background image

15

Mantenimiento

Plan de mantenimiento

Siga los intervalos de horas o de calendario, los que sucedan

antes. Si opera en condiciones adversas (señaladas más

abajo) es necesario un mantenimiento más frecuente.

1

Servicio más a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo.

Recomendaciones generales

El mantenimiento periódico mejorará el rendimiento y

prolongará la vida útil del generador. Acuda a un distribuidor

autorizado para reparar la unidad.
La garantía del generador no cubre los elementos que hayan

sido sujetos al abuso o negligencia del operador. Para recibir

el valor completo de la garantía, el operador deberá

mantener el generador de la forma descrita en este manual.
Se deberán llevar a cabo algunos ajustes periódicamente

para mantener correctamente su generador.
Todos los ajustes de la sección Servicio y Ajustes de este

manual deberán ser hechos por lo menos una vez en cada

estación. Cumpla con los requisitos de la tabla Plan de

Mantenimiento descrita anteriormente.

AVISO   

Una vez al año deberá limpiar o reemplazar la bujía y

reemplazar el filtro de aire. Una bujía nueva y un filtro de aire

limpio garantizan una mezcla de combustible-aire adecuada y

ayuda a que su motor funcione mejor y tenga una vida útil

más prolongada.

Control de emisiones
Cualquier establecimiento o individuo especializado en la

reparación de motores que no sean de automoción puede

encargarse del mantenimiento, la sustitución y la

reparación de los dispositivos y sistemas de control de

emisiones.

No obstante, para realizar la revisión gratuita de

control de emisiones, deberá acudir a un distribuidor

autorizado por el fabricante. Véase 

Garantía de emisiones

.

Mantenimiento del generador

El mantenimiento del generador consiste en conservar la

unidad limpia y seca. Opere y almacene la unidad en un

ambiente limpio y seco donde no será expuesta al polvo,

suciedad, humedad o vapores corrosivos. Las ranuras del

aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas

con nieve, hojas, o cualquier otro material extraños.

AVISO   

NO utilice agua u otros líquidos para limpiar el

generador. Los líquidos pueden penetrar en el circuito de

combustible del motor y provocar pérdidas de rendimiento o

fallos. Asimismo, si penetran líquidos en el generador a

través de las ranuras del aire de refrigeración, parte del

líquido puede permanecer en los huecos y rendijas del

aislamiento del devanado del rotor y del estator. El líquido y

la acumulación de suciedad en los devanados internos del

generador pueden reducir la resistencia del aislamiento.

Limpieza

Limpie a diario, o antes de cada uso, los residuos

acumulados en el generador. Mantenga limpias las

conexiones, los muelles y los mandos. Limpie todo resto de

combustible de la zona que rodea al silenciador y de detrás

del mismo. Inspeccione las ranuras para aire de enfriamiento

y la apertura del generador. Estas aperturas deberán

mantenerse limpias y despejadas.
Mantenga limpios los componentes del generador para

reducir el riesgo de sobrecalentamiento e ignición de los

residuos acumulados.

• Utilice un trapo húmedo para limpiar las superficies

exteriores.

AVISO

El tratamiento inadecuado del generador puede

dañarlo y acortar su vida productiva.

• NO exponga al generador a una humedad excesiva, polvo,

suciedad o vapores corrosivos.

• NO inserte cualquier objeto a través de las ranuras de enfriamiento.

• Puede usar un cepillo de cerdas suaves para retirar la

suciedad endurecida, aceite, etc.

• Puede usar una máquina aspiradora para eliminar

suciedad y residuos sueltos.

Primeras Cinco (5) Horas

• Cambie el aceite del motor

Cada 8 horas o diario

• Limpie los residuos

• Compruebe el nivel de aceite

Cada 25 horas o una vez al año

• Mantenimiento del filtro de aire

1

Cada 50 horas o una vez al año

• Cambie el aceite del motor

1

• Inspeccione el silenciador y la pantalla apagachispas

Cada 100 horas o una vez al año

• Servicio a la válvula de combustible

• Servicio a la bujía

• Limpie el sistema de refrigeración

1

Summary of Contents for 3250 Series

Page 1: ...2009 BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Portable Generator Operator s Manual This generator is rated in accordance with CSA Canadian Standards Association standard C22...

Page 2: ...y for supplying electrical power for operating compatible electrical lighting appliances tools and motor loads and is not intended for any other purpose It is important that you read and understand th...

Page 3: ...ols 10 Cord Sets and Receptacles 11 Operation 12 Starting the Engine 12 Connecting Electrical Loads 13 Stopping the Engine 13 Warm Weather Operation 13 Don t Overload Generator 14 Maintenance 15 Maint...

Page 4: ...The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard The warnings in this manual and the tags and decals affixed to the unit are therefore not all inclu...

Page 5: ...alified persons or children to operate or service generator WARNING Starter cord kickback rapid retraction can result in bodily injury Kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can...

Page 6: ...es of generator including overhead It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the e...

Page 7: ...ad use You will need the following tools to install these components 10 mm and 13 mm wrenches Socket wrench with 10 mm and 13 mm sockets Adjustable wrenches 2 Install the wheel kit as follows 1 Tip ge...

Page 8: ...ified to operate on gasoline The emission control system for this engine is EM Engine Modifications 1 Clean area around fuel fill cap remove cap 2 Slowly add unleaded gasoline A to fuel tank B Be care...

Page 9: ...DO NOT place generator where exhaust gas A could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building Ensure exhaust gas is kept away from any windows doors ventilation intakes...

Page 10: ...ll Cap Check and add engine oil here J 120 Volt AC 20 Amp Duplex Receptacle May be used to supply electrical power for the operation of 120 Volt AC 20 Amp single phase 60 Hz electrical lighting applia...

Page 11: ...ingle phase loads requiring up to 3 250 watts of power 3 25 kW at 13 5 Amps for 240 Volts or two independent 120 Volt loads at 13 5 Amps each The outlet is protected by a double pole circuit breaker N...

Page 12: ...pped with a low oil protection device 12 BRIGGSandSTRATTON COM A WARNING Starter cord kickback rapid retraction can result in bodily injury Kickback will pull hand and arm toward engine faster than yo...

Page 13: ...al loads OFF and disconnect from generator before stopping generator Stopping the Engine 1 Turn OFF and unplug all electrical loads from generator panel receptacles NEVER start or stop engine with ele...

Page 14: ...ngine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load NEVER add more l...

Page 15: ...l NOTICE DO NOT use water or other liquids to clean generator Liquids can enter engine fuel system causing poor performance and or failure to occur In addition if liquid enters generator through cooli...

Page 16: ...n a level surface 2 Check oil level as described in Checking Oil Level 3 If needed slowly pour oil into oil fill opening to the point of overflowing at oil fill 4 Replace and tighten oil fill cap Chan...

Page 17: ...placement parts are required make sure to use only original equipment replacement parts Clean and inspect the spark arrester as follows 1 To remove muffler heat shield A from muffler B remove four scr...

Page 18: ...e has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is rec...

Page 19: ...2 Fuel Valve is in Off position 3 Dirty air cleaner 4 Out of fuel 5 Stale fuel 6 Spark plug wire not connected to spark plug 7 Bad spark plug 8 Water in fuel 9 Flooded 10 Excessively rich fuel mixture...

Page 20: ...improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine equipment to a B S distribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon...

Page 21: ...of emissions parts that are not original equipment B S parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B S engine warranty policy B S is not liable for wa...

Page 22: ...ty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty servi...

Page 23: ...23 Reserved...

Page 24: ...piece of power equipment actual on site or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump e...

Page 25: ...LLC JEFFERSON WISCONSIN U S A Generador Port til Manual del Operario Este generador est clasificado conforme a la norma C22 2 No 100 04 motores y generadores de la CSA Canadian Standards Association A...

Page 26: ...g a el ctrica a cargas compatibles de iluminaci n electrodom sticos herramientas y motores No debe utilizarse para ning n otro fin Es importante leer detenidamente y comprender estas instrucciones ant...

Page 27: ...dones y enchufes conectores 11 Operando 12 Encienda el motor 12 Conexi n de cargas el ctricas 13 Parada del motor 13 Fonctionnement par temps chaud 13 No sobrecargar el generador 14 Mantenimiento 15 P...

Page 28: ...nllevar peligro Por lo tanto las advertencias de este manual as como las etiquetas y placas de la unidad no incluyen todo Si usa un procedimiento m todo de trabajo o t cnica operativa que no est espec...

Page 29: ...ANADA COMBUSTIBLE O VAC E EL DEP SITO Apague el generador posici n OFF y d jelo enfriar al menos por 2 minutos antes de remover la tapa de la combustible Afloje la tapa lentamente para dejar que la pr...

Page 30: ...estados o jurisdicciones federales puede haber leyes similares en vigor P ngase en contacto con el fabricante el vendedor o el distribuidor del equipo original para obtener una pantalla apagachispas...

Page 31: ...ubos de 10 mm y de 13 mm Llaves ajustables 2 Siga estos pasos para instalar el juego de ruedas 1 D la vuelta al generador de forma que el motor quede arriba 2 Introduzca el extremo del eje A a trav s...

Page 32: ...rol de emisiones es EM Modificaciones del motor 1 Limpie el rea alrededor de la tapa de llenado del combustible retire la tapa 2 A ada lentamente gasolina sin plomo A al dep sito de combustible B Teng...

Page 33: ...an acumular o entrar en un edificio que pueda estar ocupado Aseg rese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilaci n u otras aberturas en un espacio cerr...

Page 34: ...ios AC 20 Amp Pueden ser utilizados para suministrar alimentaci n el ctrica para el funcionamiento de cargas del motor herramientas aparatos especiales e iluminaci n el ctrica de 120 Voltios AC a 20 A...

Page 35: ...er a cargas de 120 240 Voltios AC de 60 Hz fase sencilla que requieren hasta 1 625 vatios de energ a a 13 5 Amperios para 120 Voltios 3 250 vatios de energ a 3 25 kW a 13 5 Amperios para 240 Voltios E...

Page 36: ...e aceite En caso afirmativo el nivel del aceite debe ser adecuado para que el motor arranque A ADVERTENCIA El retroceso repliegue r pido del cable del arrancador puede producir lesiones El retroceso i...

Page 37: ...s las cargas el ctricas de los tomacorrientes del panel del generador NUNCA de arranque o detenga el motor con todos los dispositivos el ctricos conectados y encendidos 2 Deje que el motor funcione si...

Page 38: ...cuadamente 4 Conecte y encienda la pr xima carga 5 De nuevo permita que el generador se estabilice 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted tenga NUNCA a ada cargas que sobrepasen...

Page 39: ...vapores corrosivos Las ranuras del aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas con nieve hojas o cualquier otro material extra os AVISO NO utilice agua u otros l quidos para limpiar el g...

Page 40: ...scosidad para el intervalo de temperatura exterior previsto Por debajo de 4 C 40 F el uso de aceite SAE 30 provocar dificultades de arranque Por encima de 27 C 80 F el uso de aceite 10W30 puede aument...

Page 41: ...el depurador de aire Si se utiliza con un filtro de aire sucio el motor no funcionar correctamente y puede sufrir da os Haga cambios m s frecuentes si trabaja en zonas sucias o donde hay polvo Para da...

Page 42: ...e mezcla de ralent no ajustable y en algunos casos con ralent regulado Los niveles de ralent regulado y velocidad m xima se ajustan en la f brica Si es necesario modificarlos acuda a un distribuidor a...

Page 43: ...dor de almacenamiento para mantener la gasolina en buen estado Cambio de aceite Con el motor todav a caliente drene el aceite de la caja del cig e al Vuelva a llenarlo con el grado de aceite recomenda...

Page 44: ...ire sucio 4 Sin gasolina 5 Gasolina vieja 6 El cable de la buj a no est en malas la buj a 7 Buj a defectuosa 8 Agua en la gasolina 9 Sobrecebado 10 Mezcla de combustible excesivamente rica 11 La v lvu...

Page 45: ...uado o modificaciones no autorizadas Usted es responsable de presentar su motor equipo a un centro de distribuci n de B S distribuidor autorizado de servicio u otra entidad equivalente seg n correspon...

Page 46: ...motores B S La cobertura no aplica a los fallos de componentes relacionados con el sistema de emisiones cubiertos por la garant a que no sean originales de B S ni a los fallos debidos a uso indebido...

Page 47: ...nitarios destinados al mantenimiento de las constantes vitales Esta garant a excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabrican...

Page 48: ...a en la aplicaci n o neta real Esta diferencia se debe entre otros a los siguientes factores accesorios filtro de aire escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible etc limitaciones de la...

Reviews: