59
lv
Apkopes diagrama
Ik p
ē
c 8 stund
ā
m vai katru dienu
•
P
ā
rbaudiet dzin
ē
ja e
ļļ
as l
ī
meni
•
P
ā
rbaudiet dzes
ē
šanas š
ķ
idruma l
ī
meni
Pirm
ā
s 50 stundas (s
ā
kotn
ē
j
ā
piestr
ā
de-”iebraukšana”)
•
Nomainiet dzin
ē
ja e
ļļ
u
*
Ik p
ē
c 100 stund
ā
m vai katru gadu
•
P
ā
rbaudiet ventilatora dzensiksnas nospriegojumu
•
Izt
ī
riet radiatoru
•
Izt
ī
riet gaisa filtru
•
P
ā
rbaudiet klusin
ā
t
ā
ju un izt
ī
riet dzirkste
ļ
u sl
ā
p
ē
t
ā
ju (ja ir apr
ī
kojum
ā
)
Ik p
ē
c 150 stund
ā
m vai katru gadu
•
Nomainiet dzin
ē
ja e
ļļ
u
*
•
Nomainiet e
ļļ
as filtru
Ik p
ē
c 600 stund
ā
m vai katru gadu
•
Nomainiet gaisa filtru
•
P
ā
rbaudiet v
ā
rsta atstarpi
H
•
Nomainiet aizdedzes sveces
Katru gadu
•
Nomainiet dzes
ē
šanas š
ķ
idrumu
*
Apkopiet biež
ā
k, ja j
ā
str
ā
d
ā
pie smagas slodzes vai pie augstas temperat
ū
ras.
H
Nav j
ā
veic, ja vien nav konstat
ē
tas probl
ē
mas dzin
ē
ja darb
ī
b
ā
.
K
ā
nomain
ī
t aizdedzes sveci -
Att
ē
lu
5
P
ā
rbaudiet atstarpi (
A
, Att
ē
lu 5) ar stieples kalibru (
B
). Ja ir nepieciešams, iestatiet
atstarpi. Ievietojiet un pievelciet aizdedzes sveci ar ieteikto momentu. Par atstarpes
iestat
ī
šanu vai momentu, skat
ī
t
Specifik
ā
ciju
noda
ļā
.
Piez
ī
me:
Dažos re
ģ
ionos viet
ē
jie likumi prasa izmantot aizdedzes sveci ar rezistoru, lai
apsl
ā
p
ē
tu aizdedzes rad
ī
tos trauc
ē
jumu sign
ā
lus. Ja šis dzin
ē
js s
ā
kotn
ē
ji bija apr
ī
kots ar
aizdedzes sveci ar rezistoru, nomai
ņ
ai izmantojiet t
ā
da paša tipa aizdedzes sveci.
Apskatiet klusin
ā
t
ā
ju un dzirkste
ļ
u sl
ā
p
ē
t
ā
ju
Dzin
ē
ju darbin
ā
šana rada karstumu. Dzin
ē
ja da
ļ
as, it
ī
paši klusin
ā
t
ā
js,
k
ļū
st
ļ
oti karstas.
Saskares gad
ī
jum
ā
var rasties smagi apdegumi.
Ugunsnedroši priekšmeti, piem
ē
ram, lapas, z
ā
le, kr
ū
m
ā
js utt. var
aizdegties.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
•
Ļ
aujiet klusin
ā
t
ā
jam, dzin
ē
ja cilindram un rib
ā
m atdzist pirms pieskaršan
ā
s.
•
Not
ī
riet klusin
ā
t
ā
ja un cilindra tuvum
ā
uzkr
ā
jušos gružus.
•
Par Kalifornijas Publisko resursu kodeksa 4442. paragr
ā
fa likump
ā
rk
ā
pumu
skait
ā
s š
ī
dzin
ē
ja izmantošana vai darbin
ā
šana uz jebkuras zemes, kas p
ā
rkl
ā
ta
ar mežu, kr
ū
miem vai z
ā
li, ja dzin
ē
ja izp
ū
t
ē
ja sist
ē
ma nav apr
ī
kota ar dzirkste
ļ
u
sl
ā
p
ē
t
ā
ju k
ā
nor
ā
d
ī
ts 4442. paragr
ā
f
ā
un t
ā
netiek uztur
ē
ta darba k
ā
rt
ī
b
ā
. Citos
štatos vai feder
ā
lo zemju jurisdikcij
ā
var b
ū
t l
ī
dz
ī
gi likumi. Sazinieties ar
ori
ģ
in
ā
l
ā
s iek
ā
rtas izgatavot
ā
ju, mazumtirgot
ā
ju, vai tirdzniec
ī
bas p
ā
rst
ā
vi lai
sa
ņ
emtu dzirkste
ļ
u sl
ā
p
ē
t
ā
ju tai izp
ū
t
ē
ja sist
ē
mai, k
ā
da uzst
ā
d
ī
ta uz š
ī
dzin
ē
ja.
Not
ī
riet sakr
ā
jušos gružus ap klusin
ā
t
ā
ju un cilindru. Apskatiet vai klusin
ā
t
ā
jam nav
pl
ī
sumu, r
ū
sas boj
ā
jumu vai cit
ā
du boj
ā
jumu. No
ņ
emiet dzirkste
ļ
u sl
ā
p
ē
t
ā
ju, ja ir
apr
ī
kojum
ā
, un apskatiet vai nav boj
ā
jumi, vai p
ā
rog
ļ
ojuma aizsprostojumi. Ja atrasts
boj
ā
jums, pirms darba uzs
ā
kšanas iemont
ē
jiet nomain
ā
m
ā
s da
ļ
as.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS:
Nomain
ā
m
ā
m da
ļā
m j
ā
b
ū
t t
ā
das pašas konstrukcijas
un t
ā
m j
ā
b
ū
t iemont
ē
t
ā
m taj
ā
paš
ā
viet
ā
k
ā
ori
ģ
in
ā
laj
ā
m da
ļā
m. Cita veida da
ļ
as var
nedarboties tikpat labi, var saboj
ā
t iek
ā
rtu un var izrais
ī
t ievainojumu.
K
ā
p
ā
rbaud
ī
t dzes
ē
šanas š
ķ
idrumu
Svar
ī
gi:
Šis ir ar š
ķ
idrumu dzes
ē
jams dzin
ē
js. Dzes
ē
šanai, aizsardz
ī
bai pret r
ū
s
ē
šanu
un
ū
dens s
ū
k
ņ
a e
ļļ
ošanai nepieciešams 50/50% dzes
ē
šanas mais
ī
jums no fosf
ā
tu
nesaturoša antifr
ī
za un
ū
densvada
ū
dens.
Izpl
ū
stot tvaikam vai karstam dzes
ē
šanas š
ķ
idrumam, var izrais
ī
ties
nopietni apdegumi.
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
•
NENO
Ņ
EMIET radiatora v
ā
ci
ņ
u vai tvertnes v
ā
ci
ņ
u, ja dzin
ē
js ir silts vai
darbojas.
•
Pirms no
ņ
emiet radiatora v
ā
ci
ņ
u vai tvertnes v
ā
ci
ņ
u, k
ā
ar
ī
pirms nomainiet vai
pielejiet dzes
ē
šanas š
ķ
idrumu, apturiet dzin
ē
ju un
ļ
aujiet tam atdzist.
Svar
ī
gi:
Šis ir ar š
ķ
idrumu dzes
ē
jams dzin
ē
js. Dzes
ē
šanai, aizsardz
ī
bai pret r
ū
s
ē
šanu
un
ū
dens s
ū
k
ņ
a e
ļļ
ošanai nepieciešams 50/50% dzes
ē
šanas mais
ī
jums no fosf
ā
tu
nesaturoša antifr
ī
za un
ū
densvada
ū
dens.
1. P
ā
rbaudiet dzes
ē
šanas š
ķ
idruma l
ī
meni. dzes
ē
šanas š
ķ
idruma l
ī
menim j
ā
b
ū
t starp
atz
ī
m
ē
m FULL (pilns) un LOW (sems), vai ar
ī
ADD (papildin
ā
t) uz dzes
ē
šanas
š
ķ
idruma tvertnes. Ja dzes
ē
šanas š
ķ
idruma l
ī
menis ir zems, pielejiet tvertn
ē
50/50%
dzes
ē
šanas mais
ī
jumu no fosf
ā
tu nesaturoša antifr
ī
za un
ū
densvada
ū
dens.
2. Lai no
ņ
emtu radiatora v
ā
ci
ņ
u, p
ē
c tam, kad dzin
ē
js ir atdzisis, uzlieciet radiatora
v
ā
ci
ņ
am biezu dr
ā
nu. Lai no
ņ
emtu radiatora v
ā
ci
ņ
u, l
ē
ni grieziet to pret
ē
ji
pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja kust
ī
bas virzienam.
3. Ja tvertne ir tukša, ielejiet dzes
ē
šanas š
ķ
idrumu, gan tvertn
ē
, gan radiator
ā
. Skat
ī
t
iek
ā
rtas rokasgr
ā
matu, kur
ā
nor
ā
d
ī
ta dzes
ē
šanas š
ķ
idruma tvertnes un radiatora
atrašan
ā
s vieta, ekspluat
ā
cija un apkope.
4. Lai no
ņ
emtu radiatora v
ā
ci
ņ
u, p
ē
c tam, kad dzin
ē
js ir atdzisis, uzlieciet radiatora
v
ā
ci
ņ
am biezu dr
ā
nu. L
ē
ni pagrieziet radiatora v
ā
ci
ņ
u pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja
kust
ī
bas virzienam l
ī
dz pirmai atdurei. Ja no v
ā
ci
ņ
a izpl
ū
st zem spiediena esošs
tvaiks, lai izvair
ī
tos no ievainojuma, turieties atstatu. Kad viss spiediens ir atlaists, lai
no
ņ
emtu radiatora v
ā
ci
ņ
u, nospiediet to uz leju un grieziet pret
ē
ji pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja
kust
ī
bas virzienam.
K
ā
nomain
ī
t e
ļļ
u -
Att
ē
lu
2
6
Izmantot
ā
e
ļļ
a ir b
ī
stamie atkritumi, no kuriem atbilstoš
ā
veid
ā
j
ā
atbr
ī
vojas. Neizmetiet
kop
ā
ar m
ā
jsaimniec
ī
bas atkritumiem. Iesp
ē
jas nodot drošai sav
ā
kšanai/p
ā
rstr
ā
dei
noskaidrojiet viet
ē
j
ā
s varas iest
ā
d
ē
s, apkopes centr
ā
vai pie p
ā
rst
ā
vja.
Izlejiet e
ļļ
u
1. Kad dzin
ē
js izsl
ē
gts, bet v
ē
l silts, atvienojiet aizdedzes sve
č
u vadus, (
F
, Att
ē
lu 2) un
turiet tos atstatu no aizdedzes svec
ē
m.
2. Iz
ņ
emiet e
ļļ
as izlaišanas aizb
ā
zni (
G
, Att
ē
lu 6). Izlejiet e
ļļ
u piem
ē
rot
ā
tvertn
ē
.
3. Kad e
ļļ
a izlaista, ievietojiet un pievelciet e
ļļ
as izlaišanas aizb
ā
zni.
Nomainiet e
ļļ
as filtru
Nomai
ņ
as interv
ā
li nor
ā
d
ī
ti
Apkopes
diagramm
ā
.
1. Izlaidiet e
ļļ
u no dzin
ē
ja. Skat
ī
t
E
ļļ
as izlaišanas
noda
ļ
u.
2. Iz
ņ
emiet e
ļļ
as filtru (
H
, Att
ē
lu 6) un pareizi nododiet atkritumos.
3. Pirms j
ū
s ievietojiet jaunu e
ļļ
as filtru, viegli iee
ļļ
ojiet e
ļļ
as filtra starpliku ar svaigu t
ī
ru
e
ļļ
u.
4. Iegrieziet e
ļļ
as filtru ar roku l
ī
dz starplika saskaras ar e
ļļ
as filtra adapteru, tad
pievelciet e
ļļ
as filtru 1/2 l
ī
dz 3/4 apgrieziena.
5. Pielejiet e
ļļ
u. Skat
ī
t
E
ļļ
as pieliešanas
noda
ļ
u.
Pielejiet e
ļļ
u
•
Novietojiet dzin
ē
ju horizont
ā
li.
•
Not
ī
riet e
ļļ
as uzpildes vietu no jebk
ā
diem gružiem.
•
Skat
ī
t
Specifik
ā
ciju
noda
ļ
u, kur uzr
ā
d
ī
ta e
ļļ
as ietilp
ī
ba.
1. Iz
ņ
emiet m
ē
rstieni (
A
, Att
ē
lu 2).
2. No
ņ
emiet e
ļļ
as uzpildnes v
ā
ci
ņ
u (
J
).
3. L
ē
ni lejiet e
ļļ
u dzin
ē
ja e
ļļ
as uzpildn
ē
(
C
).
Neiepildiet par daudz.
Svar
ī
gi:
Pielejot e
ļļ
u, nepieciešama attiec
ī
ga ventil
ā
cija, k
ā
nor
ā
d
ī
ts t
ā
l
ā
k:
•
Iz
ņ
emiet m
ē
rstieni.
•
P
ā
rliecinieties, ka tiek saglab
ā
ts pietiekams atstatums (
D
) starp e
ļļ
as pieliešanas
ier
ī
ci (
E
) un dzin
ē
ja e
ļļ
as uzpildni (
C
). Skat
ī
t att
ē
lu 3.
4. Uzlieciet un pievelciet e
ļļ
as uzpildnes v
ā
ci
ņ
u.
PIEZ
Ī
ME:
Pirms dzin
ē
ja iedarbin
ā
šanas, t
ī
ri noslaukiet uz dzin
ē
ja izš
ļ
akst
ī
to e
ļļ
u.
5. P
ē
c e
ļļ
as pieliešanas, ievietojiet m
ē
rstieni. Iedarbiniet un darbiniet dzin
ē
ju tukšgait
ā
piecas min
ū
tes. P
ā
rbaudiet, vai nav nopl
ū
des. Izsl
ē
dziet dzin
ē
ju. Pagaidiet tr
ī
s
min
ū
tes un p
ā
rbaudiet e
ļļ
as l
ī
meni. Ja nepieciešams, pielejiet e
ļļ
u, lai e
ļļ
as l
ī
menis
b
ū
tu pie atz
ī
mes FULL (PILNS) (
B
) uz m
ē
rstie
ņ
a (Att
ē
lu 2).
6. Ievietojiet m
ē
rstieni.
Not for Reproduction
Summary of Contents for Vanguard 580000
Page 3: ...3 4 A B A 5 A B C 6 G H G 7 A B C 8 B D E A F C G N o t f o r R e p r o d u c t i o n...
Page 13: ...13 bg fi fi 4442 4442 fl N o t f o r R e p r o d u c t i o n...
Page 90: ...90 BRIGGSandSTRATTON COM N o t f o r R e p r o d u c t i o n...