background image

3500 Vatio el Generador

39

NO SOBRECARGUE GENERADOR

Capacidad

Usted debe asegurarse que su generador puede proveer el
suficiente vataje calificado (cuando esté funcionando) y de
carga (al encender) para los aparatos a los cuales va a
proveer la energía, al mismo tiempo. Siga estos pasos:
1.

Seleccione los aparatos que recibirán la energía, al
mismo tiempo.

2.

Totalice los vatios calificados (cuando esté funcionando)
de estos aparatos. Esta es la cantidad de energía que
su generador debe producir para mantener eso
aparatos funcionando adecuadamente. Vea la Figura 21.

3.

Calcule la cantidad de vatios de carga (al encender)
que usted necesitará. El vataje de carga es la cantidad
mínima de electricidad, necesaria para encender
herramientas o aparatos con motores eléctricos, tales
como, sierras circulares o refrigeradores. Debido a que
no todos los motores se encienden al mismo momento,
el vataje total de carga se puede estimar al añadir
solamente el(los) aparato(s) con el vataje adicional más
alto, al total del vataje calificado, obtenido en el paso 2.

Ejemplo:

Vataje Total Calificado 
(cuando esté funcionando)

= 3075

Vataje de Carga Adicional más alto 

= 1800

Salida Total Requerida del Generador

= 4875

Control de la Energía

Para prolongar la vida de su generador y los aparatos que
estén conectados al mismo, es muy importante cuidarlo
cuando se le añaden cargas eléctricas. Nada debería estar
conectado a los tomacorrientes del generador antes de que
su motor sea encendido. La forma correcta y más segura
para controlar la energía del generador, es la de añadir en
secuencias las cargas, como se describe a continuación:
1.

Sin tener nada conectado al generador, encienda el
motor de la manera descrita en este manual.

2.

Conecte y encienda la primera carga, preferiblemente la
mayor que usted tenga.

3.

Permita que la salida del generador se estabilice (el
motor funciona suavemente y el aparato conectado al
mismo trabaja adecuadamente).

4.

Conecte y encienda la próxima carga.

5.

De nuevo, permita que el generador se estabilice.

6.

Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que
usted tenga.

NUNCA añada más cargas sobre la capacidad del
generador. Tome una atención especial en considerar las
cargas de corriente según la capacidad del generador, como
se describe arriba.

*El vataje que aparece en la lista es solamente una cantidad
aproximada. Verifique la herramienta o aparato eléctrico
para obtener el vataje verdadero.

Herramienta o
Aparato Eléctrico

Vatios Calificados

(cuando esté

funcionando)

Vatios Adicionales de

Carga (al encender)

Aire Acondicionado
de Ventana

1200

1800

Refrigerador

800

1600

Congelador industrial

500

500

Televisión

500

-

Luz (75 Vatios)

75

-

Total = 3075

Vatios para funcionar

1800 (Vatios de
Carga más alto)

Herramienta o Aparato Eléctrico

Vatios

Calificados*

(cuando esté
funcionando)

Vatios

Adicionales

de Carga (al

encender)

Esenciales
Bombilla - 75 vatios

75

-

Congelador industrial

500

500

Bomba de aguas negras

800

1200

Refrigerador / congelador - 18 pies
cúbicos

800

1600

Bomba de agua - 1/3 HP

1000

2000

Calefacción / enfriamiento
Aire Acond. de ventana – 10.000 BTU

1200

1800

Ventilador de ventana

300

600

Calefactor de caldera  - 1/2 HP

800

1300

Cocina
Horno de microondas – 1.000 Vatios

1000

-

Cafetera

1500

-

Cocina eléctrica – Elemento simple

1500

-

Calientaplatos

2500

-

Habitación Familiar
Tocador de DVD/CD

100

-

VCR

100

-

Receptor estéreo

450

-

Televisor a color – 27 pulg.

500

-

Computadora personal con monitor de
17 pulg.

800

-

Otros
Sistema de seguridad

180

-

Radio-Reloj AM/FM

300

-

Abridor de garaje - 1/2 HP

480

520

Calentador eléctrico de agua - 40
galones

4000

-

Taller
Luz de halógeno para trabajar

1000

-

Rociador sin aire - 1/3 HP

600

1200

Sierra intercambiable

960

960

Taladro eléctrico - 1/2 HP

1000

1000

Sierra circular - 7 ¼ pulg.

1500

1500

Sierra inglete- 10 pulg.

1800

1800

Mesa de planificación – 6 pulg.

1800

1800

Sierra de mesa / sierra de brazo radial
– 10 pulg.

2000

2000

Compresor de aire - 1-1/2 HP HP =
Caballo de fuerza.

2500

2500

Figura 21 - Guia de Referencia de Vatiaje

Summary of Contents for 196382GS

Page 1: ...s informa es Preguntas La ayuda es justa un momento lejos Encuentre su Briggs y Stratton distribuidor en nuestro mapa del localizador de distribuidor en BRIGGSandSTRATTON com o avise su Briggs y Strat...

Page 2: ...ne operator s manual SAFETY RULES This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury...

Page 3: ...any building or enclosure even if doors or windows are open including the generator compartment of a recreational vehicle RV Running generator gives off carbon monoxide an odorless colorless poison g...

Page 4: ...off generator if electrical output is lost equipment sparks smokes or emits flames unit vibrates excessively Improper treatment of generator can damage it and shorten its life CAUTION WHEN ADJUSTING...

Page 5: ...electrical lighting appliance tool and motor loads Air Cleaner Protects engine by filtering dust and debris out of intake air Choke Lever Used when starting a cold engine Circuit Breakers AC Push to...

Page 6: ...tions 1 Use clean fresh regular UNLEADED fuel with a minimum of 87 octane DO NOT use fuel which contains Methanol DO NOT mix oil with fuel 2 Clean area around fuel fill cap remove cap 3 Slowly add reg...

Page 7: ...collect in a confined area Figure 2 Prevailing winds and air currents should be taken into consideration when positioning generator When using generator for backup power notify utility company Use app...

Page 8: ...DO NOT connect 50 Hz loads to the generator DO NOT OVERLOAD THE GENERATOR See Don t Overload Generator See Don t Overload Generator Start generator and let engine stabilize before connecting electric...

Page 9: ...ush to reset circuit breaker Use each receptacle to operate 120 Volt AC single phase 60 Hz electrical loads requiring up to 2 400 watts 2 4 kW at 20 Amps of current Use cord sets that are rated for 12...

Page 10: ...the generator making sure muffler side of generator is exposed NOTE Structure should hold enough heat created by the generator to prevent icing problem 2 DO NOT enclose generator any more than shown i...

Page 11: ...tor output to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additio...

Page 12: ...al NOTE DO NOT use a garden hose to clean generator Water can enter engine fuel system and cause problems In addition if water enters generator through cooling air slots some of the water will be reta...

Page 13: ...from forming in fuel system or on essential carburetor parts add fuel stabilizer into fuel tank and fill with fresh fuel Run the unit for several minutes to circulate the additive through the carbure...

Page 14: ...loads are connected 1 Short circuit in a connected load 2 Generator is overloaded 3 Shorted generator circuit 1 Disconnect shorted electrical load 2 See Don t Overload Generator 3 Contact Briggs and S...

Page 15: ...d apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not b...

Page 16: ...de Prote o Ambiental Para obter informa es de garantia consulte o manual de operador do motor REGRAS DE SEGURAN A Este o s mbolo de alerta de seguran a usado para alert lo sobre os riscos potenciais d...

Page 17: ...menos 2 minutos antes de remover a tampa de gasolina Solte a tampa devagar para aliviar qualquer press o no tanque Reabaste a ou drene ao ar livre N O encha o tanque completamente Deixe um espa o par...

Page 18: ...as na posi o OFF e coloque na posi o ON para opera o DESLIGUE as cargas el tricas e desconecte as do gerador antes de deslig lo Exceder a capacidade de pot ncia ou corrente pode danificar o gerador e...

Page 19: ...nualmente Disjuntores CA Cada tomada equipada com um disjuntor rearm vel que protege o gerador contra uma sobrecarga el trica Filtro de Ar Usa um elemento de filtro seco para reduzir a quantidade de s...

Page 20: ...isture leo no combust vel 2 Limpe a rea em volta da tampa do tanque e remova a tampa 3 Adicione lentamente o combust vel normal sem chumbo ao tanque de combust vel Cuidado para n o encher demais Deixe...

Page 21: ...onsidera o ventos e correntes de ar freq entes durante o posicionamento do gerador Figura 9 Folga do Gerador Orif cio de exaust o Apresenta o de gerador t pico Se for usar o gerador como fonte secund...

Page 22: ...s el tricos conectados e ligados 2 Deixe o motor operar sem carga por alguns minutos para estabilizar as temperaturas internas do motor e do gerador 3 Desligue o motor de acordo com as instru es do ma...

Page 23: ...alta umidade o gerador pode sofrer forma o de gelo no carburador e ou no sistema de ventila o do c rter Para reduzir esse problema as seguintes a es s o necess rias 1 Certifique se de que o gerador e...

Page 24: ...opo do gerador assegurando se de que lado de amortecedor de gerador exposto NOTA A estrutura deve segurar calor suficiente criado pelo gerador prevenir problema de glac 2 N O embuta o gerador mais do...

Page 25: ...a a maior que voc tenha 3 Permita que a sa da do gerador se estabilize motor funcionando suavemente e equipamentos conectados operando corretamente 4 Conecte e ligue a pr xima carga 5 Novamente permit...

Page 26: ...A N O use mangueira de jardim para limpar o gerador A gua pode entrar no sistema de combust vel do motor e causar problemas Al m disso se entrar gua no gerador pelas aletas de refrigera o parte dessa...

Page 27: ...vel ou em parte do carburador adicione estabilizador de combust vel no tanque e complete com gasolina fresca Funcione o motor por alguns minutos para que haja a circula o para o carburador O conjunto...

Page 28: ...ctadas 1 Carga conectada em curto circuito 2 Gerador sobrecarregado 3 Circuito do gerador em curto 1 Desconecte a carga em curto 2 Consulte N o Sobrecarregue Gerador 3 Entre em contato com a manuten o...

Page 29: ...tro da garantia A maioria dos consertos na garantia realizada normalmente mas algumas vezes os pedidos de servi o de garantia solicitados podem ser inad equados Por exemplo a garantia n o ser v lida s...

Page 30: ...ia de Protecci n Ambiental Para mayor informaci n acerca de la garant a consulte con el manual del operario del motor REGLAS DE SEGURIDAD ste es el s mbolo de alerta de seguridad Sirve para advertir a...

Page 31: ...ara la expansi n del combustible Si se ha derramado combustible espere a que se evapore antes de arrancar el motor Mantenga la combustible alejada de chispas llamas abiertas pilotos calor y otras fuen...

Page 32: ...trica El equipo produce chispas humo o emite llamas La unidad vibra de una manera excesiva El tratamiento inadecuado del generador puede da arlo y acortar su vida productiva PRECAUCI N CUANDO AJUSTE O...

Page 33: ...la posici n Off Apagado para detener un motor en funcionamiento Palanca del Cebador Usada cuando se est dando arranque a un motor fr o Tapa del Dep sito del Aceite Llene el motor con aceite aqu Tanqu...

Page 34: ...contenga metanol ni mezcle aceite con combustible 2 Limpie el rea alrededor de la tapa de llenado del combustible retire la tapa 3 Agregue lentamente combustible regular SIN PLOMO al tanque de combus...

Page 35: ...del generador Cuando use un generador como poder de energ a auxiliar notifique a la compa a de utilidades Use el equipo de transferencia aprobado para aislar el generador de otra utilidad el ctrica Us...

Page 36: ...os los dispositivos el ctricos conectados y encendidos 2 Deje que el motor funcione sin cargas por algunos minutos para estabilizar las temperaturas internas del motor y el generador Vea No sobrecargu...

Page 37: ...s o mayores OPERACI N DURANTE UN CLIMA FR O En ciertas condiciones clim ticas temperaturas inferiores a 4 C 40 F combinadas con un alto nivel de humedad su generador puede experimentar formaci n de hi...

Page 38: ...generador asegur ndose de que el lado del silenciador quede expuesto NOTA La estructura debe mantener una cantidad suficiente del calor disipado por el generador para evitar problemas de congelaci n 2...

Page 39: ...arato conectado al mismo trabaja adecuadamente 4 Conecte y encienda la pr xima carga 5 De nuevo permita que el generador se estabilice 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted teng...

Page 40: ...uperficie exterior NOTA NO recomendamos el uso de mangueras de jard n para limpiar el generador El agua podr a introducirse en el sistema de combustible del motor y causar problemas Adem s si el agua...

Page 41: ...la formaci n de carbonilla en el circuito de combustible o en piezas esenciales del carburador a ada estabilizador de combustible al dep sito de combustible y llene este de gasolina nueva Haga funcion...

Page 42: ...generador est sobrecarga 3 Circuito del generador en corto 1 Desconecte la carga el ctrica en corto 2 Vea No Sobrerecarque Generador 3 Contacte el distribuidor de servicio autorizado El motor no se e...

Page 43: ...3500 Vatio el Generador 43 NOTAS...

Page 44: ...tarios destinados al mantenimiento de las constantes vitales Esta garant a excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante...

Reviews: