background image

UTILISATION DE LA

GÉNÉRATRICE

Mise à la terre du système

La génératrice possède une mise à la terre du système qui
raccorde les éléments du cadre de la génératrice aux bornes de
mise à la terre des prises de sortie C.A. La mise à la terre du
système n’est pas raccordée au fil neutre C.A. Lorsque la
génératrice est mise à l’essai à l’aide d’un vérificateur de prise, la
condition de communication avec la terre est différente de celle
de la prise de maison.

Exigences spéciales

Il se peut que la réglementation d'une agence fédérale ou
provinciale de santé et de sécurité du travail, des codes de
sécurité nationaux ou provinciaux ou des ordonnances régissent
l'utilisation prévue de la génératrice. Veuillez consulter un
électricien qualifié, un inspecteur en électricité ou l'agence
compétente de votre région.

Dans certains territoires, il faut enregistrer la génératrice
auprès du fournisseur de l'alimentation de service.

Des règlements additionnels régissent peut-être l'utilisation de
la génératrice sur les chantiers de construction.

Branchement au système électrique d'un

édifice

Seuls les électriciens qualifiés sont habilités à brancher la
génératrice au système électrique d'un édifice pour en faire une
source d'alimentation de réserve. Il faut que l'alimentation de la
génératrice soit isolée de l'alimentation de service et que le
branchement soit conforme à toute la législation applicable et à
tous les codes de l'électricité.

Emplacement de la génératrice

Dégagement de la génératrice

L'enceinte de la génératrice ne doit se trouver à moins de 152 cm
(5 pi) de toute structure comportant des murs combustibles
et/ou les autres matériels combustibles. Laissez au moins 92 cm
(3 pi) d'espace libre tout autour de génératrice, y compris au-
dessus, pour assurer une ventilation adéquate et un espace
suffisant pour sa maintenance et son entretien.

Placez la génératrice dans un endroit bien ventilé qui permet
l'élimination des gaz d'échappement mortels. N'installez pas la
génératrice dans un endroit où les gaz d'échappement pourraient
s'accumuler et pénétrer ou être aspirés dans un édifice qui
pourrait être occupé. Assurez-vous que les gaz d'échappement ne
puissent entrer par une fenêtre, une porte, une prise d'aération
ou une autre ouverture qui pourrait leur permettre de
s'accumuler dans un espace restreint (Figure 8). Tenez aussi
compte des vents dominants et des courants d'air au moment de
choisir l'endroit où vous installerez la génératrice.

900W Génératrice

23

• Lorsque vous utilisez le générateur comme source d'énergie de

secours, il est nécessaire d'aviser les services publics d'électricité.

• NE touchez pas les fils dénudés ou les boîtiers.

• N'UTILISEZ pas le générateur avec des cordons électriques usés,

effilochés ou dénudés, ou abîmés de quelque sorte que ce soit.

• N'UTILISEZ pas le générateur sous la pluie.

• NE manipulez pas le générateur ou les cordons d'alimentation lorsque

vous êtes debout dans l'eau, pieds nus ou avec les mains ou les pieds
humides.

• NE laissez pas des personnes non qualifiées ou des enfants se servir

ou réparer le générateur.

Le générateur produit une tension élevée.
Ne pas isoler le générateur de l'installation électrique
risque de provoquer des blessures ou même d'être fatal
pour les ouvriers électriciens et de causer des dommages
au générateur dus à un "backfeed" d'énergie électrique.

AVERTISSEMENT

• Faites fonctionner le générateur SEULEMENT à l'extérieur.

• Évitez que les gaz d'échappement entrent dans un espace restreint,

par une fenêtre, une porte, une prise d'aération ou toute autre
ouverture.

• NE FAITES PAS fonctionner le générateur à l'intérieur d'un bâtiment

ou d'un abri, y compris à l'intérieur du compartiment d'un véhicule de
plaisance.

Le générateur, lorsqu'il fonctionne, produit du monoxyde
de carbone, un gaz toxique inodore et incolore.

Le fait de respirer du monoxyde de carbone provoque
des nausées, des évanouissements ou peut être fatal.

AVERTISSEMENT

Figure 8 — Dégagement de la génératrice

Orifice d'échappement

Génératrice typique montré

Summary of Contents for Elite 01532-3

Page 1: ...1 800 743 4115 M F 8 5 CT Llamada Generador Helpline 1 800 743 4115 M F 8 5 CT web www briggsandstratton com 01532 3 1000 Starting Watts BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U...

Page 2: ...anual SAFETY RULES This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death The s...

Page 3: ...removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion Keep fuel away from sparks open flames pilot lights...

Page 4: ...N ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR GENERATOR Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Use approved spar...

Page 5: ...ine ON OFF Switch Used to stop a running engine Fuel Shut Off Valve Use this valve to turn the fuel supply on and off Fuel Tank Capacity of 1 2 U S gallons 4 5 liters of fuel Grounding Lug Use this co...

Page 6: ...on Contents Check all contents If any parts are missing or damaged call the generator helpline at 1 800 743 4115 Shipped with your generator is Main unit Owners manual Engine manual Battery charge cab...

Page 7: ...in a well ventilated area which will allow for removal of deadly exhaust gas DO NOT place generator where exhaust gas could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building...

Page 8: ...let engine stabilize before connecting electrical loads Connect electrical loads in OFF position then turn ON for operation Turn electrical loads OFF and disconnect from generator before stopping gene...

Page 9: ...battery charge cable clamp with red handle to battery post or terminal indicated by Positive POS or Figure 3 6 Connect battery charge cable clamp with black handle to battery post or terminal indicate...

Page 10: ...15 Amps or greater for most electrical devices Some devices however may not require this type of extension cord Check the owner s manuals of those devices for their recommendations Keep extension cord...

Page 11: ...nt icing problem 10 Start and run engine outdoors 11 Keep exhaust gas from entering a confined area through windows doors ventilation intakes or other openings 12 DO NOT enclose generator any more tha...

Page 12: ...put to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional loa...

Page 13: ...Water can enter engine fuel system and cause problems In addition if water enters generator through cooling air slots some of the water will be retained in voids and cracks of the rotor and stator win...

Page 14: ...rming in fuel system or on essential carburetor parts add fuel stabilizer into fuel tank and fill with fresh fuel Run the unit for several minutes to circulate the additive through the carburetor The...

Page 15: ...ad but bogs down when loads are connected 1 Short circuit in a connected load 2 Generator is overloaded 3 Shorted generator circuit 1 Disconnect shorted electrical load 2 See Don t Overload Generator...

Page 16: ...900W Generator 16 NOTES...

Page 17: ...ctric powered pressure washers used for commercial purposes are not warranted NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS STRATTON PRODUCTS SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT I...

Page 18: ...environnement Pour des informations sur la garantie se reporter au manuel du moteur R GLES DE S CURIT Ceci est la s ret le symbole vif Il est utilis pour vous alerter aux dangers de blessure personnel...

Page 19: ...ngez le r servoir d essence l ext rieur NE REMPLISSEZ PAS trop le r servoir Laissez l expansion de l essence loignez l essence des tincelles des flammes des veilleuses de la chaleur et de toute autre...

Page 20: ...nchez toujours le c ble de bougie et placez le de fa on ce qu il ne soit pas en contact avec la bougie LORS DE TESTS D ALLUMAGE DU MOTEUR Utilisez un v rificateur de bougies d allumage approuv NE v ri...

Page 21: ...r fournir manuellement un m lange ad quat au moteur lorsque celui ci est froid Patte de mise la terre Connexion utilis e pour assurer la mise la terre ad quate de la g n ratrice Voir Mise la terre du...

Page 22: ...pour obtenir de l aide veuillez avoir disponibles les renseignements du donn es tiquettent num ro de mod le de r vision et de s rie Vous trouverez aussi dans le carton d exp dition de votre g n ratric...

Page 23: ...til qui permet l limination des gaz d chappement mortels N installez pas la g n ratrice dans un endroit o les gaz d chappement pourraient s accumuler et p n trer ou tre aspir s dans un difice qui pour...

Page 24: ...nchez les du g n rateur avant de l arr ter D passer la capacit de puissance ou d amp rage du g n rateur risque d endommager ce dernier et ou les autres appareils lectriques qui y sont branch s ATTENTI...

Page 25: ...Brancher la pince du c ble de recharge de la batterie ayant la poign e rouge la borne positive POSITIVE ou POS de la batterie Figure 10 6 Brancher la pince du c ble de recharge de la batterie ayant l...

Page 26: ...dant certains appareils n exigent pas ce type de rallonge Consultez les manuels d utilisation de ces appareils pour obtenir plus de d tails Utilisez des rallonges les plus courtes possible id alement...

Page 27: ...ionner le moteur l ext rieur 11 Assurez vous que les gaz d chappement ne puissent entrer dans un espace restreint par une fen tre une porte une prise d a ration ou une autre ouverture 12 N enveloppez...

Page 28: ...la puissance de sortie du g n rateur se stabiliser le moteur tourne r guli rement et les dispositifs branch s fonctionnent correctement 4 Branchez et mettez la charge suivante en marche 5 De nouveau l...

Page 29: ...s De plus si l eau entre par les fentes de refroidissement air une partie de l eau restera dans les creux et craquelures de l isolation du bobinage du rotor et du stator L eau et l accumulation de sal...

Page 30: ...ntation ou sur les pi ces essentielles du carburateur versez un stabilisateur d essence dans le r servoir d essence et faites le plein avec de la nouvelle essence Faites marcher la g n ratrice durant...

Page 31: ...ont branch es 1 Court circuit dans une charge branch e 2 Le g n rateur est surcharg 3 Court circuit dans le g n rateur 1 D brancher la charge en court circuit 2 Voir Ne Pas Surcharger G n rateur 3 Con...

Page 32: ...900W G n ratrice 32 REMARQUES...

Page 33: ...BRIQU PAR BRIGGS STRATTON IL N EST PAS N CESSAIRE DE L ENREGISTRER CONSERVEZ LE RE U COMME PREUVE D ACHAT SI LORS D UNE R CLAMATION DE GARANTIE VOUS NE POUVEZ PROUVER LA DATE INITIALE DE L ACHAT NOUS...

Page 34: ...ntal Para mayor informaci n acerca de la garant a consulte con el manual del propietario del motor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ste es el s mbolo de alerta de seguridad Sirve para advertir al usuario de...

Page 35: ...rrancar el motor CUANDO OPERE EL EQUIPO NO incline el motor o el equipo de tal manera que la combustible se pueda derramar Este generador no es apto para el uso en equipos m viles ni en aplicaciones m...

Page 36: ...USTE O HAGA REPARACIONES A SU GENERADOR Siempre desconecte el alambre de la buj a y col quelo donde no pueda entrar en contacto con la buj a CUANDO PRUEBE LA BUJ A DEL MOTOR Utilice un comprobador de...

Page 37: ...or de Encendido APAGADO ENCENDIDO Utilizado para detener un motor en funcionamiento Llenado Drenaje de Aceite Acceso a la varilla de relleno de aceite y a la tapa de drenaje de aceite Palanca de Ahoga...

Page 38: ...or el modelo la revisi n y el n mero de serie de la calcoman a ejemplar de datos disponible Verifique el contenido contra la lista de art culos detallados a continuaci n Unidad principal Botella de ac...

Page 39: ...s No instale el generador en lugares en los que los gases de escape se puedan acumular o entrar en un edificio que pueda estar ocupado Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por ventana...

Page 40: ...lvula del Combustible en la Posici n Abierta Vea No sobrecargue generador Encienda su generador y deje que el motor se estabilice antes de conectar las cargas el ctricas Conecte las cargas el ctricas...

Page 41: ...con el signo NEGATIVO NEG o Figura 17 7 Arranque el motor Deje que el motor funcione mientras la bater a se recarga 8 Cuando la bater a haya cargado apague el motor vea Parado del Motor a continuaci n...

Page 42: ...l ctricos Algunos dispositivos sin embargo quiz s no requieran este tipo de cable de extensi n Verifique los manuales del propietario de dichos aparatos para conocer sus recomendaciones al respecto Co...

Page 43: ...0 Arranque el motor y mant ngalo en marcha en exteriores 11 Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio cerr...

Page 44: ...emente y el aparato conectado al mismo trabaja adecuadamente 4 Conecte y encienda la pr xima carga 5 De nuevo permita que el generador se estabilice 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional...

Page 45: ...gueras de jard n para limpiar el generador El agua podr a introducirse en el sistema de combustible del motor y causar problemas Adem s si el agua se introduce al generador a trav s de las ranuras par...

Page 46: ...formaci n de carbonilla en el circuito de combustible o en piezas esenciales del carburador a ada estabilizador de combustible al dep sito de combustible y llene este de gasolina nueva Haga funcionar...

Page 47: ...le contectan cargas 1 Corto circuito en una de las cargas conectadas 2 El generador est sobrecarga 3 Circuito del generador en corto 1 Desconecte la carga el ctrica en corto 2 Vea No Sobrerecarque Gen...

Page 48: ...VICIO DE BRIGGS STRATTON PRODUCTS GUARDE SU RECIBO DE COMPRA SI NO APORTA LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL SE UTILIZAR LA FECHA DE FABRICACI N DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PER ODO DE GARANT...

Reviews: