background image

Seite 1/14

87360549 / 17.11.2017 /

 Änderungen vorbehalten  

719054

JAGUAR

•  F-Pace
•  XE
•  XF

brink.eu

Einbauanleitung

Installation instructions

Consignes de montage

Montagehandleiding

Montagevejledning

Monteringsinstruksjon

Installationsanvising

Asennusohje

Intruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Instuções de montagem

Οδηγίες εγκατάστασης

Návod k montáži

Navodilo za vgradnjo

Montážny návod

Instrukcja montazu

Montaj talimatı

Beépítési útmutató

Upute o ugradnji

инструкции за монтаж

Instrucțiuni de montaj

Инструкция по монтaжу и устaновке 

Montavimo informacija

lemontešanas pamaciba

Paigaldusjuhend

D

GB

F

NL

DK

N

S

FIN

I

E

P

GR

CZ

SLO

SK

PL

TR

H

HR

BUL

RO

RU

LT

LV

EST

Wiringkit

04/16 05/17
06/15 05/17
10/15 05/17

X761
X760
X260

Nach Einbau des E-Satzes sind die obligatorische 

Anhängerbeleuchtung ohne jede Freischaltung am 

Fahrzeug gewährleistet!

Die Anhänger-Blinküberwachung, Einparkhilfe- und 

Nebelschlusslicht-Abschaltung funktionieren nur 

NACH Konfiguration des Fahrzeuges auf Anhänger-

betrieb!

After building-in the electrical kit, the mandatory 

trailer lighting are available with no further coding 

in the vehicle. 

The trailer indicator monitoring, PDC deactivation 

and the rear fog light cut off will only operate 

AFTER the vehicle has been re-coded!

Anhängerbetrieb konfigurieren / Set up trailer operation

Summary of Contents for 719054

Page 1: ...ormacija lemontešanas pamaciba Paigaldusjuhend D GB F NL DK N S FIN I E P GR CZ SLO SK PL TR H HR BUL RO RU LT LV EST Wiringkit 04 16 05 17 06 15 05 17 10 15 05 17 X761 X760 X260 Nach Einbau des E Satzes sind die obligatorische Anhängerbeleuchtung ohne jede Freischaltung am Fahrzeug gewährleistet Die Anhänger Blinküberwachung Einparkhilfe und Nebelschlusslicht Abschaltung funktionieren nur NACH Ko...

Page 2: ...ocessi diagnostici o apparecchiature di prova controllate da software dovessero generare dei protocolli d errore in rapporto diretto o indiretto con l uso del rimorchio si deve staccare il modulo del rimorchio dal conduttore per la presa del rimorchio e avviare nuovamente la diagnosi IMPORTANT Le montage du faisceau doit être effectué par un atelier spé cialisé ou par une personne qualifiée en la ...

Page 3: ...Seite 3 14 87360549 17 11 2017 Änderungen vorbehalten 3x XE XF XE XF F Pace F Pace 5x Pin out Tool 4 13 5 8 12 14 F Pace ...

Page 4: ...dell inizio dei lavori In particolare durante i lavori e gli allacciamenti al bus di dati CAN se la batteria non è scollegata si possono danneggiare sia la centralina rimorchio sia la cen tralina della rete di distribuzione elettrica del veicolo Attenersi alle indicazioni del costruttore per scollegare e ricollegare la batteria del veicolo Para evitar fallos y defectos en el sistema eléctrico de a...

Page 5: ...Seite 5 14 87360549 17 11 2017 Änderungen vorbehalten 2 2 2 3 3 4 4 1 1 5 6 3 F Pace XE XF ...

Page 6: ...Seite 6 14 87360549 17 11 2017 Änderungen vorbehalten 4 5 6 7 8 XE XF F Pace ...

Page 7: ...Pink Pink Pink Rose Rosa Blue Blau Azul Bleu Blu Yellow Gelb Amarillo Jaune Giallo White Weiss Blanco Blanc Bianco Brown Braun Marrón Brun Marrone Grey Grau Gris Gris Grigio NL N P S DK Preto Zwart Sort Svart Vermelho Rood Rød Rød Röd Verde Groen Grøn Grønt Grön Laranja Oranje Orange Orange Orange Violeta Violet Violet Fiolett Violett Cor de Rosa Paars Pink Pink Rosa Azul Blauw Blå Blått Blå Amare...

Page 8: ...Seite 8 14 87360549 17 11 2017 Änderungen vorbehalten Option 1 Option 2 1 c m wird später benötigt will be required later 13 1 2 XE XF ...

Page 9: ...Seite 9 14 87360549 17 11 2017 Änderungen vorbehalten Option 1 Option 2 1 c m wird später benötigt will be required later 14 1 2 3 F Pace ...

Page 10: ... 13 pin 7 pin OPTIONAL Part no 765069 Trailer Simulator for 7 and 13 pin Sockets Perm anen t powe r supp ly Char ging wire for traile r batte ry Daue rstro m Lade leitun g evers e PIN 9 PIN 10 16 17 19 20 18 15 MANUAL 9 10 everse B 30 ON L O C K Ignition ON ON L O C K Ignition OFF 1 2 3 ...

Page 11: ...Seite 11 14 87360549 17 11 2017 Änderungen vorbehalten P P 22 21 23 MANUAL ...

Page 12: ...er Enlever consommateur Module de remorquage ATTENZIONE Si deve utilizzare tassativamente il software SDD più aggiornato L attivazione delle funzioni rimorchio deve essere effettuata mediante il tester di servizio SDD JAGUAR come segue Avviare SDD Selezionare il veicolo Funzioni di manutenzione Cartella Sistemi selezionati Selezione del sistema Elettrico Eseguire Aggiungi rimuovi utenza Modulo rim...

Page 13: ...nalazione acustica mediante cicalino o messaggio vocale In caso di guasto alla luce della freccia la luce posteriore dello stesso lato si accende sostituendo nella frequenza del lampeggio la freccia difettosa del rimorchio Sostituzione delle lampade Surveillance des clignotants et substitution des feux en cas de panne des clignotants de la remorque La panne d un ou des deux clignotants de la remor...

Page 14: ...icateur de direction droite feu x arrière s de brouillard feu x de marche arrière courant continue prise de courant à 13 pôles compartiment 9 cable de charge prise de courant à 13 pôles compartiment 10 remorque détection de la fonction remorque courant continue alimentation électrique permanente masse 31 borne moins de la batterie borne plus de la batterie fusible ampérage 20 ampères allume cigare...

Reviews: