utilisable apr s l accident et La porte du v hicule le plus pr s du si ge pour enfant n a pas t endommag e et Aucun passager n a t bless et Le si ge pour enfant ne pr sente aucun dommage apparent e...

Page 48: ...______________ Num ro de lot ______________________________________________________ Date de fabrication __________________________________________________ Renseignements importants sur l utilisation d...

Page 49: ...les enfants soient s curis s avec le syst me d harnais jusqu au maximum de poids ou de grandeur sp cifi pour ce mod le de si ge Utilisez l orientation vers l avant dans les conditions suivantes il p...

Page 50: ...einture de s curit b Le r tracteur automatique emp che le d roulement de la ceinture une fois que la sangle est d roul e d au moins 61 cm 24 po c La ceinture se serre en rembobinant la sangle de la ce...

Page 51: ...rrouille seulement en cas d urgence comme lors d un arr t soudain ou d une collision IMPORTANT Vous devez utiliser les pinces de verrouillage du si ge pour enfant pour une installation orient e vers l...

Page 52: ...ilisation de votre v hicule pour l installation d un si ge pour enfant dans votre v hicule 1 Ceinture baudrier sous abdominale avec un point d ancrage sup rieur ou inf rieur sur la porte du v hicule 2...

Page 53: ...rri re est l endroit le plus s r pour les enfants de 12 ans ou moins Certains v hicules n ont aucune place assise compatible avec ce si ge pour enfant En cas de doute communiquez avec le fabricant du...

Page 54: ...t me d attache inf rieur pi ce du DUA 9 Ajusteur de l attache inf rieure pi ce du DUA 10 Bouton de rel chement de l attache inf rieure pi ce du DUA 11 Attache inf rieure pi ce du DUA 12 Rangement du g...

Page 55: ...pour l orientation avant 24 Verrous pour l orientation avant rouge sous la house l avant de la coque 25 Verrous pour l orientation arri re bleue sous la house l avant de la coque 26 Fente de ceinture...

Page 56: ...la fente du harnais d sir e dans la housse et la coque vers l arri re du si ge pour enfant R p tez les tapes 3 et 4 pour la deuxi me sangle du harnais 2 D crochez les sangles du harnais de l attelage...

Page 57: ...la boucle lorsque vous installez le si ge pour enfant en position orient e vers l avant avec un enfant dont le poids est sup rieur 13 6kg 30 lb et plus ou si la boucle se trouve sous l enfant dans la...

Page 58: ...ur les attacher NOTE Placez toujours l attache la poitrine au niveau des aisselles Fonctions du si ge pour enfant 1a 1b Utiliser les pinces de verrouillage IMPORTANT Les deux parties de la pince de ve...

Page 59: ...contr le pas les mouvements de sa t te ni de son cou sans d passer 45 degr s lorsque le v hicule est gar sur une surface plane Pour une installation orient e vers l arri re inclinez le si ge en positi...

Page 60: ...les ancrages inf rieurs et l emplacement des ancrages inf rieurs et les places assises qu il est possible d utiliser avec ce si ge pour enfant L espace entre les ancrages du DUA des si ges d un v hic...

Page 61: ...er le Versa Tether lorsque le si ge pour enfant est orient vers l avant L utilisation de l attache am liore la stabilit du si ge pour enfant et r duit le risque de blessure Ancrez le Versa Tether seul...

Page 62: ...point d ancrage communiquez avec le fabricant de votre v hicule pour obtenir de l aide pour trouver un point d ancrage 2 Passez la sangle travers le point d ancrage 3 Passez l anneau en m tal en forme...

Page 63: ...er si le si ge pour enfant a t impliqu dans un accident mod r ou grave et s il faut remplacer le si ge pour enfant La figure 1 montre une courroie qui peut continuer tre utilis e condition que le si g...

Page 64: ...voir la page 57 Si le si ge pour enfant est correctement install en position orient e vers l arri re le dossier du si ge pour enfant devrait tre inclin d au moins 30 degr s pour un enfant et jusqu 45...

Page 65: ...re pour la serrer 3 L utilisation du Versa Tether am liore la s curit d une installation orient e vers l arri re voir pages 59 61 V rifications 9 Assurez vous que toutes les attaches sont bien fix es...

Page 66: ...arri re sur le si ge du v hicule voir la page 57 Si le si ge pour enfant est correctement install en position orient e vers l arri re le dossier du si ge pour enfant devrait tre inclin d au moins 30...

Page 67: ...ge 56 IMPORTANT La ceinture baudrier ET la ceinture sous abdominale doit tre enfiler aux travers la pince de verrouillage 7 Poussez mod r ment dans le centre du si ge pour enfant tout en tirant la par...

Page 68: ...le dossier du si ge pour enfant devrait tre inclin d au moins 30 degr s pour un enfant et jusqu 45 degr s pour un b b qui ne contr le pas les mouvements de sa t te ni de son cou sans d passer 45 degr...

Page 69: ...installations orient es vers l arri re en utilisant le Versa Tether voir les pages 59 61 7 Tirez la boucle vers le haut travers la fente appropri e de la housse 8 Replacez la housse et le coussinet ab...

Page 70: ...ortez le Versa Tether de la pochette et placez le par dessus le dossier du si ge pour enfant Vous devez toujours utiliser le Versa Tether Son utilisation am liore la stabilit du si ge pour enfant et r...

Page 71: ...t en tirant sur chaque sangle d attache inf rieure pour la serrer 3 Ancrez le Versa Tether un ancrage d sign consultez le guide d utilisation de votre v hicule et tendez bien la sangle voir les pages...

Page 72: ...on utilisation am liore la stabilit du si ge pour enfant et r duit le risque de blessure Consultez le guide d utilisation de votre v hicule pour conna tre l emplacement des ancrages d attaches Ancrez...

Page 73: ...endiez un d clic voir la page 56 IMPORTANT La ceinture baudrier ET la ceinture sous abdominale doit tre enfiler aux travers la pince de verrouillage 7 Poussez mod r ment dans le centre du si ge pour e...

Page 74: ...re Consultez le guide d utilisation de votre v hicule pour conna tre l emplacement des ancrages d attaches Ancrez le Versa Tether seulement aux points d ancrage d sign s pour la place assise choisie t...

Page 75: ...es pages 59 61 7 Attachez le surplus de sangle avec la courroie lastique 8 Replacez la housse v hicule travers les fentes pour l orientation vers l avant puis attachez la boucle Assurez vous que la ce...

Page 76: ...z les instructions Installation orient e vers l avant avec la ceinture sous abdominale aux pages 72 et 73 Si la ceinture sous abdominale de l a ronef est trop courte demandez une rallonge de ceinture...

Page 77: ...aules de l enfant avant de resserrer 8 Tirez la sangle d ajustement du harnais vers le haut et en direction oppos e au si ge pour enfant pour serrer le harnais Le harnais devrait tre bien ajust autour...

Page 78: ...la poitrine a Appuyez sur les onglets b D tachez 3 D bouclez le harnais 4 Enlevez le coussin de corps pour b b si n c ssaire Nettoyage et entretien 2a 2b 1b 1a 5a 5b 5 Retirez le coussinet abdominal d...

Page 79: ...EZ LE HARNAIS L PONGE l aide d eau et de savon doux S CHEZ L AIDE D UNE SERVIETTE NE PAS D sassembler le harnais Utiliser d eau de javel Laver la machine S cher la machine Repasser Nettoyer la coque E...

Page 80: ...tion de la boucle 4 Passez chaque sangle du harnais au travers des fentes du harnais d sir es dans la housse et la coque vers l arri re du si ge pour enfant 1 2 Adjuster Strap 5 Embo tez les sangles d...

Page 81: ...sangles du harnais compl tement dans l attelage du harnais 8 Replacez le coussinet abdominal a Tirez la bande lastique autour de la boucle b Poussez la boucle au travers du coussinet abdominal 8a 8b...

Page 82: ...autre Pour nettoyer RINCEZ ABONDAMMENT la boucle l eau ti de TESTEZ LA BOUCLE en la bouclant et en la d bouclant jusqu ce que vous entendiez un d clic apr s avoir ins r chaque patte de la boucle Si v...

Page 83: ...e dans la fente d ajustement Utilisez la fente ext rieure de la boucle lorsque vous installez le si ge pour enfant en position orient e vers l avant avec un enfant dont le poids est de 13 6 kg 30 lb o...

Page 84: ...me Les c t s de la sangle d ajustement s effilochent Solution possible Tirez la sangle r glable du harnais vers le haut et en direction oppos e au si ge pour enfant pour bien la serrer Pour viter que...

Page 85: ...iqu s par Britax Child Safety Ltd Leur utilisation peut contrevenir aux normes f d rales sur la s curit des v hicules automobiles et compromettre la s curit du si ge pour enfant lors d un accident Leu...

Page 86: ...Britax Child Safety Ltd P O Box 7289 RPO Brunswick Square Saint John NB E2L 4S6 A Britax Childcare Group Limited company Une soci t de Britax Childcare Group Limited Tel 1 888 427 4829 www Britax ca...

Search results

Summary of Contents for ROUNDABOUT 55

Reviews:

Related manuals for ROUNDABOUT 55

Brands by name

Popular brands

Britax ROUNDABOUT 55, User Manual

Search results

Summary of Contents for ROUNDABOUT 55

Reviews:

Related manuals for ROUNDABOUT 55

Brands by name

Popular brands