PowerAccu
Powerbatteri Accumulatore di potenza
24 PA
PowerAccu 24 Volt
Page 1: ...PowerAccu Powerbatteri Accumulatore di potenza 24 PA PowerAccu 24 Volt...
Page 2: ...skaz wki bezpiecze stwa podane na obudowie Beakta s kerhetsanvisningarna p chassit Vi preghiamo di osservare le avvertenze di sicurezza riportate sull alloggiamento Tenga en cuenta las indicaciones de...
Page 3: ...zorgvuldig door 1 Funktiedelen 29 2 Technische gegevens 29 3 Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing 29 4 Waar gebruikt u uw PowerAccu 29 5 Ingebruikname 30 6 Verzorging onderhoud en opslag 31 7 Oude a...
Page 4: ...rklaring 82 I Prima di mettere in funzione il vostro nuovo accumulatore di potenza siete pregati di leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso 1 Componenti funzionali 55 2 Dati tecnici 55 3...
Page 5: ...leistet Bei Benutzung anderer Lade ger te kann es zu Sach Personensch den kommen Die Verwendung von Fremd ladeger ten f hrt zu einem Erl schen s mtlicher Haftungs anspr che sowie von Garantie leistung...
Page 6: ...ufene Sch den einzustehen haben sofern diese durch unsachge m e Reparatur verursacht oder 8 Hinweise zur ordnungsgem en Benutzung Sicherheitshinweise Bitte lagern Sie den PowerAccu an einem trockenen...
Page 7: ...r Accu kann sich dabei im geladen sowie ungeladenem Zustand befinden Nach l ngerer Lagerung sollte der Accu mit ca 5 Zyklen 5x Be und Ent laden gefahren werden um bei einem Teileaustausch nicht unsere...
Page 8: ...is PowerAccu is not designed for commercial use in public spaces parks sports grounds along the streets and in agri culture and forestry Compliance with the instruc tions for use enclosed by Brill is...
Page 9: ...ses AThe PowerAccu must only be charged using the above mentioned charging unit since only in this way an optimal technical coordination between Accu and charging unit can be guaranteed The use of oth...
Page 10: ...abbreviation for accumulator and means storage cell There are 20 storage cells in the Brill PowerAccu 24 Volt Storage cells are galvanic ele ments each cell consisting of a container 2 electrodes wit...
Page 11: ...emporary and can be rectified by discharging fully to the final discharged voltage approx 1 Volt per cell and by a few complete cycles charged and discharged approx 5 x If possible always run the accu...
Page 12: ...ur peut entra ner des dommages mat riels ou corporels et d gage toute responsabilit du fabricant 5 3 Mise en place sur l outil Illustration 2 Votre PowerAccu est fourni avec une bandouli re r glable e...
Page 13: ...nos appareils dans la mesure o ces derniers r sultent d une r paration non conforme ou bien si lors d un remplace ment de pi ces nos pi ces ori ginales ou des pi ces agr es par notre entreprise n ont...
Page 14: ...un 9 Informations sur Brill PowerAccu 24 volt taux de d charge d env 15 variant avec la temp rature de stockage Math matiquement un accu enti rement charg pr sente une d charge presque compl te au bou...
Page 15: ...gen personen jonger dan 16 jaar evenals personen die niet bekend zijn met deze gebruiksaanwijzing geen gebruik maken van deze PowerAccu Bewaar deze gebruiksaanwij zing zorgvuldig 3 Aanwijzingen bij de...
Page 16: ...ormaal en heeft geen nadelige invloed op de werking Ni Cd op straat of in de land en bosbouw gebruikt worden De inhoud van de door de fabrikant bijgevoegde gebruiks aanwijzing is een voorwaarde voor h...
Page 17: ...s Hier een paar tips bij de Brill PowerAccu 24 Volt voor een optimaal presteren bij ver lengde levensduur Accu is de verkorte vorm van accumulator en betekent ver zamelaar In de Brill PowerAccu 24 Vol...
Page 18: ...adsluitspanning ca 1 volt per cel en door een paar com plete cycli ca 5x laden en ont laden weer verholpen wordt De accu moet zo lang mogelijk gebruikt worden tot het appa raat op grond van gebrekkig...
Page 19: ...e doj t k materi ln m kod m nebo k ohro en osob Pou it ciz ch nab je vede k z niku ve ker ch z vazk a rovn k vylou en pln n se strany v robce vypl vaj c ho ze z ruk 5 3 Uveden do provozu Obr zek 2 Aku...
Page 20: ...vedlo autorizovan servisn st e disko Brill nebo autorizovan odborn k Tot plat pro p davn za zen a p slu enstv 8 Pokyny pro pou it v souladu s ur en m a bezpe nostn pokyny PowerAccu skladujte na such m...
Page 21: ...ropo teno znamen e pln nabit akumul tor se po 6ti m s n dob skladov n v zim t m pln vybije pln vybit Aby se p ede lo pln mu vybit v dy se doporu uje p i del m 9 Informace o akumul toru Brill Power 24...
Page 22: ...atkowe Nr artyku u 65038 Czas adowania ok 2 godz Akumulator PowerAccu osi ga pe n wydajno dopiero po kilku oko o 5 procesach ado wania i roz adowywania APowerAccu musi by adowany wy cznie przy u yciu...
Page 23: ...brudzone to nale y je oczy ci mi kk i such szmatk nigdy nie my pod bie c wod Je eli PowerAccu nie b dzie u ywany przez d u szy czas to przed sk adowaniem nale y go ca kowicie na adowa 6 Sk adowanie pi...
Page 24: ...ybkim adowaniu nale y uni ka prze adowania poniewa przy w pe ni na adowanym aku mulatorze wzrasta temperatura ogniw co prowadzi do wzmo onego wydzielania tlenu wskutek czego wzrasta ci nienie w ogniwi...
Page 25: ...odach powstaj wtedy zwi zki che miczne kt re nie pozwalaj na normalne roz adowanie akumulatora Pozna to mo na wtedy gdy akumulator dostarcza mniejsze napi cie a zasilane urz dzenie wcze niej ni zwykle...
Page 26: ...sanvisning r en f ruts ttning f r en korrekt anv ndning av Powerbatteri Bruksanvisningen inneh ller drifts underh lls och sk tsel anvisningar AObservera F r att und vika personskador skall Powerbatter...
Page 27: ...erbatteri 24 Volt finns 20 battericeller Battericeller r galvaniska ele ment Varje cell best r av en beh llare 2 elektroder med positiv och negativ laddning olika kemiska substanser isole rade av en s...
Page 28: ...t cellen blir obrukbar Minneseffekt Med minneseffekt menas att Nickel Kadmium celler blir ob rukvara vid felaktig hantering Tekniskt sett minskar cellens energi genom en verladdning sedan en delvis up...
Page 29: ...G 24 istruzioni per l uso ed avvertenze di sicurezza indice dei centri di assi stenza clienti 5 2 Carica dell accumulatore di potenza Per motivi tecnici l accumu latore di potenza non stato caricato i...
Page 30: ...zzati Lo stesso dicasi per i componenti comple mentari e gli accessori ANon caricare l accumula tore di potenza se ha raggiunto un elevata tempera tura d esercizio o si scaldato perch esposto ai raggi...
Page 31: ...e gata in serie ad voltmetro e ad un amperometro La carica elettrica accumulata in ogni elemento chiamata anche capacit viene sempre rappresentata in amperora oppure milliamperora mAh ed indica la qua...
Page 32: ...entre el acumulador y el carga dor Si se utilizan otros cargadores podr an producirse da os materiales o lesiones f sicas Si se utilizan cargadores de otros fabricantes quedan in validados los derech...
Page 33: ...nuestros aparatos puedan provocar por una repa raci n indebida o por cambiar piezas por otras que no sean piezas originales de Brill o 8 Instrucciones para el uso correcto instrucciones de seguridad...
Page 34: ...lmacenamiento Brill PowerAccu debe guardarse en un lugar seco a una tempe ratura que no supere los 30 C El acumulador puede estar car gado o descargado Despu s de estar almacenado durante aprobadas po...
Page 35: ...da Brill O PowerAccu alimenta todos os aparelhos de liga o de 24 Volt da Brill e destina se utiliza o em quintais e jardins privados n o estando previsto para ins tala es p blicas parques est dios de...
Page 36: ...ser eliminados convenientemente 7 Elimina o reciclagem Ni Cd A observa o do manual do utilizador fornecido pelo fabri cante um pressuposto para uma boa utiliza o do Power Accu O manual do utilizador...
Page 37: ...dores completamente carregados a temperatura dos elementos sobe aumentando a forma o de oxig nio e a subida de press o no elemento 9 Informa es relativas ao Brill PowerAccu 24 Volt Devolva os acumulad...
Page 38: ...xa de des carregamento autom tico de cerca de 15 muito em fun o da temperatura de armazena mento o que significa em ter mos de c lculo que um acumu lador completamente carregado se ter descarregado de...
Page 39: ...er seller Garantie Erkl rung Der Hersteller gew hrt f r seine Produkte bei ausschlie lich privater Nutzung 24 Monate Garantie ab Kaufdatum Die gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che bleiben davon unber...
Page 40: ...len worden productafhankelijk de volgende onderdelen uitgesloten nikkel cadmium cellen Deze fabrieksgarantie sluit de tegen over de handelaar verkoper be staande garantieaanspraken niet uit D claratio...
Page 41: ...unkowanemu u ytko waniem wzgl normalnemu zu yciu Cz ci te nie s przedmiotem niniej szej gwarancji Jako cz ci szybko zu ywaj ce si wy czone z gwarancji s zale nie od produktu nast puj ce elementy ogniw...
Page 42: ...riparazione non correttamente eseguiti non possono essere riconosciuti come diritti alla garanzia I prodotti contengono diversi com ponenti soggetti ad usura dovuta all utilizzo ed un normale consumo...
Page 43: ...uto Elementos de n quel c dmio Esta garantia do fabricante n o afecta os direitos de reclama o perante o agente autorizado vendedor ao abrigo da garantia Declaraci n de garant a El fabricante garantiz...
Page 44: ......
Page 45: ...12501 05 2004 01 08 Brill Service Centers www brillgarten de Brill Gartenger te GmbH Postfach 31 61 D 58422 Witten www brillgarten de...
